创世记 49:21

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

拿弗他利是被釋放的母鹿；他出嘉美的言語。

📖 语法分析

原文

נַפְתָּלִ֖י אַיָּלָ֣ה שְׁלֻחָ֑ה הַנֹּתֵ֖ן אִמְרֵי־שָֽׁפֶר

音译

naptālî ʾayyālāh šəluḥāh the-nōtēn ʾimrê-šāper

语法细节

• *naptālî*: proper noun, masculine singular - Naphtali
• *ʾayyālāh*: noun feminine singular - doe/female deer
• *šəluḥāh*: Qal passive participle feminine singular - set free/sent away
• *nōtēn*: Qal participle masculine singular with definite article - the one giving
• *ʾimrê*: noun masculine plural construct - words of
• *šāper*: noun masculine singular - beauty/fairness

词义

• *ʾayyālāh šəluḥāh*: doe set free/hind let loose/freed deer
• *ʾimrê-šāper*: beautiful words/fair speech/elegant sayings

引用经文

• 申 33:23 : 23 論拿弗他利說：拿弗他利阿，你足沾恩惠，滿得耶和華的福，可以得西方和南方為業。
• 创 30:8 : 8 拉結說：我與我姊姊大大相爭，並且得勝，於是給他起名叫拿弗他利(就是相爭的意思)。
• 创 46:24 : 24 拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。
• 书 19:32-39 : 32 為拿弗他利人，按著宗族，拈出第六鬮。 33 他們的境界是從希利弗從撒拿音的橡樹，從亞大米尼吉和雅比聶，直到拉共，通到約但河； 34 又轉向西到亞斯納他泊，從那裡通到戶割，南邊到西布倫，西邊到亞設，又向日出之地，達到約但河那裡的猶大。 35 堅固的城就是：西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、 36 亞大瑪、拉瑪、夏瑣、 37 基低斯、以得來、隱夏瑣、 38 以利穩、密大伊勒、和璉、伯亞納、伯示麥，共十九座城，還有屬城的村莊。 39 這些城並屬城的村莊就是拿弗他利支派按著宗族所得的地業。
• 士 4:6 : 6 他打發人從拿弗他利的基低斯將亞比挪菴的兒子巴拉召了來，對他說：耶和華─以色列的　神吩咐你說：你率領一萬拿弗他利和西布倫人上他泊山去。
• 士 4:10 : 10 巴拉就招聚西布倫人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一萬人。底波拉也同他上去。
• 士 5:18 : 18 西布倫人是拚命敢死的；拿弗他利人在田野的高處也是如此。
• 诗 18:33-34 : 33 他使我的腳快如母鹿的蹄，又使我在高處安穩。 34 他教導我的手能以爭戰，甚至我的膀臂能開銅弓。
• 太 4:15-16 : 15 說：西布倫地，拿弗他利地，就是沿海的路，約但河外，外邦人的加利利地。 16 那坐在黑暗裡的百姓看見了大光；坐在死蔭之地的人有光發現照著他們。