马太福音 10:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

腓力和巴多羅買，多馬和稅吏馬太，亞勒腓的兒子雅各，和達太，

📖 语法分析

原文

Φίλιππος, καὶ Βαρθολομαῖος· Θωμᾶς, καὶ Ματθαῖος ὁ τελώνης· Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ἀλφαίου, καὶ Λεββαῖος, ὁ ἐπικληθεὶς Θαδδαῖος·

音译

Philippos, and Bartholomaios; Thōmas, and Matthaios the telōnēs; Iakōbos the (son) of-the Alphaiou, and Lebbaios, the one epiklētheis Thaddaios;

语法细节

• *telōnēs*: nominative masculine singular - tax collector
• *epiklētheis*: aorist passive participle, nominative masculine singular - having been surnamed/called

词义

• *telōnēs*: tax collector/publican
• *epiklētheis*: having been surnamed/additionally called

引用经文

• 可 3:18 : 18 又有安得烈、腓力、巴多羅買、馬太、多馬、亞勒腓的兒子雅各、和達太，並奮銳黨的西門；
• 徒 1:13 : 13 進了城，就上了所住的一間樓房；在那裡有彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的兒子雅各、奮銳黨的西門，和雅各的兒子（或作：兄弟）猶大。
• 太 9:9 : 9 耶穌從那裡往前走，看見一個人名叫馬太，坐在稅關上，就對他說：你跟從我來。他就起來跟從了耶穌。
• 约 11:16 : 16 多馬，又稱為低土馬，就對那同作門徒的說：我們也去和他同死罷。
• 约 1:43-46 : 43 又次日，耶穌想要往加利利去，遇見腓力，就對他說：「來跟從我吧。」 44 這腓力是伯賽大人，和安得烈、彼得同城。 45 腓力找著拿但業，對他說「摩西在律法上所寫的和眾先知所記的那一位，我們遇見了，就是約瑟的兒子拿撒勒人耶穌。」 46 拿但業對他說：「拿撒勒還能出甚麼好的嗎？」腓力說：「你來看！」
• 约 20:24-29 : 24 那十二個門徒中，有稱為低土馬的多馬；耶穌來的時候，他沒有和他們同在。 25 那些門徒就對他說：我們已經看見主了。多馬卻說：我非看見他手上的釘痕，用指頭探入那釘痕，又用手探入他的肋旁，我總不信。 26 過了八日，門徒又在屋裡，多馬也和他們同在，門都關了。耶穌來，站在當中說：願你們平安！ 27 就對多馬說：伸過你的指頭來，摸（原文是看）我的手；伸出你的手來，探入我的肋旁。不要疑惑，總要信。 28 多馬說：我的主！我的神！ 29 耶穌對他說：你因看見了我纔信；那沒有看見就信的有福了。
• 约 21:2 : 2 有西門彼得和稱為低土馬的多馬，並加利利的迦拿人拿但業，還有西庇太的兩個兒子，又有兩個門徒，都在一處。
• 约 6:5-7 : 5 耶穌舉目看見許多人來，就對腓力說：我們從那裡買餅叫這些人吃呢？ 6 {G1161}他說這話是要試驗腓力；他自己原知道要怎樣行。 7 腓力回答說：就是二十兩銀子的餅，叫他們各人吃一點也是不夠的。
• 约 12:21-22 : 21 他們來見加利利伯賽大的腓力，求他說：先生，我們願意見耶穌。 22 腓力去告訴安得烈，安得烈同腓力去告訴耶穌。
• 约 14:9 : 9 耶穌對他說：腓力，我與你們同在這麼長久，你還不認識我麼？人看見了我，就是看見了父；你怎麼說將父顯給我們看呢？
• 约 14:22 : 22 猶大（不是加略人猶大）問耶穌說：主阿，為甚麼要向我們顯現，不向世人顯現呢？
• 太 27:56 : 56 內中有抹大拉的馬利亞，又有雅各和約西的母親馬利亞，並有西庇太兩個兒子的母親。
• 可 2:14 : 14 耶穌經過的時候，看見亞勒腓的兒子利未坐在稅關上，就對他說：你跟從我來。他就起來，跟從了耶穌。
• 路 5:27 : 27 這事以後，耶穌出去，看見一個稅吏，名叫利未，坐在稅關上，就對他說：你跟從我來。
• 路 6:14-16 : 14 這十二個人有西門，耶穌又給他起名叫彼得，還有他兄弟安得烈，又有雅各和約翰，腓力和巴多羅買， 15 馬太和多馬，亞勒腓的兒子雅各和奮銳黨的西門， 16 雅各的兒子（或作：兄弟）猶大，和賣主的加略人猶大。
• 徒 12:17 : 17 彼得擺手，不要他們作聲，就告訴他們主怎樣領他出監；又說：你們把這事告訴雅各和眾弟兄。於是出去，往別處去了。
• 徒 15:13 : 13 他們住了聲，雅各就說：諸位弟兄，請聽我的話。
• 徒 21:18 : 18 第二天，保羅同我們去見雅各；長老們也都在那裡。
• 加 1:19 : 19 至於別的使徒，除了主的兄弟雅各，我都沒有看見。
• 加 2:9 : 9 又知道所賜給我的恩典，那稱為教會柱石的雅各、磯法、約翰，就向我和巴拿巴用右手行相交之禮，叫我們往外邦人那裡去，他們往受割禮的人那裡去。
• 雅 1:1 : 1 ¶ 作神和主耶穌基督僕人的雅各請散住十二個支派之人的安。
• 犹 1:1 : 1 ¶ 耶穌基督的僕人，雅各的弟兄猶大，寫信給那被召、在父神裡蒙愛、為耶穌基督保守的人。