- *Ēn*
- imperfect, 3rd singular of *eimi* - was [continuous state]
- *de*
- postpositive particle - but/and/now
- *Maria*
- nominative, feminine, singular - proper name
- *aleipsasa*
- aorist active participle, nominative, feminine, singular - having anointed
- *Kyrion*
- accusative, masculine, singular - Lord
- *myrō*
- dative, neuter, singular - with ointment/perfume
- *kai*
- conjunction - and
- *ekmaxasa*
- aorist active participle, nominative, feminine, singular - having wiped
- *podas*
- accusative, masculine, plural - feet
- *autou*
- genitive, masculine, singular, personal pronoun - his/of him
- *thrixin*
- dative, feminine, plural - with the hairs
- *autēs*
- genitive, feminine, singular, personal pronoun - her/of her
- *hēs*
- relative pronoun, genitive, feminine, singular - whose/of whom
- *adelphos*
- nominative, masculine, singular - brother
- *Lazaros*
- nominative, masculine, singular - proper name
- *ēsthenei*
- imperfect, 3rd singular - was sick/was being sick [continuous]