- *wa*
- conjunction + consecutive - and
- *yāḥîlû*
- qal imperfect, 3rd masculine plural - they waited
- *ʿad*
- preposition - until
- *bôš*
- qal infinitive construct - being ashamed
- *wĕ-hinnēh*
- conjunction + demonstrative particle - and behold
- *ʾênenû*
- particle of negation + 3rd masculine singular suffix - he is not
- *pōtēaḥ*
- qal participle, masculine singular - opening
- *daltôt*
- noun, feminine plural construct - doors of
- *hā-ʿăliyyāh*
- definite noun, feminine singular - the upper chamber
- *wa-yiqḥû*
- conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they took
- *ʾet*
- direct object marker
- *ha-maftēaḥ*
- definite noun, masculine singular - the key
- *wa-yiftāḥû*
- conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they opened
- *ʾădōnêhem*
- noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their lord
- *nōfēl*
- qal participle, masculine singular - falling
- *ʾarṣāh*
- noun, feminine singular + directional suffix - to the ground
- *mēt*
- qal participle, masculine singular - dead