- *Ho*
- nominative, masculine, singular, definite article - he/the one
- *de*
- postpositive particle, adversative/continuative - but/and
- *eipen*
- aorist, active, indicative, 3rd person singular - said
- *legō*
- present, active, indicative, 1st person singular - I say/tell
- *soi*
- dative, singular, second person pronoun - to you
- *ou mē*
- emphatic negation - definitely not/by no means
- *phōnēsei*
- future, active, indicative, 3rd person singular - will crow/call
- *sēmeron*
- adverb - today
- *alektōr*
- nominative, masculine, singular - rooster/cock
- *prin ē*
- conjunction - before
- *tris*
- adverb - three times
- *aparnēsē*
- aorist, subjunctive, middle, 2nd person singular - deny/disown
- *mē eidenai*
- negative + perfect, active, infinitive - not to know
- *me*
- accusative, singular, first person pronoun - me