- *Wa-yiśʾû*
- waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they carried
- *ʾōṯô*
- direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him
- *bānāyw*
- masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his sons
- *ʾarṣāh*
- feminine singular noun with directional heh - to the land of
- *Kənaʿan*
- proper noun - Canaan
- *wa-yiqbərû*
- waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they buried
- *məʿāraṯ*
- feminine singular construct - cave of
- *śəḏēh*
- masculine singular construct - field of
- *ha-makpēlāh*
- definite article + proper noun - the Machpelah
- *qānāh*
- qal perfect, 3rd masculine singular - he bought
- *ʾAḇrāhām*
- proper noun - Abraham
- *ha-śāḏeh*
- definite article + masculine singular noun - the field
- *ʾăḥuzzaṯ*
- feminine singular construct - possession of
- *qeḇer*
- masculine singular noun - burial
- *ʿEp̱rōn*
- proper noun - Ephron
- *ha-ḥittî*
- definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Hittite
- *pənê*
- masculine plural construct - face of
- *Mamrēʾ*
- proper noun - Mamre