- *wĕ-hûʾ*
- conjunction + pronoun, 3rd masculine singular - and he
- *yāṣāʾ*
- qal perfect, 3rd masculine singular - he went out
- *wa-ʿăbādāyw*
- conjunction + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and his servants
- *bāʾû*
- qal perfect, 3rd common plural - they came
- *wa-yirʾû*
- conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they saw
- *wĕ-hinnēh*
- conjunction + demonstrative particle - and behold
- *daltôt*
- noun, feminine plural construct - doors of
- *hā-ʿăliyyāh*
- definite noun, feminine singular - the upper chamber
- *nĕʿulôt*
- qal passive participle, feminine plural - locked
- *wa-yōʾmĕrû*
- conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they said
- *ʾak*
- adverb - surely/only
- *mēsîk*
- hiphil participle, masculine singular - covering
- *hûʾ*
- pronoun, 3rd masculine singular - he
- *ʾet*
- direct object marker
- *raglāyw*
- noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his feet
- *ba-ḥădar*
- preposition + noun, masculine singular construct - in room of
- *ha-mĕqērāh*
- definite noun, feminine singular - the cooling