- *wĕ-hûʾ*
- conjunction + pronoun, 3rd masculine singular - and he
- *šāb*
- qal perfect, 3rd masculine singular - he returned
- *min*
- preposition - from
- *ha-pĕsîlîm*
- definite noun, masculine plural - the carved images/idols
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which
- *ʾet*
- preposition - at/near
- *ha-gilgāl*
- definite proper noun - the Gilgal
- *wa-yōʾmer*
- conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said
- *dĕbar*
- noun, masculine singular construct - word of
- *sēter*
- noun, masculine singular - secret
- *lî*
- preposition + 1st common singular suffix - to me
- *ʾēleykā*
- preposition + 2nd masculine singular suffix - to you
- *ha-melek*
- definite noun, masculine singular - the king
- *hās*
- interjection - hush/be quiet
- *wa-yēṣĕʾû*
- conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they went out
- *mē-ʿālāyw*
- preposition + preposition + 3rd masculine singular suffix - from upon him
- *kol*
- construct noun - all of
- *hā-ʿōmĕdîm*
- definite qal participle, masculine plural - the standing ones
- *ʿālāyw*
- preposition + 3rd masculine singular suffix - upon him