- *wa-tiqqaḥ*
- conjunction + Qal imperfect 3rd person feminine singular - and she took
- *yāʿēl*
- proper noun - Jael
- *ʾēšet-ḥeber*
- construct noun + proper noun - wife of Heber
- *ʾet-yətad*
- direct object marker + noun - the tent peg
- *hāʾōhel*
- definite article + noun - the tent
- *wa-tāśem*
- conjunction + Qal imperfect 3rd person feminine singular - and she put/placed
- *ʾet-hammaqqebet*
- direct object marker + definite article + noun - the hammer
- *bəyādāh*
- preposition + noun + 3rd person feminine singular suffix - in her hand
- *wa-tābôʾ*
- conjunction + Qal imperfect 3rd person feminine singular - and she came
- *ʾēlāyw*
- preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him
- *ballāʾṭ*
- preposition + definite article + noun - quietly/secretly
- *wa-titqaʿ*
- conjunction + Qal imperfect 3rd person feminine singular - and she drove
- *ʾet-hayyātēd*
- direct object marker + definite article + noun - the peg
- *bəraqqātô*
- preposition + noun + 3rd person masculine singular suffix - in his temple
- *wa-tiṣnaḥ*
- conjunction + Qal imperfect 3rd person feminine singular - and it went down
- *bāʾāreṣ*
- preposition + definite article + noun - into the ground
- *wə-hûʾ-nirdām*
- conjunction + 3rd person masculine singular pronoun + Niphal participle masculine singular - and he was in deep sleep
- *wa-yāʿap*
- conjunction + Qal perfect 3rd person masculine singular - and he was exhausted
- *wa-yāmōt*
- conjunction + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he died