- *wə-ḥeber*
- conjunction + proper noun - and Heber
- *haqqênî*
- definite article + gentilic adjective - the Kenite
- *niprād*
- Niphal perfect 3rd person masculine singular - had separated himself
- *mi-qayin*
- preposition + proper noun - from Kain/Kenites
- *mi-bənê*
- preposition + construct plural noun - from sons of
- *ḥōbāb*
- proper noun - Hobab
- *ḥōtēn*
- construct noun - father-in-law of
- *mōšeh*
- proper noun - Moses
- *wa-yēṭ*
- conjunction + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he pitched/set up
- *ʾohŏlô*
- noun + 3rd person masculine singular suffix - his tent
- *ʿad-ʾēlôn*
- preposition + construct noun - unto the terebinth/oak of
- *bəṣaʿănannîm*
- proper noun with preposition - in Zaanannim
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which
- *ʾet-qedeš*
- preposition + proper noun - beside/near Kedesh