ኤዝቅኤል 1:28
በዝናብ ቀን በደመና ውስጥ የሚታይ ቀስት መልክ እንዳለው ያለ ግርማ በዙሪያው ነበር፤ ይህ የእግዚአብሔር ክብር መልክ ነበር። አየሁም፥ በፊቴ ላይ ወደቅሁ፥ የሚናገርም ድምፅ ሰማሁ።
በዝናብ ቀን በደመና ውስጥ የሚታይ ቀስት መልክ እንዳለው ያለ ግርማ በዙሪያው ነበር፤ ይህ የእግዚአብሔር ክብር መልክ ነበር። አየሁም፥ በፊቴ ላይ ወደቅሁ፥ የሚናገርም ድምፅ ሰማሁ።
Like the appearance of a rainbow in a cloud on a rainy day, so was the radiance around him. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. When I saw it, I fell face down and heard the voice of one speaking.
As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.
Like the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness all around. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one speaking.
As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of Jehovah. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.
As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.
was like a raynbowe, which in a raynie daye apeareth in the cloudes. Eue so was the similitude, wherin the glory off the LORDE apeared. Whe I sawe it, I fell vpon my face, and herkened vnto the voyce off him, that spake.
As the likenesse of the bowe, that is in the cloude in the day of raine, so was the appearance of the light round about. (1:29) This was the appearance of the similitude of the glorie of the Lord: and when I sawe it, I fell vpon my face, and I heard a voyce of one that spake.
As the likenesse of a bowe that is in a cloude in a raynie day, so was the appearaunce of the brightnesse rounde about: this was the appearaunce of the similitude of the glory of God, & when I sawe it, I fell vpon my face and hearkened vnto the voyce of one that spake.
As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so [was] the appearance of the brightness round about. This [was] the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw [it], I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.
As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of Yahweh. When I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.
As the appearance of the bow that is in a cloud in a day of rain, so `is' the appearance of the brightness round about.
As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of Jehovah. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.
As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of Jehovah. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.
Like the bow in the cloud on a day of rain, so was the light shining round him. And this is what the glory of the Lord was like. And when I saw it I went down on my face, and the voice of one talking came to my ears.
As the appearance of the rainbow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness all around. This was the appearance of the likeness of the glory of Yahweh. When I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.
like the appearance of a rainbow in the clouds after the rain. This was the appearance of the surrounding brilliant light; it looked like the glory of the LORD. When I saw it, I threw myself face down, and I heard a voice speaking.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
25እነርሱ ሲቆሙ ክንፎቻቸውንም ሲያወርዱ፥ በራሳቸው ላይ ከነበረው ጣራ ከላይ የሚመጣ ድምፅ ነበር።
26ከራሳቸው ላይ ከነበረው ጣራ በላይ የዙፋን መልክ ነበር፥ እንደ ሰፋይር ድንጋይ መልክ፤ በዙፋኑ መልክ ላይም ከላይ የሰው መልክ ያለ ነገር ነበር።
27እኔም እንደ ኤሌክትረም ቀለም አየሁ፥ በዙሪያው ውስጥ እንደ እሳት መልክ፤ ከወገቡ ጀምሮ እስከ ላይ እንዲሁም ከወገቡ ጀምሮ ወደ ታች እንደ እሳት መልክ አየሁ፥ በዙሪያውም ግርማ ነበረ።
22የጌታ እጅ በዚያ በላዬ ነበረች፤ እንዲህም አለኝ፦ ተነሥ ወደ ሜዳ ውጣ፤ እኔም በዚያ ከአንተ ጋር እናገራለሁ።
23እኔም ተነሥቼ ወደ ሜዳው ወጣሁ፤ እነሆም የጌታ ክብር በዚያ ቆሞ ነበር፤ በከባር ወንዝ አጠገብ እንደ አይቼው ክብር፤ እኔም በፊቴ ወደቅሁ።
1በስድስተኛው ዓመት፣ በስድስተኛው ወር፣ በወሩ አምስተኛ ቀን፣ እኔ በቤቴ ተቀምጬ ሳለሁ የይሁዳ ሽማግሌዎችም በፊቴ ተቀምጠው ሳሉ፣ የጌታ እግዚአብሔር እጅ በዚያ በላዬ ወረደች።
2እኔም አየሁ፤ እነሆ፥ መልኩ እሳትን የሚመስል ነበር፤ ከወገቡ በታች እሳት፤ ከወገቡ በላይ ግን እንደ ማብራት መልክ እንደ እምብር ቀለም ነበር።
2እነሆም፥ የእስራኤል አምላክ ክብር ከምሥራቅ አቅጣጫ መጣ፤ ድምፁም እንደ የብዙ ውሃ ድምፅ ነበር፤ ምድርም በክብሩ ተብርላ ነበር።
3ይህም ያየሁት ራእይ መልክ እንደ ነበረው ነበር፤ እንዲሁም ከተማውን ለማጥፋት መጣሁ ጊዜ ያየሁትን ራእይ ይመስል ነበር፤ ራእዮቹም በከባር ወንዝ ዳር ያየሁትን ራእይ ይመስሉ ነበር፤ እኔም በፊቴ ላይ ወድቄ ተደፋሁ።
4እነሆም፥ በሜዳ እኔ ካየሁት ራእይ መሠረት የእስራኤል አምላክ ክብር በዚያ ነበር።
4አየሁ፤ እነሆ ከሰሜን የሚመጣ ዐውሎ ነፋስ፣ ታላቅ ደመና፣ ተጠቅልመው የነበሩ እሳት፣ በዙሪያውም ብርሃን ነበር፤ ከመካከሉም እንደ ኤሌክትረም ቀለም ታየ፥ ይህም ከእሳቱ መካከል ነበር።
5ከመካከሉም የአራት ሕያዋን ፍጥረታት መልክ ወጣ፤ መልካቸውም የሰው መልክ ነበር።
4ከዚያ ወደ ቤቱ ፊት በሚሆነው የሰሜን በር መንገድ አመጣኝ፤ ተመለከትሁም እነሆ፥ የእግዚአብሔር ክብር የእግዚአብሔርን ቤት ሞላ፤ እኔም ፊቴን በመሬት ላይ ጣልሁ።
1ከዚያ አየሁ፤ እነሆ፣ በኪሩቤሎቹ ራስ ላይ ያለው ጠፍጣፋ ሰማይ ውስጥ ከላያቸው በላይ እንደ ሰፋይር ድንጋይ የሚመስል ነገር ታየ፤ የዙፋን መልክ ያለው.
1እኔም ከሰማይ ወርዶ የሚመጣ ሌላ ኃያል መልአክ አየሁ፤ በደመና የለበሰ ነበር፥ ቀስተ ደመናም በራሱ ላይ ነበረ፤ ፊቱ እንደ ፀሐይ ነበር፥ እግሮቹም እንደ እሳት ምሰሶዎች ነበሩ።
6ሙሴና አሮን ከማኅበሩ ፊት ለፊት ወደ መገናኛ ድንኳን በር ሄዱ፤ በፊታቸው መሬት ላይ ወደቁ፤ የእግዚአብሔርም ክብር ለእነርሱ ተገለጠ።
13ሕያዋኑ ፍጥረታት መልክ እንዲህ ነበር፤ መልካቸው እንደ የሚቃጠል ከረጢት እሳት፣ እንደ መብራቶች መብራት መልክ ነበር፤ እሳቱም በሕያዋኑ ፍጥረታት መካከል ወደ ላይና ወደ ታች ይመላለስ ነበር፤ እሳቱም ያበራ ነበር፥ ከእሳቱም መካከል መብረቅ ይወጣ ነበር።
14ሕያዋኑ ፍጥረታት እንደ መብረቅ ብልጭ ሆነ ይሮጡ እና ይመለሱ ነበር።
15ሕያዋኑን ፍጥረታት እየተመለከትሁ ሳለሁ፥ እነሆ በምድር ላይ ከሕያዋኑ ፍጥረታት አጠገብ አንድ መንኰራኵር ታይቶ ነበር፤ ከአራቱ ፊቶቻቸው ጋር የተያያዘ ነበር።
16መንኰራኵሮቹ መልክና ሥራቸው እንደ ቤሪል ድንጋይ ቀለም ነበር፤ አራቱም አንድ መልክ ነበራቸው፤ መልካቸውና ሥራቸውም እንደ መንኰራኵር በመካከል መንኰራኵር ነበር።
16እርሱ ቆመ፤ ግን መልኩን ልለይ አልቻልኩም፤ ምስል በዓይኖቼ ፊት ነበር፤ ጸጥ ሆነ፤ እኔም እንዲህ የሚለ ድምፅ ሰማሁ።
9ነገር ግን የቃሎቹን ድምጽ ሰማሁ፤ የቃሎቹን ድምጽ ባሰማሁ ጊዜ እጅግ ጥልቅ እንቅልፍ ወድቄ ፊቴን ወደ መሬት ተደፍቼ ነበር።
16የእግዚአብሔር ክብር በሲና ተራራ ላይ ተቀመጠ፤ ደመናውም ስድስት ቀን ከደረው፤ በሰባተኛው ቀን ከደመናው መካከል ሙሴን ጠራው።
17የእግዚአብሔር ክብር መልክ በእስራኤል ልጆች ዐይን ፊት ላይ በተራራው ራስ ላይ እንደ የሚበላ እሳት ይመስል ነበር።
22በሕያዋኑ ፍጥረታት ራስ ላይ ያለው ጣራ መልክ እንደ አስፈራሚ ክሪስታል መልክ ነበር፤ ከራሳቸው በላይ ተዘርግቶ ነበር።
14በምድር ላይ ደመና ባመጣ ጊዜ ቀስቱ በደመና ውስጥ ይታያል።
2ወዲያውኑ በመንፈስ ሆንኩ፤ እነሆም፥ በሰማይ ዙፋን ተቋቋመ ነበር፥ በዙፋኑም ላይ አንድ ተቀምጦ ነበር።
3በዙፋኑ ላይ የተቀመጠው በመልኩ እንደ ያስፐርና እንደ ሳርዲዮን ድንጋይ ይመስል ነበር፤ ዙፋኑንም በዙሪያ እንደ ማርጥ የሚመስል የዝናብ ቀስት ነበር።
17እኔም አይቼ እንደ ሞተ በእግሮቹ ወድቄ ተደመስሁ፤ እርሱ ግን ቀኝ እጁን በላዬ አኖረና እንዲህ አለ፦ “አትፍራ፤ እኔ መጀመሪያውና መጨረሻው ነኝ።”
8እኔ ዮሐንስ እነዚህን ነገሮች አየሁና ሰማሁ። ሰምቼና አይቼ በኋላ እነዚህን ነገሮች ያሳየኝ መልአክ በእግሮቹ ፊት ልሰግድ ወድቄ ገባኝ።
1በሠላሳኛው ዓመት፥ በአራተኛው ወር፥ በወሩ አምስተኛ ቀን፥ ከባር ወንዝ አጠገብ ከምርኮኞች መካከል ሳለሁ ሰማያት ተከፈቱ፥ የእግዚአብሔርንም ራእዮች አየሁ።
10የእስራኤል አምላክንም አዩ፤ ከእግሩ በታች እንደ የሰፋይር ድንጋይ የተፈረሰ የተዘረጋ ሥራ ነበር፤ ግልጽነቱም እንደ ሰማይ ግልጽነት ነበር።
31ሙሴም ባየው ጊዜ ተገረመ፤ ሊመለከተውም ሲቃረብ የጌታ ድምፅ ወደ እርሱ መጣ።
1ንጉሥ ዖዝያ በሞተበት ዓመት ጌታን በከፍ ከፍ ያለና የተራቀቀ ዙፋን ላይ ተቀምጦ አየሁ፤ ልብሱ ግርጌም ቤተ መቅደስን ሞላ።
5እኔም ዓይኔን ከፍ አድርጌ አየሁ፤ እነሆም በፍታ ልብስ የለበሰ አንድ ሰው ነበር፤ ወገቡም በኡፋዝ የሚባለው የከበረ ወርቅ ታጥቆ ነበር።
6ሰውነቱ ደግሞ እንደ በርሊ ዕንቁ ነበር፤ ፊቱ እንደ መብረቅ የሚታይ ነበር፤ ዓይኖቹ እንደ እሳት መብራቶች ነበሩ፤ ክንዶቹና እግሮቹ በቀለም እንደ ተታጠቀ ናስ ነበሩ፤ የቃሎቹ ድምጽም እንደ ብዙ ሕዝብ ድምጽ ነበር።
10አሮንም ለየእስራኤል ልጆች ማኅበር ሁሉ ሲነጋገር ወደ ምድረ በዳ ተመለከቱ፤ እነሆ የእግዚአብሔር ክብር በደመና ታየ።
12ከዚያ መንፈስ አነሣኝ፤ ከኋላዬም የታላቅ ዝመና ድምጽ ሰማሁ እንዲህ ሲል፦ ከስፍራው የጌታ ክብር ይባረክ።
17እርሱም ወደ ቆመሁበት ቀረበ፤ ቀረበም ሲሆን ፈርቼ በፊቴ ወድቄ አልጌ፤ ነገር ግን እንዲህ አለኝ፦ የሰው ልጅ ሆይ፥ ረዳ፤ ራእዩ ለመጨረሻ ጊዜ ነውና።
18እርሱ እየተናገረ ሳለ ፊቴን ወደ መሬት አድርጌ በጥልቅ እንቅልፍ ውስጥ ነበርሁ፤ ነገር ግን ነካኝ አቆመኝም።
18ከዚያ የእግዚአብሔር ክብር ከቤቱ መደብ ላይ ከተነሣ በኪሩቤሎቹ ላይ ቆመ.
19ኪሩቤሎቹ ክንፎቻቸውን አነሣሉና እኔ እያየሁ ከምድር ተነሡ፤ እነርሱ ሲወጡ ጎማዎቹም አጠገባቸው ነበሩ፤ እያንዳንዳቸውም የእግዚአብሔር ቤት የምሥራቅ በሩ መግቢያ አጠገብ ቆመ፤ የእስራኤል አምላክ ክብርም በላያቸው ላይ ነበር.
4ከዚያ የእግዚአብሔር ክብር ከኪሩቤሉ ከፍ አለፈና የቤቱ መደብ ላይ ቆመ፤ ቤቱም በደመና ሞላ፣ አደባባዩም ከእግዚአብሔር ክብር ብሩህነት ሞላ.
3የእስራኤል አምላክ ክብሩ ከነበረበት ከኪሩቤል ተነሥቶ ወደ ቤቱ መደብ ሄደ። ከዚያም በወገኑ የጸሐፊ ቢሮ ላለው በሰማጭ ልብስ የተለበሰውን ሰው ጠራ።
12ከእኔ ጋር የሚናገረውን ድምፅ ለማየት ተመለስሁ፤ በተመለስሁም ጊዜ ሰባት የወርቅ መብራት መቆሚያዎችን አየሁ።
23ከዚያም እጄን አነሣለሁ ጀርባዬንም ታያለህ፤ ፊቴ ግን አይታይም።
5እግዚአብሔርም በደመና ወርዶ በዚያ ከእርሱ ጋር ቆመ፥ የእግዚአብሔርንም ስም አስተዋወቀ.
4እግዚአብሔርም ለማየት ወደ ጎን መለሰ ባየው ጊዜ አምላክ ከቁጥቋጦው መካከል ጠርቶ፣ ሙሴ፣ ሙሴ አለው፤ እርሱም፣ እነሆ እኔ ነኝ አለ።
31ከዚያም እግዚአብሔር የባላምን ዓይን ከፈተ፤ የእግዚአብሔር መልአክ በመንገድ ላይ እጁን በሰይፉ ተዘርግቶ ሲቆም አየው፤ እርሱም ራሱን ዝቅ አደረገ እና በፊቱ ተደፈቀ።