1 ዜና ነገሥት 2:35
ሴሻን ሴት ልጁን ለባሪያው ያርሃ ሚስት ሰጠው፤ እርሷም አታይን ወለደችለት።
ሴሻን ሴት ልጁን ለባሪያው ያርሃ ሚስት ሰጠው፤ እርሷም አታይን ወለደችለት።
Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore him Attai.
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as a wife, and she bore him Attai.
And Sesan gaue his doughter vnto Iatha his seruaut to wife, which bare him Athai.
And Sheshan gaue his daughter to Iarha his seruant to wife, and she bare him Attai.
To whom he gaue his daughter to wyfe, and she bare him Athai.
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.
Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.
and Sheshan giveth his daughter to Jarha his servant for a wife, and she beareth to him Attai;
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.
And Sheshan gave his daughter to Jarha, his servant, as a wife; and she had Attai by him.
Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.
Sheshan gave his daughter to his servant Jarha as a wife; she bore him Attai.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
31የአፓይም ልጅ ኢሺ ነበረ፤ የኢሺ ልጅ ሴሻን ነበረ፤ የሴሻን ልጅ አኅላይ ነበረ።
32የሻማይ ወንድም የያዳ ልጆች ኢቴርና ዮናታን ነበሩ፤ ኢቴርም ልጆች ሳይኖሩት ሞተ።
33የዮናታን ልጆች ፔለትና ዛዛ ነበሩ። እነዚህ የይራሜኤል ልጆች ነበሩ።
34ሴሻን ወንዶች ልጆች አልነበሩትም፣ ነገር ግን ሴቶች ልጆች ነበሩት። ሴሻንም ያርሃ የሚባል የግብፃዊ ባሪያ ነበረው።
36አታይ ናታንን ወለደ፤ ናታንም ዛባድን ወለደ።
37ዛባድ ኤፍላልን ወለደ፤ ኤፍላልም ኦቤድን ወለደ።
26ይራሜኤልም አታራ የሚባል ሌላ ሚስት ነበረው፤ እርሷም የኦናም እናት ነበረች።
19እነርሱም ለእርሱ ዮእስ፣ ሳማርያ፣ ዛሐም ተብለው የተጠሩ ልጆችን ወለዱ።
20ከእርሷ በኋላም የአብሴሎም ልጅ ማዓካን አገባ፤ እርሷም ለእርሱ አቢያ፣ አታይ፣ ዚዛና ሰሎሚትን ወለደች።
47የያሕዳይ ልጆች፤ ሬገም፣ ዮታም፣ ጌሻን፣ ፔለት፣ ኤፋና ሳዓፍ።
48የካሌብ ቁባት ማዓካ ሼበርንና ቲርሐናን ወለደችለት።
49እርሷ ደግሞ የማድማና አባት ሳዓፍን፣ የማክቤናና የጊብዓ አባት ሴዋን ወለደች፤ የካሌብ ልጅ አክሳም ነበረች።
11አቴ ስድስተኛው፣ ኤልኤል ሰባተኛው።
17አቢጌል አማሳን ወለደች፤ የአማሳ አባትም ኢሽሜአላዊው ኢቴር ነበረ።
18ኤስሮን ልጅ ካሌብ ከሚስቱ ከአዙባ እና ከይሪዮት ልጆች ወለደ፤ ልጆችዋም እነዚህ ናቸው፤ ዬሸር፣ ሾባብና አርዶን።
2እርሷም ለእርሱ ዚምራንን፣ ዮችሻንን፣ ሜዳንን፣ ምድያምን፣ ኢሽባቅን እና ሹሐን ወለደችለት።
28የኦናም ልጆች ሻማይና ያዳ ነበሩ፤ የሻማይ ልጆች ናዳብና አቢሹር ነበሩ።
29የአቢሹር ሚስት አቢሄል ይባል ነበር፤ እርሷም አህባንንና ሞሊድን ወለደችለት።
24(ደግሞ ልጅማሪቱ ሺራ ቤትሆሮን ታችኛይና ላይኛይን እንዲሁም ኡዘን-ሺራን አነጠች።)
8ሻሐራይም ሚስቶቹን ካሰናበተ በኋላ በሞዓብ አገር ልጆችን ወለደ፤ ሁሺምና ባዓራ ሚስቶቹ ነበሩ።
45የሻማይ ልጅ ማዖን ነበረ፤ ማዖንም የቤትጹር አባት ነበረ።
16ካሌብም እንዲህ አለ፦ ቂርያት-ሴፈርን የሚመታና የሚያዝ ለእርሱ ልጄን አክሳን እሰጠዋለሁ።
17ከዚያም የቀናዝ ልጅ የካሌብ ወንድም ኦትኒኤል አዘዘው፤ ካሌብም ልጁን አክሳን ሚስት አድርጎ ሰጠው።
12ቀሌብም አለ፦ ቂርያት-ሴፈርን የሚመታውና የሚወስደው ማንም ሆነ ለእርሱ ልጄን አክሳን እሰጠዋለሁ እንዲያገባ.
13የቄናዝ ልጅ፣ የቀሌብ ንኡስ ወንድም ኦትኒኤል እርሱን ወሰደ፤ ቀሌብም ልጁን አክሳን ለእርሱ አጋባት.
32ሄበርም ያፍሌትንና ሻመርንና ሆታምን ወለደ፤ እኅታቸውም ሹዓ ነበረች።
15ማኪርም የሁፒምና የሹፒም እህትን አገባ—የእህቷ ስምም ማአካ ነበር፤ ሁለተኛውም ስም ዘሎፌሃድ ነበር፤ ዘሎፌሃድም ሴቶች ልጆች ነበሩት።
26ሻምሸራይ፣ ሼሃራያ፣ አታልያ።
27ሺሜይ ዐሥራ ስድስት ወንዶች ልጆችና ስድስት ሴቶች ልጆች ነበሩት፤ ወንድሞቹ ግን ብዙ ልጆች አልነበሩአቸውም፤ የቤተ ሰባቸውም ሁሉ እንደ ይሁዳ ልጆች አልበዙም።
18ሚስቱ ጄሁዲያም የጌዶር አባት ዬሬድን፣ የሶኮ አባት ኤበርንና የዛኖዓህ አባት ይቁቲኤልን ወለደች። እነዚህም መሬድ ያገባት የፈርዖን ልጅ ቢቲያ የወለዳቸው ልጆች ናቸው።
19እነዚህም የሆዲያ ሚስት የናሐም እኅት ልጆች ነበሩ፤ የቄዓላ ጋርማዊ አባትና የኤሽቴሞዓ ማዓካዊ።
12ቦዓዝ ኦቤድን ወለደ፤ ኦቤድም ኢሴን ወለደ።
13ኢሴ በኵሩን ኤልያብን፣ የሁለተኛውን አቢናዳብን፣ የሦስተኛውን ሺማን ወለደ።
32አሁን የአብርሃም ቁጭን ሚስት የነበረችው ቄጡራ ልጆች፤ ዚምራንን፣ ዮቅሳንን፣ ሜዳንን፣ ሚድያንን፣ ኢሽባክን እና ሹዓህን ወለደች። የዮቅሳን ልጆች፤ ሳባ እና ዴዳን።
40ኤልዓሳ ሲሳማይን ወለደ፤ ሲሳማይም ሻሎምን ወለደ።
22የሸክናያ ልጆች፤ ሸማያ፤ የሸማያ ልጆች፤ ሐቱሽ፣ ኢጋኤል፣ ባርያ፣ ኔዓርያ፣ ሻፋት—ስድስት።
6ናዓራም አሁዛምን፣ ሔፈርን፣ ቴሜኒንና ሐሐሽታሪን ወለደች፤ እነዚህ የናዓራ ልጆች ናቸው።