2 ዜና ነገሥት 11:21
ሬሆብዓምም የአብሴሎምን ልጅ ማዓካን ከሁሉም ሚስቶቹና ቁባቶቹ እጅግ ወደዳት፤ የወሰዳቸው ሚስቶች አስራ ስምንት፣ ቁባቶችም ስልሳ ስለነበሩ፥ ሀያ ስምንት ወንዶች ልጆችና ስልሳ ሴቶች ልጆች ወልዶ ነበር።
ሬሆብዓምም የአብሴሎምን ልጅ ማዓካን ከሁሉም ሚስቶቹና ቁባቶቹ እጅግ ወደዳት፤ የወሰዳቸው ሚስቶች አስራ ስምንት፣ ቁባቶችም ስልሳ ስለነበሩ፥ ሀያ ስምንት ወንዶች ልጆችና ስልሳ ሴቶች ልጆች ወልዶ ነበር።
Rehoboam loved Maacah, the daughter of Absalom, more than all his other wives and concubines. He had married eighteen wives and had sixty concubines, and he fathered twenty-eight sons and sixty daughters.
And Rehoboam loved Maachah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen wives, and threescore concubines; and begat twenty and eight sons, and threescore daughters.)
Rehoboam loved Maachah the daughter of Absalom more than all his wives and concubines (for he took eighteen wives and sixty concubines, and begat twenty-eight sons and sixty daughters).
And Rehoboam loved Maacah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen wives, and threescore concubines, and begat twenty and eight sons and threescore daughters.)
And Rehoboam loved Maachah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines:(for he took eighteen wives, and threescore concubines; and begat twenty and eight sons, and threescore daughters.)
But Roboam loued Maecha the doughter of Absalom better then all his wyues & concubynes: for he had eightene wyues and thre score cocubynes, and begat eight & twentye sonnes, and thre score doughters.
And Rehoboam loued Maakah ye daughter of Absalom aboue all his wiues and his concubines: for he tooke eighteene wiues, and three score concubines, and begate eyght and twentie sonnes, and three score daughters.
And Rehoboam loued Maacha the daughter of Absolo aboue al his wyues and concubines: for he toke eyghteene wyues and threescore concubines, and begat twentie and eyght sonnes & threescore daughters.
And Rehoboam loved Maachah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen wives, and threescore concubines; and begat twenty and eight sons, and threescore daughters.)
Rehoboam loved Maacah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen wives, and sixty concubines, and became the father of twenty-eight sons and sixty daughters.)
And Rehoboam loveth Maachah daughter of Absalom above all his wives and his concubines -- for eighteen wives he hath taken, and sixty concubines -- and he begetteth twenty and eight sons, and sixty daughters.
And Rehoboam loved Maacah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen wives, and threescore concubines, and begat twenty and eight sons and threescore daughters.)
And Rehoboam loved Maacah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen wives, and threescore concubines, and begat twenty and eight sons and threescore daughters.)
Maacah, the daughter of Absalom, was dearer to Rehoboam than all his wives and his servant-wives: (for he had eighteen wives and sixty servant-wives, and was the father of twenty-eight sons and sixty daughters.)
Rehoboam loved Maacah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen wives, and sixty concubines, and became the father of twenty-eight sons and sixty daughters.)
Rehoboam loved Maacah daughter of Absalom more than his other wives and concubines. He had eighteen wives and sixty concubines; he fathered twenty-eight sons and sixty daughters.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
17እነርሱም የይሁዳን መንግሥት አጠናከሩ፥ የሰሎሞንን ልጅ ሬሆብዓምንም ሦስት ዓመት አጽናኑ፤ ሦስት ዓመት የዳዊትና የሰሎሞን መንገድን ስለ ሄዱ ነው።
18ሬሆብዓምም የዳዊት ልጅ የይሪሞት ልጅ ማሐላትን እንዲሁም የኢሴይ ልጅ የኤልያብ ልጅ አቢሄልን ሚስት አደረገ።
19እነርሱም ለእርሱ ዮእስ፣ ሳማርያ፣ ዛሐም ተብለው የተጠሩ ልጆችን ወለዱ።
20ከእርሷ በኋላም የአብሴሎም ልጅ ማዓካን አገባ፤ እርሷም ለእርሱ አቢያ፣ አታይ፣ ዚዛና ሰሎሚትን ወለደች።
21አቢያ ግን ኃይለኛ ሆነ፤ አሥራ አራት ሚስቶች አገባ፤ ሀያ ሁለት ወንዶች ልጆችና አሥራ ስድስት ሴቶች ልጆች ወለደ።
22ሬሆብዓምም የማዓካ ልጅ አቢያን በወንድሞቹ ላይ ገዥ እንዲሆን ራስ አደረገው፤ እርሱን ንጉሥ ለማድረግ አስቦ ነበርና።
23እርሱም በጥበብ አደረገ፤ ልጆቹንም ሁሉ በይሁዳና በብንያም አገር ሁሉ ውስጥ እስከ እያንዳንዱ የተመሸገ ከተማ ድረስ በየቦታው በየቦታው አበታተናቸው፤ በብዛትም ምግብ ሰጣቸው። እንዲሁም ብዙ ሚስቶችን መያዝ ፈለገ።
1ነገር ግን ንጉሥ ሰሎሞን ብዙ ውጭ ሴቶችን ወደደ፤ ከእነርሱም ጋር የፈርዖን ልጅ ነበረች፤ እነርሱም ከሞዓባውያን፣ ከአሞናውያን፣ ከኤዶማውያን፣ ከሲዶናውያን እና ከኬጢያውያን የመጡ ሴቶች ነበሩ።
2እግዚአብሔር ለእስራኤል ልጆች፦ “ወደ እነርሱ አትግቡ፤ እነርሱም ወደ እናንተ አይግቡ፤ እርግጥ ልባችሁን ከአማልክቶቻቸው ያመልሳሉ” ብሎ ስለ ተናገራቸው አሕዛብ ነበሩ፤ ሰሎሞን ግን ለእነርሱ በፍቅር ተጣበቀ።
3ሰባ መቶ ልዕልቶች የሆኑ ሚስቶች እና ሦስት መቶ ቁባቶች ነበሩት፤ ሚስቶቹም ልቡን አስመለሱት።
4ሰሎሞን እድሜው በረጀ ጊዜ ሚስቶቹ ልቡን ከሌሎች አማልክት በኋላ አመለሱት፤ ልቡም እንደ አባቱ ዳዊት ልብ ከእግዚአብሔር አምላኩ ጋር ፍጹም አልሆነም።
24ቁባቱም ስምዋ ሬዑማ የሆነች ተጨማሪ ልጆች ወለደች፤ ቴባህን፣ ጋሐምን፣ ታሐሽንና ማዓካን።
1ከነባጥ ልጅ ኢዮሮብዓም ንጉሥ መንግሥና በአሥራ ስምንተኛው ዓመት አቢያም በይሁዳ ነገሠ።
2ሦስት ዓመት በኢየሩሳሌም ነገሠ። የእናቱም ስም ማዓካ ነበር፤ የአቢሳሎም ልጅ ናት ነበር።
3ዳዊት በኢየሩሳሌም ተጨማሪ ሚስቶች አገባ፤ እንዲሁም ተጨማሪ ወንዶችና ሴቶች ልጆች ወለደ።
13ዳዊትም ከኬብሮን ከመጣ በኋላ ከኢየሩሳሌም ተጨማሪ ቁምነገና ሚስቶች አገኘ፤ እንዲሁም ለዳዊት ወንዶችና ሴቶች ልጆች ተወለዱ።
21ሰሎሞን ልጅ ሮብዓም በይሁዳ ነገሠ። ሮብዓም መንግሥት ሲጀምር አርባ አንድ ዓመት ዕድሜ ነበረው፤ በእግዚአብሔር ስሙን ከእስራኤል ነገዶች ሁሉ መካከል ለማቀረብ የመረጣት ከተማ በኢየሩሳሌም አስራ ሰባት ዓመት ነገሠ። የእናቱም ስም ናዓማ ነበረ፥ አሞናዊትም ነበረች።
8ስልሳ ንግሥቶች፣ ሰማንያ ቁራናት አሉ፤ ድንግሎችም የማይቈጠሩ ናቸው.
10አርባ አንድ ዓመት በኢየሩሳሌም ነገሠ። የእናቱም ስም ማዓካ ነበር፤ የአቢሳሎም ልጅ ናት ነበር።
31ሮብዓምም ከአባቶቹ ጋር ተኛ፤ በዳዊት ከተማ ከአባቶቹ ጋር ተቀበረ። የእናቱም ስም ናዓማ ነበረ፥ አሞናዊትም ነበረች። በፋንታውም ልጁ አቢያም ነገሠ።
2ሶስተኛው ከጌሹር ንጉሥ ታልማይ ልጅ ማካ የተወለደ አብሰሎም፣ አራተኛው ከሐጊት የተወለደ አዶንያ።
3አምስተኛው ከአቢታል ሸፋትያ፣ ስድስተኛው ከሚስቱ እግላ ኢትራም።
30ጊድዖንም ብዙ ሚስቶች ስለነበሩት ከራሱ ወገን የተወለዱ ሰባ ልጆች ነበሩት።
21አሂቶፌልም ለአብሴሎም እንዲህ አለ፦ “ቤቱን እንዲጠብቁ የተወላቸው ወደ አባትህ ቈነአሞች ግባ፤ እስራኤል ሁሉ አባትህ አስጠላህ እንደሆነ ይሰማል፤ ከአንተ ጋር ያሉ ሁሉ እጃቸው ይበረታል።”
22እንግዲህ በቤቱ ላይ ለአብሴሎም ድንኳን ሰፈኑ፤ አብሴሎምም በእስራኤል ሁሉ ፊት ወደ አባቱ ቈነአሞች ገባ።
13ከዚያ ንጉሥ ሮብዓም በኢየሩሳሌም ራሱን አበረታና መንግሥቱን አስቀመጠ፤ ሮብዓም ንጉሥ ሲሆን አርባ አንድ ዓመት ዕድሜ ነበረው፤ በእግዚአብሔር ስሙን ለማኖር ከእስራኤል ነገዶች ሁሉ የመረጠው ከተማ በኢየሩሳሌም ዐሥራ ሰባት ዓመት ነገሠ። እናቱም አሞናዊት ናዓማ ተባለች።
18እንደ አክአብ ቤት እንደ እስራኤል ነገሥታት መንገድ ሄደ፤ የአክአብ ልጅ ሚስቱ ስለ ነበረች፣ በእግዚአብሔር ፊት ክፉ አደረገ።
3ዮዳም ለእርሱ ሁለት ሚስቶች አጋባዘዘው፤ እርሱም ወንዶችና ሴቶች ልጆች ወለደ።
9እነዚህ ሁሉ የዳዊት ልጆች ነበሩ፤ ከቁባቶቹ የሆኑ ወንዶች ልጆች ተጨማሪ ናቸው፤ እኅታቸውም ታማር ነበረች።
10የሰሎሞን ልጅ ሮብዓም ነበረ፤ ከእርሱ በኋላ ልጁ አቢያ፣ ከእርሱ በኋላ ልጁ አሳ፣ ከእርሱ በኋላ ልጁ ዮሳፋት።
48የካሌብ ቁባት ማዓካ ሼበርንና ቲርሐናን ወለደችለት።
15አንድ ሰው ሁለት ሚስቶች ካሉት፥ አንዲቱ የሚወደድ ሌላቱ የሚጠላ፥ ሁለቱም ልጆች ካወለዱለት፥ በኵር ልጁም ለሚጠላት ከሆነ፥
16ሮብዓምም ከአባቶቹ ጋር ተኛ በዳዊት ከተማ ተቀበረ፤ በፋንታውም ልጁ አቢያ ነገሠ።
15ማኪርም የሁፒምና የሹፒም እህትን አገባ—የእህቷ ስምም ማአካ ነበር፤ ሁለተኛውም ስም ዘሎፌሃድ ነበር፤ ዘሎፌሃድም ሴቶች ልጆች ነበሩት።
16ማአካ የማኪር ሚስት ወንድ ልጅ ወለደች፤ ስሙንም ፔሬሽ ብላ ጠራችው፤ ወንድሙም ሼሬሽ ተባለ፤ የሼሬሽ ልጆች ዑላምና ሬቄም ነበሩ.
3ዳዊትም ወደ ኢየሩሳሌም ቤቱ መጣ፤ ንጉሡም ቤቱን ለመጠበቅ የተረሳቸውን አሥሩ ቁባቶቹን በጥብቅ ጥበቃ አስቀመጣቸው ምግብም ይሰጣቸው ነበር፤ ነገር ግን ወደ እነርሱ አልገባም። እንግዲህ እስከ ሞታቸው ድረስ ተዘግተው እንደ መበለቶች ኖሩ።
21ሬሆብዓምም ወደ ኢየሩሳሌም በደረሰ ጊዜ የይሁዳን ቤት ሁሉ እና የብንያምን ነገድ ሰበሰበ፤ ከእስራኤል ቤት ጋር ለመዋጋት መንግሥቱን ለሰሎሞን ልጅ ለሬሆብዓም እንደገና ለመመለስ አንድ መቶ ሰማንያ ሺህ የተመረጡ የጦር ሰዎችን ያካተተ።
27ለአቤሳሎምም ሶስት ወንዶች ልጆች እና ስሟ ታማር የተባለች አንዲት ሴት ልጅ ተወለዱለት፤ እርሷም ውብ ሴት ነበረች።
35በጊብዖን የጊብዖን አባ ይሄኤል ይኖር ነበር፤ የሚስቱም ስም ማዓካ ነበር።
1ሬሆብዓም ወደ ኢየሩሳሌም ሲመጣ ከይሁዳና ከብንያም ቤቶች መቶ ሰማንያ ሺህ የተመረጡ ተዋጊዎችን ሰበሰበ፤ መንግሥቱን ወደ ሬሆብዓም እንደገና ለማመለስ ከእስራኤል ጋር ለመዋጋት ነበር።
5ዮአብም ወደ ንጉሡ ቤት ገብቶ አለው፦ ዛሬ ሕይወትህን፣ የልጆችህንና የሴቶችህን ሕይወት፣ የሚስቶችህንና የቁባቶችህን ሕይወት ያዳኑ ባሪያዎችህ ሁሉ ፊት አፍርክ አደረግሃቸው።
17ልቡ እንዳይለወጥ ሚስቶችንም ለራሱ አይበዛ፤ እንዲሁም ብርና ወርቅ ለራሱ እጅግ አይሰበስብ።
8እንዲሁም ዕጣን ለአማልክቶቻቸው የሚያጣጡና መሥዋዕት የሚያቀርቡ ለውጭ ሚስቶቹ ሁሉ እንዲሁ አደረገ።
3ሁለተኛው ከካርሜሎናዊው ናባል ሚስት ከአቢጋይል ኪሌአብ ነበር፤ ሦስተኛው ደግሞ ከጌሹር ንጉሥ ታልማይ ሴት ልጅ ከማዓካ አብሰሎም ነበር።
44እነዚህ ሁሉ እንግዳ ሚስቶችን ወስደው ነበር፤ ከእነርሱም መካከል ከእነርሱ ልጆች የወለዱ ሚስቶች ነበሩ።