路加福音 20:23

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

耶穌看出他們的詭詐，就對他們說：

📖 语法分析

原文

Κατανοήσας δὲ αὐτῶν τὴν πανουργίαν, εἶπεν πρὸς αὐτούς, Τί με πειράζετε;

音译

Katanoēsas de their panougian, he eipen pros them, Why me do you peirazete?

语法细节

• *Katanoēsas*: aorist active participle, nominative, singular - having perceived
• *de*: postpositive conjunction - but/and
• *panougian*: accusative, feminine, singular - craftiness/cunning
• *eipen*: aorist active, 3rd singular - said
• *pros*: preposition + accusative - to/toward
• *peirazete*: present active, 2nd plural - you test/tempt

词义

• *Katanoēsas*: having perceived/discerning/detecting
• *panougian*: craftiness/cunning/trickery
• *eipen*: said/spoke/told
• *pros*: to/toward/with
• *peirazete*: you test/you tempt/you try

引用经文

• 林前 3:19 : 19 因這世界的智慧，在神看是愚拙。如經上記著說：主叫有智慧的，中了自己的詭計；
• 林前 10:9 : 9 也不要試探主（有古卷：基督），像他們有人試探的，就被蛇所滅。
• 来 4:13 : 13 並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的。
• 诗 95:9 : 9 那時，你們的祖宗試我探我，並且觀看我的作為。
• 太 16:1 : 1 法利賽人和撒都該人來試探耶穌，請他從天上顯個神蹟給他們看。
• 太 22:18 : 18 耶穌看出他們的惡意，就說：假冒為善的人哪，為甚麼試探我？
• 路 5:22 : 22 耶穌知道他們所議論的，就說：你們心裡議論的是甚麼呢？
• 路 6:8 : 8 耶穌卻知道他們的意念，就對那枯乾一隻手的人說：起來！站在當中。那人就起來，站著。
• 路 11:16-17 : 16 又有人試探耶穌，向他求從天上來的神蹟。 17 他曉得他們的意念，便對他們說：凡一國自相紛爭，就成為荒場；凡一家自相紛爭，就必敗落。
• 路 11:53-54 : 53 耶穌從那裡出來，文士和法利賽人就極力的催逼他，引動他多說話， 54 私下窺聽，要拿他的話柄。
• 路 20:20 : 20 於是窺探耶穌，打發奸細裝作好人，要在他的話上得把柄，好將他交在巡撫的政權之下。
• 约 2:24-25 : 24 {G1161}耶穌卻不將自己交託他們；因為他知道萬人， 25 也用不著誰見證人怎樣，因他知道人心裡所存的。