- *hišbîaʿ*
- Hiphil perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall cause to swear
- *kōhēn*
- masculine singular with definite article - the priest
- *ʾet*
- direct object marker
- *ʾiššāh*
- feminine singular with definite article - the woman
- *šəḇuʿat*
- feminine singular construct - oath of
- *ʾālāh*
- feminine singular - curse
- *ʾāmar*
- Qal perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall say
- *yittēn*
- Qal imperfect, 3rd masculine singular - may he make
- *YHWH*
- proper noun, divine name
- *ʾôtāḵ*
- direct object marker with 2nd feminine singular suffix - you
- *šəḇuʿāh*
- feminine singular - oath
- *ʿammēḵ*
- masculine singular with 2nd feminine singular suffix - your people
- *tēt*
- Qal infinitive construct - giving
- *yərēḵēḵ*
- feminine singular with 2nd feminine singular suffix - your thigh
- *nōpelet*
- Qal participle, feminine singular - falling
- *biṭnēḵ*
- feminine singular with 2nd feminine singular suffix - your belly
- *ṣāḇāh*
- Qal participle, feminine singular - swelling