ዘጸአት 32:17

Amharic KJV

ኢያሱም ሕዝቡ እየጮኹ የሚመስል ድምፅ ባሰማ ጊዜ ሙሴን፣ ‘በሰፈሩ የጦርነት ድምፅ አለ’ አለው.

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዘጸ 17:9 : 9 ሙሴም ለኢያሱ አለው፦ «ለእኛ ሰዎችን መርጥ ወጥተህ ከአማሌቅ ጋር ተዋጋ፤ ነገ እኔ የእግዚአብሔር በትር በእጄ ሆኖ በኰረብታው ጫፍ እቆማለሁ»።
  • ዘጸ 24:13 : 13 ሙሴም ተነሥቶ አገልጋዩ ኢያሱ ከእርሱ ጋር ነበረ፤ ሙሴም ወደ እግዚአብሔር ተራራ ወጣ።
  • ዘጸ 32:18 : 18 እርሱ ግን እንዲህ አለ፤ ‘ድል እየደረሱ የሚጮኹ ድምፅ አይደለም፣ የተገዙ ስለ ሆኑ የሚያለቅሱ ድምፅም አይደለም፤ ነገር ግን የመዝሙር ድምፅ ነው እሰማው.’
  • ኢያ 6:5 : 5 እነርሱ በአውራ በግ ቀንድ ረጅም ድምፅ ሲነፉ እና እናንተ የመለከቱን ድምፅ በሰማችሁ ጊዜ ሕዝቡ ሁሉ በታላቅ እልልታ ይጮኻሉ፤ የከተማውም ቅጥር በሙሉ ይወድቃል፥ ሕዝቡም ሁሉ እያንዳንዱ ሰው በፊቱ ቀጥታ ወደ ላይ ይወጣል።
  • ኢያ 6:10 : 10 ኢያሱም ሕዝቡን እንዲህ ብሎ አዘዘ፦ እስክዬ ድረስ አትጮኹ፤ በድምጻችሁ ድምጽ አታወጡ፤ ከአፋችሁም ቃል አይወጣ፤ እኔ እንድትጮኹ እል በምል ቀን ግን ትጮኻላችሁ።
  • ኢያ 6:16 : 16 ሰባተኛው ጊዜ ሲደርስ ካህናቱ መለከቶቹን በሚነፉ ጊዜ ኢያሱ ሕዝቡን እንዲህ አላቸው፦ ጩኹ፤ እግዚአብሔር ከተማይቱን ሰጥቶአችኋልና።
  • ኢያ 6:20 : 20 ካህናቱ መለከቶቹን ሲነፉ ሕዝቡ ጮኹ፤ ሕዝቡ የመለከቱን ድምፅ በሰማ ጊዜ በታላቅ እልልታ ሲጮኽ የከተማው ቅጥር በሙሉ ወደቀ፤ ሕዝቡም ሰው ሰው በፊቱ ቀጥታ ወደ ከተማ ወጣ፥ ከተማይቱንም ወሰዱ።
  • ዳኞ 15:14 : 14 ወደ ሌሂ በመጣ ጊዜ ፍልስጥኤማውያን በእርሱ ላይ ጮኹበት፤ የጌታ መንፈስ በኃይል መጣበት፤ በክንዶቹ ላይ ያሉት ገመዶች እሳት የተቃጠለ ተክል እንደሚለቅ ሆነው ተለቀቁ፥ ማስሮቹም ከእጆቹ ተፈቱ.
  • 1 ሳሙ 4:5-6 : 5 የእግዚአብሔር የኪዳን ሳጥን ወደ ሰፈር በገባ ጊዜ እስራኤል ሁሉ በታላቅ ጩኸት ጮኹ፤ ድምፁም እጅግ ታላቅ ነበር። 6 ፍልስጥኤማውያንም የዚያ ታላቅ ጩኸት ድምፅ በሰሙ ጊዜ፣ “ይህ ታላቅ ጩኸት በእብራውያን ሰፈር ምን ይሆን?” አሉ። ከዚያም የእግዚአብሔር ሳጥን ወደ ሰፈር መጣ መሆኑን ተረዱ።
  • 1 ሳሙ 17:20 : 20 ዳዊት ጠዋት ቀደም ብሎ ተነሣ፤ በጎቹንም ለጠባቂ ተው ወሰደና ኢሴ እንዳዘዘው ሄደ፤ ወደ ሰፈሩ ሲደርስ ሠራዊቱ ወደ ጦርነት ሲወጣ ነበር፤ ለጦርነትም ድምፅ ከፍ አድርገው ይጮኹ ነበር።
  • 1 ሳሙ 17:52 : 52 የእስራኤልና የይሁዳ ሰዎች ተነሥተው ጮኹ ፍልስጥኤማውያንንም እስከ ሸለቆውና እስከ ኤቅሮን ደጆች ድረስ አሳደዱአቸው። የፍልስጥኤማውያን የተጎዱት በሳዓራይም መንገድ ላይ እስከ ጋትና እስከ ኤቅሮን ድረስ ወድቀው ሞቱ።
  • ኤዝራ 3:11-13 : 11 እነርሱም ለእግዚአብሔር ምስጋና ሲያቀርቡና ሲመሰግኑ በክፍል በክፍል ተባብረው ዘመሩ፤ “እርሱ መልካም ነው፤ ምሕረቱም ለእስራኤል ለዘላለም ቆይታ አለው” እያሉ። የእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ መሠረቱ ስለተመሠረተ ሕዝቡ ሁሉ ለእግዚአብሔር ሲያመስግኑ በታላቅ ጩኸት ጮኹ። 12 ነገር ግን ከካህናትና ከሌዋውያን እና ከቤተ አባቶች አለቆች ውስጥ፣ የመጀመሪያውን ቤተ መቅደስ አይተው የነበሩ አሮጌ ሰዎች ብዙዎቹ መሠረቱ በፊታቸው ሲቀመጥ በታላቅ ድምፅ አለቀሱ፤ ብዙዎች ግን በደስታ በታላቅ ድምፅ ጮኹ። 13 ስለዚህ ሕዝቡ የደስታውን ጩኸት ከሕዝቡ ልቅሶ ድምፅ ለይተው ማወቅ አልቻሉም፤ ሕዝቡ በታላቅ ጩኸት ጮኹና ድምፁ በሩቅ እስከ ደረሰ ይሰማ ነበር።
  • ኢዮብ 39:25 : 25 በመለከቶች መካከል “ሐ ሐ” ይላል፤ የጦርነትንም ሽታ ከሩቅ ያሰማ፣ የአለቆች ድምፅንና ጮኸታቸውን ያሰማ።
  • መዝ 47:1 : 1 እጆቻችሁን ያጨብጭቡ፣ ሁሉም ሕዝቦች፤ በድል ድምጽ ለአምላክ እልል በሉ።
  • ኤርም 51:14 : 14 የሠራዊት ጌታ በራሱ ላይ እምነት በተማለ እንዲህ ይላል፤ በሰዎች እንደ ነንቆ እሞላሻለሁ፥ በአንቺም ላይ ድምፃቸውን ይያዙብሻል።
  • አሞ 1:14 : 14 ነገር ግን በራባ ቅጥር ላይ እሳት አነድዳለሁ፤ ቤተመንግስቷን ትበላለች፥ በጦርነት ቀን ከጩኸት ጋር፣ በዐውሎ ነፋስ ቀንም ከነፋስ ማዕበል ጋር.
  • አሞ 2:2 : 2 ነገር ግን በሞዓብ ላይ እሳት እልካለሁ፤ የቄሪዮት ቤተ መንግሥታትን ትበላለች፤ ሞዓብም በውጥረትና በጩኸት እና በመለከት ድምፅ ይሞታል።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዘጸ 32:18-19
    2 አይቶች
    87%

    18እርሱ ግን እንዲህ አለ፤ ‘ድል እየደረሱ የሚጮኹ ድምፅ አይደለም፣ የተገዙ ስለ ሆኑ የሚያለቅሱ ድምፅም አይደለም፤ ነገር ግን የመዝሙር ድምፅ ነው እሰማው.’

    19ለሰፈሩ በቀረበ ጊዜ ጠቦቱንና መዝለላቸውን አይቶ የሙሴ ቍጣ ነደደ፤ ጽላቶቹንም ከእጁ ጣለ ከተራራው በታች ሰበረአቸው.

  • ኢያ 6:10
    78%

    10ኢያሱም ሕዝቡን እንዲህ ብሎ አዘዘ፦ እስክዬ ድረስ አትጮኹ፤ በድምጻችሁ ድምጽ አታወጡ፤ ከአፋችሁም ቃል አይወጣ፤ እኔ እንድትጮኹ እል በምል ቀን ግን ትጮኻላችሁ።

  • 1 ሳሙ 4:5-6
    2 አይቶች
    75%

    5የእግዚአብሔር የኪዳን ሳጥን ወደ ሰፈር በገባ ጊዜ እስራኤል ሁሉ በታላቅ ጩኸት ጮኹ፤ ድምፁም እጅግ ታላቅ ነበር።

    6ፍልስጥኤማውያንም የዚያ ታላቅ ጩኸት ድምፅ በሰሙ ጊዜ፣ “ይህ ታላቅ ጩኸት በእብራውያን ሰፈር ምን ይሆን?” አሉ። ከዚያም የእግዚአብሔር ሳጥን ወደ ሰፈር መጣ መሆኑን ተረዱ።

  • ቍጥ 32:20
    72%

    20ሙሴም እነርሱን እንዲህ አላቸው፦ ይህን ነገር ብታደርጉ፣ በጦርነት ለመውጣት በእግዚአብሔር ፊት መሣሪያ ለብሳችሁ ብትሂዱ፣

  • ኢያ 22:12
    71%

    12ይህን ሲሰሙ የእስራኤል ሕዝብ ሁሉ በሴሎ ተሰበሰቡ፤ በእነርሱ ላይ ለመወጋት ሊወጡ ነበር።

  • ዘጸ 17:9-10
    2 አይቶች
    71%

    9ሙሴም ለኢያሱ አለው፦ «ለእኛ ሰዎችን መርጥ ወጥተህ ከአማሌቅ ጋር ተዋጋ፤ ነገ እኔ የእግዚአብሔር በትር በእጄ ሆኖ በኰረብታው ጫፍ እቆማለሁ»።

    10ኢያሱም ሙሴ እንዳለው አደረገና ከአማሌቅ ጋር ተዋጋ፤ ሙሴም ከአሮንና ከሆር ጋር በኰረብታው ጫፍ ወጡ።

  • ዳግ 31:7
    71%

    7ሙሴም የሱዋን ጠራው በእስራኤል ሁሉ ፊት እንዲህ አለው፦ በርትታ ኅሩስ ሁን፤ ምክንያቱም ይህን ሕዝብ እግዚአብሔር ለአባቶቻቸው ሊሰጣቸው እንደ ማለ ወደ ምድር ጋር ትሄዳለህ፤ አንተም እንዲወርሱአት ታደርጋቸዋለህ።

  • ቍጥ 14:13
    71%

    13ሙሴም ለእግዚአብሔር አለ፦ እንግዲያው ግብፃውያን ይሰሙታል፤ (ሕዝቡን ከመካከላቸው በኃይልህ አወጣኸውና)።

  • ዘጸ 19:19
    71%

    19የመለከት ድምፅ ረጅም ጊዜ ሲነፋ ድምፁም እየጨመረ ይበረታ ሲሄድ፣ ሙሴ ተናገረ፤ አምላክም በድምፅ መለሰለት።

  • ኢያ 4:15
    70%

    15ጌታም ወደ ዮሴዋ እንዲህ ሲል ተናገረው።

  • ኢሳ 13:4
    70%

    4በተራሮች ላይ የብዙ ሕዝብ ጩኸት እንደ ታላቅ ሕዝብ ድምፅ፤ መንግሥታት አሕዛብ ተሰብስበው የሚነሡ የግጭት ድምፅ፤ የሠራዊት ጌታ የጦርነት ሠራዊቱን ይሰብስባል።

  • ኢያ 6:16
    70%

    16ሰባተኛው ጊዜ ሲደርስ ካህናቱ መለከቶቹን በሚነፉ ጊዜ ኢያሱ ሕዝቡን እንዲህ አላቸው፦ ጩኹ፤ እግዚአብሔር ከተማይቱን ሰጥቶአችኋልና።

  • ኢያ 3:9
    70%

    9ዮሴዋም ለእስራኤል ልጆች እንዲህ አለ፦ እዚህ ኑ የእግዚአብሔር አምላካችሁ ቃሎችን ስሙ.

  • ዘጸ 19:16-17
    2 አይቶች
    69%

    16በሦስተኛው ቀን ንጋት ነጎድጓድና መብረቆች ሆነው ተከሰቱ እና በተራራው ላይ ከባድ ደመና ነበር፤ የመለከትም ድምፅ እጅግ ታላቅ ነበር፤ በሰፈሩ ያሉ ሕዝቡ ሁሉ ተንቀጠቀጡ።

    17ሙሴም ሕዝቡን ከሰፈር አውጥቶ ከአምላክ ሊገናኙ አመጣቸው፤ እነርሱም በተራራው ታችኛ ክፍል ቆመው።

  • ዘጸ 14:14
    69%

    14‘እግዚአብሔር ስለእናንተ ይዋጋል፤ እናንተ ግን ዝም በሉ.’

  • ዘጸ 32:26
    69%

    26በዚያን ጊዜ ሙሴ በሰፈሩ ደጅ ቆሞ እንዲህ አለ፤ ‘የእግዚአብሔር ወገን ያለ ማን ነው? ወደ እኔ ይመጣ!’ የሌዊ ወንዶች ልጆች ሁሉም ወደ እርሱ ተሰበሰቡ.

  • ዘጸ 32:16
    69%

    16ጽላቶቹም የእግዚአብሔር ሥራ ነበሩ፤ ጽሑፉም የእግዚአብሔር ጽሕፈት ነበር፣ በጽላቶቹ ላይ ተቀርጾ ነበር.

  • ኢያ 1:10
    69%

    10ከዚያ ኢያሱ የሕዝቡን አለቆች እንዲህ ሲል አዘዘ።

  • ቍጥ 32:28
    69%

    28ስለ እነርሱም ሙሴ ካህኑን ኤልዓዛርን፣ የኑን ልጅ ኢያሱንና የእስራኤል የነገዶች አባቶች አለቆችን አዘዘ።

  • ኢያ 6:5
    69%

    5እነርሱ በአውራ በግ ቀንድ ረጅም ድምፅ ሲነፉ እና እናንተ የመለከቱን ድምፅ በሰማችሁ ጊዜ ሕዝቡ ሁሉ በታላቅ እልልታ ይጮኻሉ፤ የከተማውም ቅጥር በሙሉ ይወድቃል፥ ሕዝቡም ሁሉ እያንዳንዱ ሰው በፊቱ ቀጥታ ወደ ላይ ይወጣል።

  • ቍጥ 32:6
    69%

    6ሙሴም የጋድንና የሮቤንን ልጆች እንዲህ አላቸው፦ ወንድሞቻችሁ ወደ ጦርነት ይሂዱ እናንተ ግን እዚህ ትቀመጣላችሁ?

  • ቍጥ 34:16
    69%

    16እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ነገረው፦

  • ዳግ 20:2
    69%

    2እናንተ ሰልፉን ሲቀርቡ በዚያን ጊዜ ካህኑ ይቅረብ ለሕዝቡም ይናገር።

  • ኤርም 46:17
    69%

    17በዚያ እንዲህ ይጮኻሉ። የግብጽ ንጉሥ ፈርዖን ድምፅ ብቻ ነው፤ ተመዘገበለት የነበረውን ጊዜ አሻገረ።

  • ኢያ 6:7-8
    2 አይቶች
    68%

    7ለሕዝቡም እንዲህ አለ፦ ሂዱ እና ከተማውን አዙሩ፤ የመሣሪያ የለበሱትም በእግዚአብሔር ታቦት ፊት ይጓዙ።

    8ኢያሱ ለሕዝቡ ከተናገረ በኋላ ሰባት ካህናት የአውራ በግ ቀንዶች የተሠሩ ሰባት መለከቶችን ተሸክሞ በእግዚአብሔር ፊት ሄዱ እና መለከቶቹን ነፉ፤ የእግዚአብሔር የኪዳኑ ታቦትም ከኋላቸው ተከተለች።

  • ዳግ 31:14
    68%

    14እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ አለው፦ እነሆ፣ ሞት የምትሞተው ቀን ቀርቧል፤ የሱዋን ጥራ እና በመገናኛው ድንኳን ተቅርቡ እንድሰጠው ትእዛዝ። ሙሴና የሱዋም ሄዱና በመገናኛው ድንኳን ተቀረቡ።

  • ኢያ 8:35
    68%

    35ሙሴ ያዘዛቸው ከሆኑት ቃሎች አንድ ብቻም ዮሴዋ በእስራኤል ጉባኤ ሁሉ ፊት ባለመነበብ አልቀረም፤ ሴቶቹና ሕፃናቱ እንዲሁም በመካከላቸው የሚኖሩ መጻተኞች ሁሉ ነበሩ።

  • ኢያ 20:1
    68%

    1እግዚአብሔር ደግሞ ለኢያሱ እንዲህ ሲል ተናገረ፦

  • ሐዋ 7:31
    68%

    31ሙሴም ባየው ጊዜ ተገረመ፤ ሊመለከተውም ሲቃረብ የጌታ ድምፅ ወደ እርሱ መጣ።

  • ዘጸ 17:13
    68%

    13ኢያሱም አማሌቅንና ሕዝቡን በሰይፍ አሸነፈ።

  • ቍጥ 11:27
    68%

    27አንድ ወጣት ሰው ሮጦ መጣ ሙሴንም ነገረው እንዲህም አለ፤ ኤልዳድና ሜዳድ በሰፈር ውስጥ ተነቢያ እያደረጉ ነው.

  • 1 ሳሙ 4:14
    68%

    14ኤሊም የጩኸታቸውን ድምፅ በሰማ ጊዜ፣ “ይህ ጫጫታ ምንድን ይሆን?” አለ። ሰውየውም ፈጥኖ ገብቶ ለኤሊ ነገረው።