1 ጢሞቴዎስ 1:16
ነገር ግን በእኔ በመጀመሪያ ክርስቶስ ኢየሱስ ሙሉ ትዕግሥቱን እንዲያሳይ ይህን ምክንያት ምሕረት አገኘሁ፤ ከኋላ በእርሱ ለዘላለም ሕይወት የሚያምኑ ለሰዎች ምሳሌ እንድሆን።
ነገር ግን በእኔ በመጀመሪያ ክርስቶስ ኢየሱስ ሙሉ ትዕግሥቱን እንዲያሳይ ይህን ምክንያት ምሕረት አገኘሁ፤ ከኋላ በእርሱ ለዘላለም ሕይወት የሚያምኑ ለሰዎች ምሳሌ እንድሆን።
But for this reason I was shown mercy, so that in me, the foremost of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.
Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
However, for this reason I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might show all patience as a pattern to those who are going to believe on Him for everlasting life.
ስለዚህ ግን፥ የዘላለምን ሕይወት ለማግኘት በእርሱ ያምኑ ዘንድ ላላቸው ሰዎች ምሳሌ እንድሆን፥ ኢየሱስ ክርስቶስ ዋና በምሆን በእኔ ላይ ትዕግስቱን ሁሉ ያሳይ ዘንድ፥ ምህረትን አገኘሁ።
Notwithstondinge for this cause was mercy geve vnto me that Iesus Christ shuld fyrst shewe on me all longe pacience vnto the ensample of them which shall in tyme to come beleve on him vnto eternall lyfe.
Notwithstondynge for this cause optayned I mercy, that Iesus Christ mighte pryncipally shewe in me all longe pacience, to the ensample of them which shulde beleue in him vnto eternall life.
Notwithstanding, for this cause was I receiued to mercie, that Iesus Christ should first shewe on me all long suffering vnto the ensample of them, which shall in time to come beleeue in him vnto eternall life.
Notwithstandyng, for this cause was mercie shewed vnto me, that in me the first, Iesus Christe myght shewe all long sufferyng, to the example of them which shoulde beleue on hym to lyfe euerlastyng.
Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
However, for this cause I obtained mercy, that in me first, Jesus Christ might display all his patience, for an example of those who were going to believe in him for eternal life.
but because of this I found kindness, that in me first Jesus Christ might shew forth all long-suffering, for a pattern of those about to believe on him to life age-during:
howbeit for this cause I obtained mercy, that in me as chief might Jesus Christ show forth all his longsuffering, for an ensample of them that should thereafter believe on him unto eternal life.
howbeit for this cause I obtained mercy, that in me as chief might Jesus Christ show forth all his longsuffering, for an ensample of them that should thereafter believe on him unto eternal life.
But for this reason I was given mercy, so that in me, the chief of sinners, Jesus Christ might make clear all his mercy, as an example to those who in the future would have faith in him to eternal life.
However, for this cause I obtained mercy, that in me first, Jesus Christ might display all his patience, for an example of those who were going to believe in him for eternal life.
But here is why I was treated with mercy: so that in me as the worst, Christ Jesus could demonstrate his utmost patience, as an example for those who are going to believe in him for eternal life.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
11ይህ ነገር ለእኔ የታሰረው ከተባረከው እግዚአብሔር የክብር ወንጌል መሠረት ላይ ነው።
12እኔን አበረታታና ታማኝ እንደሆንሁ ቆጥሮ ወደ አገልግሎት አስገባኝ ጌታችን ክርስቶስ ኢየሱስን እመሰግናለሁ።
13ከዚያ በፊት ስድብ ተናጋሪና አሳዳጊ እና ግፍ አድርጎ የነበርሁ ነበር፤ ነገር ግን በእምነት አለመኖሬ ምክንያት በማያውቅነት ስላደረግሁ ምሕረት አገኘሁ።
14ጌታችን ጸጋው ግን በክርስቶስ ኢየሱስ ያለው እምነትና ፍቅር ጋር እጅግ በዛብኝ።
15ይህ የታማኝ አንቀጽ ነው፣ ሙሉ በሙሉ ሊቀበል የሚገባውም ነው፤ ኃጢአተኞችን ለማዳን ክርስቶስ ኢየሱስ ወደ ዓለም መጣ፤ ከእነርሱም እኔ የፊተኛው ነኝ።
16ጌታ ለኦኔሲፎሮስ ቤት ምሕረት ይስጥ፤ ምክንያቱም ብዙ ጊዜ አረጋገጠኝና ሰንሰለቴን አላፈረበትም።
17ነገር ግን በሮም ሲሆን እጅግ በጥንቃቄ ፈለገኝና አገኘኝ።
18በዚያ ቀን ከጌታ ምሕረት እንዲያገኝ ጌታ ይስጠው፤ በኤፌሶን ሆኜ ሳለሁ ለእኔ እንዴት ያህል አገለገለኝ በጣም ታውቃለህ።
9ምክንያቱም የእግዚአብሔርን ቤተ ክርስቲያን አሳደድሁ ስለዚህ ከሐዋርያት ሁሉ ዝቅ ያለ ነኝ፤ ሐዋርያ ሊባል የሚገባኝ አይደለም።
10ነገር ግን በእግዚአብሔር ጸጋ የሆንሁት እኔ ነኝ፤ በእኔ ላይ የተፈሰሰችው ጸጋው ከንቱ አልሆነችም፤ እኔ ግን ከሁሉ ልዩ ብዙ ደከምሁ፤ ነገር ግን እኔ አይደለሁ በእኔ ጋር የነበረች የእግዚአብሔር ጸጋ ነች።
11ስለዚህ እኔ ወይም እነርሱ ሆንን እንዲሁ እናገራለን፤ እናንተም እንዲሁ አመናችሁ።
10ስለዚህ ደግሞ የተመረጡት እንዲያገኙ በኢየሱስ ክርስቶስ ያለውን መዳን ከዘላለማዊ ክብር ጋር ለእነርሱ ሁሉን ነገር እታገሳለሁ።
15ግን ከእናቴ ማሕፀን ጀምሮ የለየኝና በጸጋው የጠራኝ እግዚአብሔር ሲደሰት፣
16ልጁን በእኔ ውስጥ እንዲገልጥ አድርጎ፣ እርሱንም በአሕዛብ መካከል እንድሰብክ፤ ወዲያው ከሥጋና ደም ጋር አልተወያይሁም።
1ጳውሎስ፥ በእግዚአብሔር ፈቃድ የክርስቶስ ኢየሱስ ሐዋርያ፥ በክርስቶስ ኢየሱስ ውስጥ ባለው የሕይወት ተስፋ መሠረት ሆኖ።
11ለዚህም እኔ ሰበካ እና ሐዋርያ እንዲሁም ለአሕዛብ አስተማሪ እንድሆን ተሾመሁ።
9እርሱ እኛን ያዳነና በቅዱስ ጥሪ የጠራን ነው፤ ይህም እንደ ሥራችን ሳይሆን እንጂ እንደ የራሱ ዕቅድና ጸጋ ነው፤ ይህ ጸጋም ዓለም ሳይጀምር በፊት በክርስቶስ ኢየሱስ ውስጥ ለእኛ ተሰጥቶአል።
13በይሁዳውያን ሃይማኖት ያለፈው ኑሮዬን ሰምታችኋል፤ ከመጠን በላይ የእግዚአብሔርን ቤተክርስቲያን እንዴት እንዳሳደድሁና ለማጠፋት እንዴት እንደ ተጥራጠርሁ።
8በቅዱሳን ሁሉ መካከል ከታናናሾቹ የታንሽ ሆኜ ላለኝ ይህ ጸጋ ተሰጠ፤ በአሕዛብ መካከል የክርስቶስን የማይመረመር ባለጠግነት እንድሰብክ።
8ስለዚህ በክርስቶስ በብዙ ድፍረት የሚገባውን ነገር እዘዝህ ይቻለኝ ቢሆንም፣
9ነገር ግን ስለ ፍቅር ዘንድ እለምንሃለሁ፤ እኔ ጳውሎስ፣ አሮጌ ሆኜ፣ አሁንም የኢየሱስ ክርስቶስ እስረኛ ነኝ።
24እኔን ስለ ሆነ እግዚአብሔርን ያከብሩ ነበር።
1ይህን ምክንያት ስለ እናንተ አሕዛብ በኢየሱስ ክርስቶስ የታሰርሁ እኔ ጳውሎስ—
30በእኔ ያያችሁትን እና አሁንም በእኔ ላይ እንዳለ የምትሰሙትን ተጋድሎ እንዲሁ የሚመስል ግጭት ታገኛላችሁ።
10አንተ ግን የእኔን ትምህርት፣ የመኖሬን መንገድ፣ ዕላማዬን፣ እምነቴን፣ ረጅም መታገሴን፣ ፍቅሬን፣ ትዕግሥቴን ፈጽሞ ታውቃለህ።
11አንቲዮክያ፣ ኢቆንዮን እና ልስጥራ ላይ የተከሰቱብኝ ስደቶችና መከራዎችን—እነዚያ ስደቶች እንዴት እንደ ታገሥኋቸው ታውቃለህ፤ ነገር ግን ከእነርሱ ሁሉ ጌታ አዳነኝ።
27እርግጥ እስከ ሞት ድረስ የሚያቅም ታመመ፤ ነገር ግን እግዚአብሔር ምሕረት አደረገለት—እርሱን ብቻ ሳይሆን እኔንም—በሀዘን ላይ ሀዘን እንዳይጨመርልኝ።
15የጌታችን ታግሦ መጠበቁን መዳን ብለው ቁጥሩ፤ እንዲሁም ውድ ወንድማችን ጳውሎስ እንደ ተሰጠው ጥበብ ለእናንተ ጽፎላችሁ አለ።
1ጳውሎስ፤ በአምላካችን መድኃኒት በሆነ እግዚአብሔርና ተስፋችን በሆነ ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ትእዛዝ የተሾም የኢየሱስ ክርስቶስ ሐዋርያ።
25የዚህ አገልጋይ ተደርጌአለሁ፤ ስለእናንተ ለተሰጠኝ የእግዚአብሔር አስተዳደር መሠረት በሆነ መንገድ የእግዚአብሔርን ቃል ለማሟላት።
1ጳውሎስ፣ የእግዚአብሔር አገልጋይና የኢየሱስ ክርስቶስ ሐዋርያ፤ ሐዋርያነቴ ለእግዚአብሔር የተመረጡት እምነትን እና ከእግዚአብሔርነት ጋር የሚስማማውን እውነት ማወቅን ተከትሎ ነው።
16ስለዚህ ነገሩ ከሚወድድ ሰውም ከሆነ ከሚሮጥ ሰው አይደለም፤ ነገር ግን ምሕረት የሚያሳይ ከእግዚአብሔር ነው።
15ስለዚህ እኔም ስለ ጌታ ኢየሱስ ያላችሁ እምነትና ለቅዱሳን ሁሉ ያላችሁ ፍቅር በደረሰኝ ጊዜ፣
5እኔ ከታላላቆቹ ሐዋርያት እንኳ አንዳች አልቀርሁም ብለማስባለሁ።
5በእርሱ በኩል ጸጋንና የሐዋርያነት ተልእኮን ተቀብለናል፤ ስለ ስሙ በአሕዛብ ሁሉ መካከል ለእምነት መታዘዝ እንዲሆን።
1እንግዲህ ይህን አገልግሎት ስናገኝ፣ በምሕረት ስንቀበል ስለሆነ አንደክምም።
8እግዚአብሔር ምስክሬ ነው፤ በኢየሱስ ክርስቶስ ርሕራሄ ሁላችሁን እንዴት እጅግ እጓደላችሁ እንደሆነ።
15ነገር ግን ወንድሞቼ ሆይ፥ እንዲያሳስባችሁ ለማድረግ ከእግዚአብሔር የተሰጠኝ ጸጋ የተነሣ በአንዳንድ ነገር ደፋር ጽፌ አስታውራችኋለሁ።
5ክብር ለእርሱ ለዘላለም ዘላለም ይሁን፤ አሜን።
15ነገር ግን ከእነዚህ አንዳቸውንም አልተጠቀምሁም፤ ይህ እንዲደረግብኝ ደግሞ አልጻፍሁም፤ የምመካበትን ነገር ማንም እንዳያስረድብ መሞት ለእኔ ይሻለኛል።
4በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል የተሰጣችሁ የእግዚአብሔር ጸጋ ስለሆነ ስለታችሁ ሁልጊዜ አምላኬን እመሰግናለሁ።
1የኢየሱስ ክርስቶስ ባሪያ ጳውሎስ፣ ሐዋርያ ለመሆን የተጠራ፣ ለእግዚአብሔር ወንጌል የተለየ።
16“ስሜ ምክንያት ምን ብዙ መከራ እንዲቀበል አሳይዋለሁ።”
12የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ስም በእናንተ ይከብር፣ እናንተም በእርሱ ትከብሩ፤ ይህም ሁሉ እንደ አምላካችንና እንደ ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ይሁን።
12ወንድሞች ሆይ፣ የደረሰብኝ ነገር በእርግጥ ለወንጌሉ መተላለፍ ያበረታተ መሆኑን እንድታውቁ እፈልጋለሁ።
19ይህ በጸሎታችሁና በኢየሱስ ክርስቶስ መንፈስ የሚሰጠኝ ድጋፍ በኩል ለመዳኔ ይመለሳል እንደምወቅ።
7ስለዚህ በመቄዶንያና በአካያ ላሉ ሁሉ ለሚያምኑ ምሳሌ ሆናችኋል.
31እንዲሁም እነዚህ ደግሞ አሁን አላመኑም፥ በእናንተ ምሕረት ምክንያት እነርሱ ደግሞ ምሕረት እንዲያገኙ።
12እኛ በመጀመሪያ በክርስቶስ የታመንን ክብሩ የሚመሰገን እንሆን ዘንድ።
16“ነገር ግን ተነሥ በእግርህ ቁም፤ ይህን ለማድረግ ልታየኝ ተገልጬልህ፤ ያየህባቸውንም ነገሮች እንዲሁም ወደፊት እኔ ልታየው ያለህባቸው ነገሮች ላይ አገልጋይና ምስክር እንድትሆን።”