2 ነገሥት 6:23

Amharic KJV

ለእነርሱም ታላቅ መኖሪያ መብል አዘጋጀላቸው፤ በበሉ በጠጡ በኋላ ሰደዳቸው፤ ወደ ጌታቸውም ሄዱ። ስለዚህ የአራም የወረራ ቡድኖች ወደ እስራኤል አገር እንደገና አልገቡም።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    So he prepared a great feast for them. After they had eaten and drunk, he sent them away, and they returned to their master. And the Aramean raiders stopped coming into Israel’s land.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he prepared great provision for them: and when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. So the bands of Syria came no more into the land of Israel.

  • KJV1611 – Modern English

    And he prepared a great provision for them: and when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. So the bands of Syria did not come any more into the land of Israel.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he prepared great provision for them; and when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. And the bands of Syria came no more into the land of Israel.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he prepared great provision for them: and when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. So the bands of Syria came no more into the land of Israel.

  • Coverdale Bible (1535)

    The was there a greate dyner prepared. And whan they had eaten and dronken, he let them go to departe vnto their lorde. From that tyme forth came the men of warre of the Syrians nomore into the londe of Israel.

  • Geneva Bible (1560)

    And he made great preparation for them: & when they had eaten & drunken, he sent them away: and they went to their master. So ye bands of Aram came no more into the land of Israel.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he prepared a great refection for them, and when they had eaten and drunke, he sent them away, & they went to their maister: And so the souldiours of Syria came no more into the lande of Israel.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he prepared great provision for them: and when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. So the bands of Syria came no more into the land of Israel.

  • Webster's Bible (1833)

    He prepared great provision for them; and when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. The bands of Syria came no more into the land of Israel.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he prepareth for them great provision, and they eat and drink, and he sendeth them away, and they go unto their lord: and troops of Aram have not added any more to come in to the land of Israel.

  • American Standard Version (1901)

    And he prepared great provision for them; and when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. And the bands of Syria came no more into the land of Israel.

  • American Standard Version (1901)

    And he prepared great provision for them; and when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. And the bands of Syria came no more into the land of Israel.

  • Bible in Basic English (1941)

    So he made ready a great feast for them, and when they had had food and drink, he sent them away and they went back to their master. And no more bands of Aramaeans came into the land of Israel.

  • World English Bible (2000)

    He prepared great feast for them. When they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. The bands of Syria stopped raiding the land of Israel.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So he threw a big banquet for them and they ate and drank. Then he sent them back to their master. After that no Syrian raiding parties again invaded the land of Israel.

የተጠቀሱ አይቶች

  • 2 ነገ 5:2 : 2 አራማውያን በጭፍራ ወጥተው ከእስራኤል ምድር አንዲት ትንንሽ ልጃገረድ መርበሩ፤ እርሷም ለናዓማን ሚስት ታገለግል ነበር።
  • 2 ነገ 24:2 : 2 እግዚአብሔርም በእርሱ ላይ የከልድያውያን ጭፍሮችን፣ የአራማውያን ጭፍሮችን፣ የሞዓባውያን ጭፍሮችን፣ የአሞናውያን ጭፍሮችን ላከ፤ እነርሱንም ይሁዳን ለማጥፋት ላካቸው፤ ይህም እግዚአብሔር በአገልጋዮቹ በነቢያቱ እንደ ተናገረው ነበር.
  • 2 ነገ 6:8-9 : 8 ከዚያ በኋላ የአራም ንጉሥ በእስራኤል ላይ ጦርነት አሰናከለ፤ ከባሪያዎቹም ጋር ምክር አወጣ እንዲህ ሲል፦ ሰፈሬ በዚህና በዚህ ስፍራ ይሆናል። 9 የእግዚአብሔር ሰው ወደ የእስራኤል ንጉሥ መልእክት ላከ እንዲህ ሲል፦ ወደ እንዲህ እንዲህ ስፍራ እንዳትሄድ ተጠንቀቅ፤ አራማውያን ወደዚያ ወርደዋልና።
  • 1 ሳሙ 24:17-18 : 17 እና ለዳዊት እንዲህ አለው፤ “ከእኔ ይልቅ አንተ ጻድቅ ነህ፤ አንተ በእኔ ላይ መልካም አድርገሃል፤ እኔ ግን በአንተ ላይ ክፉ አድርጌአለሁ።” 18 “ዛሬም እግዚአብሔር እኔን በእጅህ ሰጥቶህ ሳለ አላገደልኸኝም በማሳየት ለእኔ መልካም እንደ አድርገህ አሳይተሃል።”
  • 2 ዜና 28:15 : 15 በስም የተጠቁ ሰዎችም ተነሡ፥ ምርኮ ሰዎቹን ወስደው ከምርኮው የወሰዱትን እቃ በመጠቀም በመካከላቸው የራቁትን ሁሉ አለበሱአቸው፤ አስቀናቱአቸው፣ ጫማ አስነጠቁላቸው፣ ለመብላትና ለመጠጣት ሰጧቸው፣ ቀባላቸው፤ ደካማዎቹንም ሁሉ በአህዮች ላይ አሸከመው ወደ የዘንባባ ከተማ ወደ ኢያሪኮ ወንድሞቻቸው ዘንድ አመጡአቸው፤ ከዚያም ወደ ሰማርያ ተመለሱ።
  • ምሳ 25:21-22 : 21 ጠላትህ ቢራብ እንጀራ ስጠው፤ ቢጠማ ውሃ አጠጣው። 22 ምክንያቱም በራሱ ላይ የእሳት ኩላሊቶችን ትከማለህ፤ እግዚአብሔርም ይከፍልሃል።
  • ማቴ 5:47 : 47 ወንድሞቻችሁን ብቻ ብታሰናክሉ፥ ከሌሎች በላይ ምን ታደርጋላችሁ? ግብር ሰብሳቢዎችስ እንዲሁ አያደርጉምን?
  • ሉቃ 6:35 : 35 ነገር ግን ጠላቶቻችሁን ውዱ፥ መልካም አድርጉላቸው፥ ምንም አትጠብቁ ብለው እበድሩ፤ ዋጋችሁም ታላቅ ይሆናል፥ የልዑሉም ልጆች ትሆናላችሁ፤ እርሱ ለአመሰግናና ለክፉ ሰው ደግ ነውና።
  • ሉቃ 10:29-37 : 29 እርሱ ግን ራሱን ለማስተማማን እየፈለገ ኢየሱስን እንዲህ አለ፦ ጎረቤቴ ማን ነው? 30 ኢየሱስም መልሶ አለ፦ አንድ ሰው ከኢየሩሳሌም ወደ ኢያሪኮ ይዞር ነበር፤ ወንበዶችም ደረሱት፥ ልብሱን ነጥቀው መታው፥ ተኩስ እንዲሆን ተውት ሄዱ። 31 በእንግዲህ መንገድ አንድ ካህን በአጋጣሚ እየወረደ መጣ፤ አይቶትም በሌላው ወገን ተሻገረ። 32 እንደዚሁም አንድ ሌዋዊ ደርሶ አይቶት በሌላው ወገን ተሻገረ። 33 ነገር ግን አንድ ሰማሪ በመጓጓዣው ላይ ሳለ ወደ እርሱ ደረሰ፤ አይቶትም ርህራሄ አለው። 34 ወደ እርሱ ቀርቦ ቁስሉን አስረገጠ፥ ዘይትና ወይን አፈሰሰበት፤ በራሱ እንስሳ ላይ አኖረው፥ ወደ እንግዳ ማቆሚያ አመጣው እንክብካቤም አደረገለት። 35 ማግሥቱም በመነሳቱ ጊዜ ሁለት ዲናር አወጣ ለእንግዳ ቤቱ ባለቤት ሰጠውም እንዲህ አለው፦ እርሱን አንክብካቤለት፤ ከዚህ በላይ ምን ቢወጣህ ሲመለስ እክፈልልሃለሁ። 36 ከእነዚህ ሶስቱ ውስጥ ለወንበዶቹ የደረሰው ሰው ጎረቤት የሆነ ማን እንደሆነ አሁን ትመስላለህ? 37 እርሱም አለ፦ ምሕረት ያሳየለት። ኢየሱስም አለው፦ ሂድ አንተም እንደዚሁ አድርግ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • 2 ነገ 6:21-22
    2 አይቶች
    83%

    21የእስራኤል ንጉሥ አያቸው ሲል ለኤልሳዕ አለ፦ አባቴ ሆይ፣ እነዚህን እመታቸውን? እመታቸውን?

    22እርሱም አለ፦ አታመታቸው፤ በሰይፍህና በቀስትህ ያዝኸውን ሰው ታመታዋለህን? እንጀራና ውሃ አቅርብላቸው፤ ይበሉ ይጠጡ ወደ ጌታቸውም ይሂዱ።

  • 24ከዚህ በኋላ የአራም ንጉሥ ቤን-ሐዳድ ሁሉንም ሠራዊቱን ሰብስቦ ወጣና ሰማርያን ከበባት።

  • 2 ነገ 7:12-13
    2 አይቶች
    74%

    12ንጉሡም በሌሊት ተነሣ ለባሪያዎቹም እንዲህ አለ፦ አራማውያን ለእኛ ያደረጉትን አሳያችኋለሁ፤ ራብ እንዳለን ያውቃሉ፤ ስለዚህ ከሰፈር ወጥተው በሜዳ ተሰውረው ናቸው፥ እንዲህ ሲሉ፦ ‘ከተማውን ከተዉ ሲወጡ ሕያዋን እናይዛቸዋለን እና ከተማውን እናገባለን’።

    13ከባሪያዎቹ አንዱ መለሰና እንዲህ አለ፦ እባክህ፣ በከተማይቱ የቀሩት ፈረሶች አምስቱን አንዳንዶች ይውሰዱ፤ (እነሆ፣ በከተማይቱ ውስጥ የቀሩት እስራኤላውያን ሁሉ እንደሚጠፉ እነዚህም እንዲሁ ይሆናሉ) እና እንልክ እና እንመልከት።

  • 2 ነገ 6:8-9
    2 አይቶች
    72%

    8ከዚያ በኋላ የአራም ንጉሥ በእስራኤል ላይ ጦርነት አሰናከለ፤ ከባሪያዎቹም ጋር ምክር አወጣ እንዲህ ሲል፦ ሰፈሬ በዚህና በዚህ ስፍራ ይሆናል።

    9የእግዚአብሔር ሰው ወደ የእስራኤል ንጉሥ መልእክት ላከ እንዲህ ሲል፦ ወደ እንዲህ እንዲህ ስፍራ እንዳትሄድ ተጠንቀቅ፤ አራማውያን ወደዚያ ወርደዋልና።

  • 5(እግዚአብሔር ለእስራኤል መዳኛ ሰጣቸው፥ ከሶርያውያን እጅ በታች እንዲወጡ፤ የእስራኤል ልጆችም እንደ ቀድሞ በድንኳናቸው ኖሩ።

  • 15እነርሱም እስከ ዮርዳኖስ ተከተሉአቸው፤ እነሆም መንገዱ ሁሉ የአራማውያን በፍጥነት ሲሸሹ የጣሉ ልብሶችና ዕቃዎች ሞልቶ ነበር። መልእክተኞቹም ተመልሰው ለንጉሡ ነገሩ።

  • 1 ነገ 20:16-17
    2 አይቶች
    71%

    16እነርሱም በቀትር ወጡ። በን-ሀዳድ ግን እርሱና ከእርሱ ጋር የነበሩ ሠላሳ ሁለት ነገሥታት በድንኳኖች ውስጥ እስኪሰክኑ ድረስ በመጠጣት ነበሩ።

    17የአውራጃዎች አለቆች ወጣቶች መጀመሪያ ወጡ፤ በን-ሀዳድም ሰዎችን ላከ እነርሱም እንዲህ ነገሩት፤ “ከሰማርያ ሰዎች ወጥተዋል።”

  • 2 ነገ 4:43-44
    2 አይቶች
    71%

    43አገልጋዩ ግን አለ፣ “ለመቶ ሰዎች ይህን እንዴት አቀርባለሁ?” እርሱ ደግሞ አለ፣ “ለሕዝቡ ስጡ እንዲበሉ፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ‘ይበላሉ ትርፍም ይቀራላቸዋል’።”

    44እርሱም በፊታቸው አቀረበው፤ እነርሱም በሉ ትርፍም ቀረባቸው፤ እንደ እግዚአብሔር ቃል እንዲሁ ሆነ።

  • 15አራማውያንም በእስራኤል ፊት እንደ ተሸነፉ ሲያዩ ተሰበሰቡ.

  • 2 ነገ 7:5-7
    3 አይቶች
    71%

    5በማታ ግርጌ ተነሡ ወደ አራማውያን ሰፈር ለመሄድ፤ ወደ የአራም ሰፈር ዳር ሲደርሱ እነሆ፣ በዚያ ሰው አልነበረም።

    6እግዚአብሔር የአራማውያንን ሠራዊት የሰረገላ ድምፅና የፈረሶች ድምፅ፣ የታላቅ ሠራዊት ድምፅ እንዲሰሙ አደረጋቸው፤ እርስ በርሳቸውም እንዲህ አሉ፦ እነሆ የእስራኤል ንጉሥ በእኛ ላይ የሄጢያውያንን ነገሥታትና የግብፃውያንን ነገሥታት በኪራይ አከራየብን እንዲመጡብን።

    7ስለዚህ በማታ ግርጌ ተነሡ ተሸሸጉ፥ ድንኳኖቻቸውንና ፈረሶቻቸውንና አህያዎቻቸውን ትተው፥ ሰፈሩንም እንዳለ ቀርተው ለሕይወታቸው እየሸሸጉ ሸሹ።

  • 16አራማውያንም ከእስራኤል ፊት እንደ ተሸነፉ ሲያዩ መልእክተኞችን ላኩና ከወንዙ በማዶ ያሉትን አራማውያን አሰበሰቡ፤ የአዳዴዘርም ሠራዊት አዛዥ ሾፋክ በፊታቸው ቀደመ።

  • 19ለሐዳድኤዘር የተገዙ ነገሥታት ሁሉ በእስራኤል ፊት እንደ ተሸነፉ ሲያዩ ከእስራኤል ጋር ሰላም አደረጉ ተገዙምላቸው። ከዚያ ወዲህ አራማውያን ለአሞናውያን ማገዝ ፈሩ.

  • 1 ነገ 20:1-2
    2 አይቶች
    71%

    1አራም ንጉሥ በን-ሀዳድ ሠራዊቱን ሁሉ ሰበሰበ፤ ከእርሱም ጋር ሠላሳ ሁለት ነገሥታት፣ ፈረሶችና ሠረገላዎች ነበሩ፤ ወደ ሰማርያም ወጣ ከበበአትና ጦርነት አደረገባት።

    2እርሱም መልእክተኞችን ወደ እስራኤል ንጉሥ አአብ ወደ ከተማው ውስጥ ላከና እንዲህ አለው፤ በን-ሀዳድ እንዲህ ይላል።

  • 1 ነገ 13:19-20
    2 አይቶች
    71%

    19እርሱም ከእርሱ ጋር ተመለሰና በቤቱ እንጀራ በላና ውሃ ጠጣ።

    20እነርሱም በማዕድ ላይ ተቀምጠው ሳሉ, ወደ እርሱን መመለሰው ነቢይ የእግዚአብሔር ቃል መጣበት።

  • 30እርሱም ለእነርሱ ግብዣ አዘጋጀ፤ በሉና ጠጡ።

  • 1 ነገ 20:25-27
    3 አይቶች
    71%

    25“እንደ ጠፋህበት ሠራዊት ተመሳሳይ ሠራዊት ቍጠር፤ ፈረስ በፈረስ፣ ሠረገላ በሠረገላ፤ በሜዳ እንዋጋቸዋለን እና በእርግጥ ከእነርሱ እንበረታለን።” እርሱም ቃላቸውን ሰማና እንዲሁ አደረገ።

    26አመቱም ሲመለስ በን-ሀዳድ አራማውያንን ቈጠረና ወደ አፌቅ ወጣ ከእስራኤል ጋር ለመዋጋት።

    27የእስራኤል ልጆችም ተቈጠሩ ሁሉም ተነሱና ሊጋጥሟቸው ወጡ፤ በፊታቸውም እንደ ሁለት ትንንሽ የፍየል መንጋዎች እንዲሁ ሰፈሩ፤ አራማውያን ግን ምድሪቱን ሙሉ ሞሉ።

  • 36ፀሐይ ሲጠልቅ፣ በሠራዊት ሁሉ ውስጥ እንዲህ የሚል ድምፅ ወጣ፦ ሁሉም ሰው ወደ ከተማው፣ ሁሉም ሰው ወደ አገሩ ይመለስ።

  • 9እርሱም ለበን-ሀዳድ መልእክተኞች እንዲህ አለ፤ “‘መጀመሪያ ላክክብኝ የሰደድክኝን ሁሉ ለባሪያህ እሠራለሁ፤ ነገር ግን ይህን ነገር ማድረግ አልችልም’ በሉት።” መልእክተኞቹም ሄዱና መልሳቸውን አመጡ።

  • 12በን-ሀዳድም ይህን መልእክት ሲሰማ እርሱና ነገሥታቱ በድንኳኖቹ ሲጠጡ ነበር፤ ለአገልጋዮቹም እንዲህ አለ፤ “ተዘጋጁ።” እነርሱም በከተማይቱ ላይ ተዘጋጁ።

  • 19የአዳዴዘርም አገልጋዮች ከእስራኤል ፊት እንደ ተሸነፉ ሲያዩ ከዳዊት ጋር ሰላም አደረጉና ባሪያዎቹ ሆኑ፤ አራማውያንም ከዚያ በኋላ ለአሞናውያን ከዚያ በላይ አልረዱም።

  • 21የእስራኤል ንጉሥም ወጣ ፈረሶቹንና ሠረገላዎቹን መታ፤ አራማውያንንም በታላቅ መግደል ገደላቸው።

  • 23እንጀራ በላ ከጠጣም በኋላ የመለሰው ነቢይ አህያውን ለእርሱ አስታጠቀለት።

  • 11ስለዚህ የአራም ንጉሥ ልብ በዚህ ነገር እጅግ ተጨነቀ፤ ባሪያዎቹንም ጠርቶ አለ፦ ከእኛ መካከል ማን ለእስራኤል ንጉሥ እንደሆነ አታሳዩኝም?

  • 2 ዜና 24:23-24
    2 አይቶች
    70%

    23ዓመቱም በመጨረሻ ላይ ሲደርስ የአራም ሠራዊት መጥቶ በእርሱ ላይ ወጣ፤ ወደ ይሁዳና ወደ ኢየሩሳሌም መጥተው የሕዝቡን መኳንንት ሁሉ ከሕዝቡ መካከል ገደሉ፥ ማሰራቸውንም ሁሉ ለደማስቆ ንጉሥ ላኩ።

    24የአራማውያን ሠራዊት በጥቂት ሰዎች ጋር መጥቶ ነበር፤ እግዚአብሔር ግን ለማንም እንደማይመስል ታላቅ ሠራዊት በእጃቸው አሳልፎ ሰጣቸው፥ ምክንያቱም የአባቶቻቸውን እግዚአብሔር ትተው ነበር። ስለዚህ በኢዮአስ ላይ ፍርድ ፈጽሙ።

  • 2አራማውያን በጭፍራ ወጥተው ከእስራኤል ምድር አንዲት ትንንሽ ልጃገረድ መርበሩ፤ እርሷም ለናዓማን ሚስት ታገለግል ነበር።

  • 54ከዚያም እርሱና ከእርሱ ጋር ያሉት ሰዎች በሉ ጠጡ እርቀውም አደሩ፤ ጠዋትም ተነሡ፥ እርሱም፦ ወደ ጌታዬ ተልኩኝ አለ።

  • 14እርሱም ወደዚያ ፈረሶችና ሠረገላዎች እና ታላቅ ሠራዊት ላከ፤ በሌሊት መጡና ከተማዋን በዙሪያዋ ከበቡአት።

  • 15በስም የተጠቁ ሰዎችም ተነሡ፥ ምርኮ ሰዎቹን ወስደው ከምርኮው የወሰዱትን እቃ በመጠቀም በመካከላቸው የራቁትን ሁሉ አለበሱአቸው፤ አስቀናቱአቸው፣ ጫማ አስነጠቁላቸው፣ ለመብላትና ለመጠጣት ሰጧቸው፣ ቀባላቸው፤ ደካማዎቹንም ሁሉ በአህዮች ላይ አሸከመው ወደ የዘንባባ ከተማ ወደ ኢያሪኮ ወንድሞቻቸው ዘንድ አመጡአቸው፤ ከዚያም ወደ ሰማርያ ተመለሱ።

  • 6“ነገ በዚህ ጊዜ አገልጋዮቼን ወደ አንተ እልካለሁ፤ እነርሱም ቤትህንና የአገልጋዮችህን ቤቶች ይፈልጋሉ፤ በዓይኖችህ ደስ የሚል ምንም ካገኙ በእጃቸው ይውሰዱታል እና ይወስዱታል።”

  • 21ከእርሱ ወደ ኋላ ተመልሶ አንድ ጥሪ በሬዎች ወስዶ አረደአቸው፤ በየበሬዎቹ መሳሪያ እንጨት አድርጎ ሥጋቸውን ቀቀለ ለሕዝቡም ሰጠ እነርሱም በሉ፤ ከዚያም ተነሥቶ ኤልያን ተከተለ አገለገለውም።

  • 34በን-ሀዳድም እንዲህ አለው፤ “አባቴ ከአባትህ ያጠራቸውን ከተሞች እመልሳለሁ፤ አንተም በደማስቆስ ለአንተ መንገዶች ታደርጋለህ እንደ አባቴ በሰማርያ እንዳደረገ።” አአብም አለ፤ “በዚህ ቃል ኪዳን እሰድድሃለሁ።” እንግዲህ ቃል ኪዳን አደረገ ከዚያም ላከው።

  • 30አራማው ንጉሥ ከእርሱ ጋር ለነበሩ የሰረገላ አዛዦች፦ ታናሽ ታላቅ ማንም አትዋጉ፤ ከእስራኤል ንጉሥ ጋር ብቻ ይዋጉ ብሎ አዘዛ.

  • 19እንግዲህ የአውራጃዎች አለቆች ወጣቶች ከከተማይቱ ወጡ፤ እነርሱን ተከትሎም ሰራዊቱ ወጣ።

  • 6ከዚያም ዳዊት በዳማስቆ የሶርያ አገር ውስጥ ጣቢያዎች አቆመ፤ ሶርያውያንም የዳዊት ባርያዎች ሆነው ግብር አመጡ። ዳዊትም በሄደበት ሁሉ እግዚአብሔር አጠበቀው።

  • 15እንግዲህ፦ ከእኔ ጋር ወደ ቤቴ ና እንጀራ ብላ አለው።

  • 14ከኤልሳዕ ዘንድ ሄዶ ወደ ጌታው መጣ። እርሱም፦ ኤልሳዕ ምን ነገረህ? አለው። እርሱም መለሰ፦ ፈጽሞ ታለመዳለህ እንዳለኝ ነገረኝ።

  • 23የአራም ንጉሥ አገልጋዮቹም እንዲህ አሉት፤ “አማልክቶቻቸው የኮረብቶች አማልክት ስለ ሆኑ ከእኛ በላይ ኃይለኞች ሆኑ፤ ነገር ግን በሜዳ እንጋጥማቸው እና በእርግጥ ከእነርሱ እንበረታለን።

  • 5ስለዚህ እግዚአብሔር አምላኩ እሱን በሶርያ ንጉሥ እጅ አሳልፎ ሰጠ፤ እነርሱም መቱት እና ብዙ ሕዝብን በማረክ አመጡ ወደ ደማስቆም አመጡአቸው። እርሱንም በእስራኤል ንጉሥ እጅ አሳልፎ ሰጠው፤ እርሱም በታላቅ ማጥፋት መቱት።