2 ቆሮንቶስ 11:29
ማን ደካማ ነው እኔም አልደከምም? ማን ይሰናከላል እኔም አልቃጠልም?
ማን ደካማ ነው እኔም አልደከምም? ማን ይሰናከላል እኔም አልቃጠልም?
Who is weak, and I am not weak? Who is made to stumble, and I do not burn with indignation?
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
Who is weak, and I am not weak? Who is made to stumble, and I do not burn with indignation?
የሚደክም ማን ነው፥ እኔም አልደክምምን? የሚሰናከል ማን ነው፥ እኔም አልናደድምን?
Who is sicke and I am not sicke? Who is hurte in the fayth and my hert burneth not?
Who is weake, and I be not weake? Who is offended, & I burne not?
Who is weake, and I am not weake? who is offended, and I burne not?
Who is weake, and I am not weake? who is offended, and I burne not?
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don't burn with indignation?
Who is infirm, and I am not infirm? who is stumbled, and I am not fired;
Who is weak, and I am not weak? who is caused to stumble, and I burn not?
Who is weak, and I am not weak? who is caused to stumble, and I burn not?
Who is feeble and I am not feeble? who is in danger of falling, and I am not angry?
Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don't burn with indignation?
Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with indignation?
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
30መመካከር ያለብኝ ከሆነ፣ ስለ ድካሞቼ የሚመለከቱትን ነገሮች እመካለሁ።
9እርሱም አለኝ፣ “ጸጋዬ ለአንተ በቂ ናት፤ ኀይሌ በድክመት ውስጥ ፍጹም ይሆናል።” ስለዚህ ይልቁን ደስ ብሎኛል በድካሞቼ እመካከር፥ የክርስቶስ ኀይል በእኔ ላይ እንዲቀመጥ።
10ስለዚህ ስለ ክርስቶስ ምክንያት በድካሞች፣ በስድብ፣ በእጥረቶች፣ በስደቶች፣ በጭንቀቶች እደሰታለሁ፤ ደካማ ስሆን በዚያኑ ጊዜ ኃይለኛ ነኝ።
11በመመካከር ሞኝ ሆኛለሁ፤ እናንተ አስገደዳችሁኝ፤ ከእናንተ በኩል ሊመሰገን የሚገባ ነበርኩ፤ ምክንያቱም ቢሆንም ምንም አይደለሁ ብሆን እንኳ፥ በምንም ነገር ከእጅግ የሚበሉ ሐዋርያት አልተንሸራተትሁም።
27በድካምና በመከራ፣ ብዙ ጊዜ እንቅልፍን በመከልከል፣ በራብና በጥማት፣ ብዙ ጊዜ በጾም፣ በብርድና በዕራቍትነት።
28ከነዚህ በስተቀር በዕለት በዕለት ላዬ የሚመጣው—የሁሉም ቤተ ክርስቲያናት ጥንቃቄ።
5እንደዚህ ያለውን ሰው ስለ እርሱ እመካከራለሁ፤ ነገር ግን ስለ ራሴ ከድካሞቼ በቀር አልመካከርም።
6ማመካከር ብፈልግም ሞኝ አልሆንም፤ እውነትን እላለሁና። ነገር ግን አሁን እቆያለሁ፥ ማንም ስለ እኔ ከሚያየው ወይም ከሚሰማው በላይ እንዳይመስለው።
7ከብዙ መገለጦች ምክንያት ከልክ በላይ እንዳልከበር፥ በሥጋዬ ሦር ተሰጠኝ—እንዲመታኝ የሰይጣን መልእክተኛ—እንዳልከበር ከልክ በላይ።
20እናንተ ታግሣላችሁ—ሰው ወደ ባርነት ቢያስገባችሁ፣ ቢበላችሁ፣ ከእናንተ ቢወስድ፣ ራሱን ቢያበረክት፣ በፊታችሁም ቢመታችሁ።
21እኔ የንቀት ያለ ቃል እንደምናገር እና እንደ ደካሞች እንዳንሆን እላለሁ፤ ነገር ግን ማንም በምንኛውም ነገር ደፍሮ ከሆነ—(ሞኝነት እየተናገርሁ ነው)—እኔም ድፍረት አለኝ።
22እነርሱ እብራውያን ናቸውን? እኔ ደግሞ እንዲሁ ነኝ። እስራኤላውያን ናቸውን? እኔ ደግሞ እንዲሁ ነኝ። የአብርሃም ዘር ናቸውን? እኔ ደግሞ እንዲሁ ነኝ።
5እኔ ከታላላቆቹ ሐዋርያት እንኳ አንዳች አልቀርሁም ብለማስባለሁ።
13ከሌሎች ቤተ ክርስቲያናት እንዲሁ ከሆናችሁ በማንኛውም ነገር ዝቅ አግባችሁ ነበርን? ከእናንተ ጋር ብቻ እኔ ራሴ ሸክም እንዳልሆንሁ ከሆነ ብቻ ነው፤ ይህን ጉድለት ይቅር በሉኝ።
1እኛ ጠንካሮች የደካሞችን ድክመት ልናሸከም ይገባናል፤ ራሳችንንም እንዳናስደስት።
9ከእናንተ ጋር ሳለሁ እጥረት ሲደርስብኝ ለማንም ክፉ አልሆንሁም፤ የጎደለኝን ግን ከመቄዶንያ የመጡ ወንድሞች ሞሉልኝ፤ እናንተን እንዳልያዝ በሁሉም ነገር ራሴን ጠብቄአለሁ፣ እንዲሁም እጠብቃለሁ።
10ክርስቶስ እውነት በእኔ ውስጥ ስለሆነ፣ በአካያ አካባቢ ይህን መመካከሬን እንዳቋርጥ ማንም አይከለክለኝም።
11ለምን? እናንተን አልወድዳችሁምና? እግዚአብሔር ያውቃል።
12ነገር ግን የማደርገውን ነገር እንዳለ እቀጥላለሁ፤ ምክንያት ለማግኘት የሚፈልጉትን ምክንያት እቈርጥ ዘንድ፣ በሚመኩበት ነገር እኛ እንዳለን እንዲገኙ ይሁን ዘንድ።
22ደካሞችን ለማግኘት ለደካማ ሆንሁ፤ በማንኛውም መንገድ አንዳንዶች እንዲድኑ ለሁሉ ሁሉ ሆንሁ።
18እንግዲህ ብዙዎች በሥጋ መሠረት ሲመኩ እኔም እመካለሁ።
15ነገር ግን ከእነዚህ አንዳቸውንም አልተጠቀምሁም፤ ይህ እንዲደረግብኝ ደግሞ አልጻፍሁም፤ የምመካበትን ነገር ማንም እንዳያስረድብ መሞት ለእኔ ይሻለኛል።
9ምክንያቱም የእግዚአብሔርን ቤተ ክርስቲያን አሳደድሁ ስለዚህ ከሐዋርያት ሁሉ ዝቅ ያለ ነኝ፤ ሐዋርያ ሊባል የሚገባኝ አይደለም።
13ስለዚህ ሥጋ ወንድሜን እንዲሰናከል ከሚያደርግ ከሆነ፣ ወንድሜን እንዳሰናክል ዓለም ሳለ ሥጋ አልበላም።
7እንድትከበሩ ዘንድ ራሴን አዋርድኩ ብዬ በደል ሠርቼአለሁን? የእግዚአብሔርን ወንጌል ስለእናንተ ያለ ክፍያ ሰብኬላችሁና።
11እኔ ወንድሞች ሆይ፣ አሁንም ግርዛትን ብሰብክ ከሆነ፣ ስለምን እስካሁን ስደት እቀበላለሁ? እንግዲህ የመስቀሉ መሰናክል ተቋርጧል.
3በእኔ ክርስቶስ እየተናገረ መሆኑን የሚያረጋግጥ ምስክር ስትፈልጉ ስለሆናችሁ ነው፤ እርሱ ለእናንተ የማይደክም ነው እንጂ በእናንተ ውስጥ ኃይለኛ ነው።
22ጌታን ለቅናት እናነሣዋለንን? ከእርሱ ኃይለኛ ነንን?
9ነገር ግን ይህ ነጻነታችሁ ለደካሞች ሰንፈት እንዳይሆን ተጠንቀቁ።
27ነገር ግን አካሌን እቆጣጠራለሁ እና ታዛዥ እንዲሆን አስገባዋለሁ፤ ሌሎችን ከሰበኩ በኋላ እኔ ራሴ እንዳልጣለሁ።
12ወንድሞች ሆይ፣ እባካችሁ እንደ እኔ ሁኑ፤ እኔም እንደናንተ ሆኛለሁ፤ እኔን ምንም አላበዳችሁኝም።
13መጀመሪያ ጊዜ ወንጌልን ስተላለፍላችሁ በሥጋዬ ድካም ምክንያት እንደነበር ታውቃላችሁ።
16እንደገና እላለሁ፤ እኔን ሞኝ እንዳትቈጥሩኝ፤ ወይም ካልሆነ እንኳ እንደ ሞኝ ተቀበሉኝ እንዳመክ ጥቂት ዘንድ።
30በእኔ ያያችሁትን እና አሁንም በእኔ ላይ እንዳለ የምትሰሙትን ተጋድሎ እንዲሁ የሚመስል ግጭት ታገኛላችሁ።
2ታላቅ ኀዘንና ያቋርጥ የማይችል ሐዘን በልቤ አለኝ።
3ከእናንተ ጋር በድካም፣ በፍርሃትና በብዙ መንቀጥቀጥ ነበርሁ።
4በእናንተ ላይ የምናገርበት ድፍረት ታላቅ ነው፤ ስለ እናንተ ብዙ እመካለሁ፤ በመጽናናት ተሞልቻለሁ፤ በመከራችን ሁሉ እጅግ ደስ ብሎኛል።
9በደብዳቤዎች እንደምናስፈራችሁ እንዳልታይ ነው።
11ስለዚህ እኔ ወይም እነርሱ ሆንን እንዲሁ እናገራለን፤ እናንተም እንዲሁ አመናችሁ።
2ነገር ግን እባካችሁ፣ በፊታችሁ ሳለሁ በአንዳንዶች ላይ ልጠቀም የማሰብን ድፍረት እንዳልጠቀም አድርጉ፤ እነርሱ ስለ እኛ እንደ ሥጋ መንገድ እንመላለስ የሚያስቡ ናቸው።
9እኛ ደካማ ስንሆን እናንተ ግን ጠንካራ ስትሆኑ ደስ ይለናል፤ ይህንም እንሻለን፣ ፍጹም ትሆኑ ዘንድ።
10ስለዚህ በርቀት እነዚህን ነገሮች እጽፋለሁ፣ እንዳለሁ ጊዜ ጥብቅነት እንዳልጠቀም፤ ጌታ ለመገንባታችሁ እንጂ ለመፍረሳችሁ ያቀረበልኝ ኃይል መሠረት ላይ ነው።
1ለእኔ ለመመካከር በእውነት አይጠቅመኝም፤ ነገር ግን የጌታን ራእዮችና መገለጦች ላይ እመጣለሁ።
5ነገር ግን ማንም ካሳከተ፣ እኔን ብቻ አላሳከተም፤ በከፊል ሁላችሁንም አሳክቶአል—ነገር ግን ነገሩን ከመጠን እንዳላጭን እንዲህ እላለሁ።
3የሚመርሙኝን ለሚመርሙ መልሴ ይህ ነው።
11አንቲዮክያ፣ ኢቆንዮን እና ልስጥራ ላይ የተከሰቱብኝ ስደቶችና መከራዎችን—እነዚያ ስደቶች እንዴት እንደ ታገሥኋቸው ታውቃለህ፤ ነገር ግን ከእነርሱ ሁሉ ጌታ አዳነኝ።
17ሌላው ግን ከፍቅር የተነሳ ይሰብካል፤ እኔ ስለ ወንጌል መከላከያ ተቀምጬ እንዳለሁ አውቆ።
1እኔ ሐዋርያ አይደለሁምን? ነጻ አይደለሁምን? ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስን አላየሁምን? እናንተ በጌታ ውስጥ ሥራዬ አይደላችሁምን?
1ለእግዚአብሔር እመኛለሁ—በሞኝነቴ ጥቂት ትታገሡኝ፤ እውነት ይሁን ታግሱኝም።
13ሌሎች እንዲያረፉ እናንተ ግን እንድታሸክሙ አላስባም።