ኤዝቅኤል 20:40
እኔ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ እላለሁ፤ በተቀደሰ ተራራዬ ላይ፥ በእስራኤል ከፍ ያለ ተራራ ላይ፥ በአገር ውስጥ ያሉ የእስራኤል ቤት ሁሉ በዚያ ያገለግሉኝ፤ እኔም በዚያ እቀበላቸዋለሁ፥ ቍርባናችሁንና በኵራት ማቅረቦቻችሁን ከሁሉም ቅዱሳችሁ ነገሮች ጋር በዚያ እጠይቃችኋለሁ።
እኔ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ እላለሁ፤ በተቀደሰ ተራራዬ ላይ፥ በእስራኤል ከፍ ያለ ተራራ ላይ፥ በአገር ውስጥ ያሉ የእስራኤል ቤት ሁሉ በዚያ ያገለግሉኝ፤ እኔም በዚያ እቀበላቸዋለሁ፥ ቍርባናችሁንና በኵራት ማቅረቦቻችሁን ከሁሉም ቅዱሳችሁ ነገሮች ጋር በዚያ እጠይቃችኋለሁ።
For on my holy mountain, the high mountain of Israel, declares the Sovereign LORD, there the entire house of Israel, all of them in the land, will worship me. There I will accept them, and there I will require their contributions, their choice gifts, and all their holy offerings.
For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.
For on my holy mountain, in the mountain height of Israel, says the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your offerings, with all your holy things.
For in my holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord Jehovah, there shall all the house of Israel, all of them, serve me in the land: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the first-fruits of your oblations, with all your holy things.
For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.
But vpon my holy hill, eue vpon the hie hill of Israel shal all the house of Israel and all that is in the londe, worshipe me: and in the same place will I fauoure them, and there will I requyre youre heaueoffringes, and the firstlinges of youre oblacions, with all youre holy thinges.
For in mine holy mountaine, euen in the hie mountaine of Israel, saith the Lord God, there shall all the house of Israel, and all in the lande, serue me: there will I accept them, and there will I require your offrings and the first fruites of your oblations, with all your holy things.
For vpon my holy hyll, euen vpon the hye hyll of Israel saith the Lord God, shall all the house of Israel, and all that is in the lande worship me: and in the same place wyll I fauour them, & there wyll I require your heaue offerynges, and the firstlinges of your oblations, with all your holy thinges.
For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.
For in my holy mountain, in the mountain of the height of Israel, says the Lord Yahweh, there shall all the house of Israel, all of them, serve me in the land: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the first fruits of your offerings, with all your holy things.
For, in My holy mountain, In the mountain of the height of Israel, An affirmation of the Lord Jehovah, There serve Me do all the house of Israel, All of it, in the land -- there I accept them, And there I do seek your heave-offerings, And with the first-fruit of your gifts, With all your holy things.
For in my holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord Jehovah, there shall all the house of Israel, all of them, serve me in the land: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the first-fruits of your oblations, with all your holy things.
For in my holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord Jehovah, there shall all the house of Israel, all of them, serve me in the land: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the first-fruits of your oblations, with all your holy things.
For in my holy mountain, in the high mountain of Israel, says the Lord, there all the children of Israel, all of them, will be my servants in the land; there I will take pleasure in them, and there I will be worshipped with your offerings and the first-fruits of the things you give, and with all your holy things.
For in my holy mountain, in the mountain of the height of Israel, says the Lord Yahweh, there shall all the house of Israel, all of them, serve me in the land: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the first fruits of your offerings, with all your holy things.
For there on my holy mountain, the high mountain of Israel, declares the Sovereign LORD, all the house of Israel will serve me, all of them in the land. I will accept them there, and there I will seek your contributions and your choice gifts, with all your holy things.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
41ከሕዝቦች አወጥቼ፥ በተበተናችሁባቸው አገሮች ከሆናችሁ ስፍራ እሰበስባችኋለሁ በሚል ጊዜ በመልካም ሽታችሁ እቀበላችኋለሁ፤ በአሕዛብም ፊት በእናንተ ዘንድ እቀድሳለሁ።
42ለአባቶቻችሁ ለመስጠት እጄን ያነሣሁትን ወደ እስራኤል አገር ባመጣችሁ ጊዜ እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ታውቃላችሁ።
38ከመካከላችሁ ዐመፀኞችንና በእኔ ላይ የተበደሉትን አስወጣለሁ፤ በተቀመጡበት አገር ከዚያ አወጣቸዋለሁ፥ ነገር ግን ወደ እስራኤል አገር አይገቡም፤ እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ታውቃላችሁ።
39እናንተ የእስራኤል ቤት ሆይ፥ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ እናንተ ከእኔ አትሰሙ ከሆነ፥ ሂዱ ሁሉም ሰው የጣዖቱን ያገለግል፤ ነገር ግን በስጦታችሁና በጣዖቶቻችሁ ቅዱስ ስሜን ከእንግዲህ አታረክሱት።
7እነርሱን ወደ ተቀደሰ ተራራዬ አመጣቸዋለሁ፥ በጸሎት ቤቴም እደስ አሰኛቸዋለሁ፤ የሚቃጠሉ መሥዋዕቶቻቸውና መሥዋዕቶቻቸው በመሠዊያዬ ላይ ይቀበላሉ፤ ምክንያቱም ቤቴ ለሕዝብ ሁሉ የጸሎት ቤት ተብሎ ይጠራል።
30ስለዚህ ለእስራኤል ቤት ተናገር፦ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ እንደ አባቶቻችሁ መንገድ ተከትላችሁ ተረክሳችሁን? ከርኵሰታቸው በኋላ ዝሙት ታደርጋላችሁን?
31ስጦታችሁን ሲያቀርቡ ወንዶች ልጆቻችሁን በእሳት አሳልፋችሁ ሲያደርጉ፥ እስከ ዛሬ ድረስ በጣዖቶቻችሁ ራሳችሁን ታረክሳላችሁ፤ እናንተስ የእስራኤል ቤት ሆይ፥ በእናንተ በኩል እንዳልጠየቅ እሆናለሁ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤
32“እኛ እንደ አሕዛብ፥ እንደ አገሮች ቤተሰቦች ሆነን ለእንጨትና ለድንጋይ እናገዛለን” የምትሉት የልባችሁ አሳብ ፈጽሞ አይሆንም።
27ስለዚህ የሰው ልጅ ሆይ፥ ለእስራኤል ቤት ተናገርና ንገራቸው፦ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ እነሆ፥ አባቶቻችሁ በዚህ ደግሞ ነቀፉኝ፥ በእኔም ላይ በደል አደረጉ።
28ለመስጠት እጄን ያነሣሁላቸው ወደ አገር አመጣቸው በኋላ፥ የከፍተኛ ኮረብታ እያንዳንዱን እና ጥቅጥቅ ያሉ ዛፎችን ሁሉ አዩ፤ በዚያም መሥዋዕታቸውን አቀረቡ፥ የመሥዋዕታቸውን ማስቈጣት በዚያ አቀረቡ፤ መልካም ሽታቸውን በዚያ አደረጉ፥ መጠጥ ቍርባናቸውንም በዚያ አፈሱ።
27እነዚህ ቀናት ከተፈጸሙ በኋላ፥ ከስምንተኛው ቀን ጀምሮ ወደፊት ካህናት በመሠዊያው ላይ ሚቃጠል መሥዋዕታችሁንና የሰላም መሥዋዕታችሁን ያቀርባሉ፤ እኔም እቀበላችኋለሁ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
20እነርሱም ወንድሞቻችሁን ሁሉ ከሕዝቦች ሁሉ እንደ ቍርባን ለእግዚአብሔር ያመጣሉ፤ በፈረሶችና በሠረገላዎች፣ በመቀመጫ ሠረገላዎች፣ በኩሬዎችና በፈጣን እንስሳት ላይ ሸክሞ ወደ ተቀደሰው ተራራዬ ኢየሩሳሌም ይመጡአቸዋል ይላል እግዚአብሔር፤ እንደ እስራኤል ልጆች በንጹሕ ዕቃ ቍርባን ወደ እግዚአብሔር ቤት እንዲያመጡ እንዲሁ።
21እኔም ከእነርሱ ለካህናትና ለሌዋውያን እወስዳለሁ ይላል እግዚአብሔር።
7የቄዳር መንጋ ሁሉ ወደ አንቺ ይሰበሰባል፥ የነበዮት አውራ በጎች ያገለግሉሻል፤ በመሠዊያዬ ላይ ተቀባ ይወጣሉ፥ የክብሬን ቤት አክብራለሁ።
25ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ ከተበተኑባቸው ሕዝቦች መካከል የእስራኤልን ቤት ስሰብስብ በአሕዛብ ፊት በእነርሱ ውስጥ ስቀድስ፥ ከዚያ በኋላ ለባሪያዬ ለያዕቆብ የሰጠሁአት ምድር ውስጥ ይኖራሉ።
11«እስራኤል ቤት ደግሞ ከእኔ እንዳይሄዱ እና በመተላለፋቸው ሁሉ እንዳይረከሱ፣ ነገር ግን ሕዝቤ እንዲሆኑ እኔም አምላካቸው እንድሆን፤ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።»
8እነርሱንም እንዲህ ትበላቸዋለህ፦ ከእስራኤል ቤት ወይም በመካከላችሁ የሚኖሩ መጻተኞች ማናቸውም ሰው የቃጠሎ መሥዋዕት ወይም ሌላ መሥዋዕት የሚያቀርብ,
6እዚያም የሚቃጠሉ መሥዋዕቶቻችሁን፣ መሥዋዕቶቻችሁን፣ አሥራታችሁን፣ ከእጃችሁ የምታነሱትን ቍርባን፣ ናድሮቻችሁን፣ የፈቃድ ቍርባኖቻችሁን፣ እንዲሁም ከመንጋችሁና ከመረብያችሁ በኵሶችን ታመጣላችሁ.
28መቅደሴ በመካከላቸው ለዘላለም ሲሆን እኔ እግዚአብሔር እስራኤልን እንደማቀድስ አሕዛብ ያውቃሉ።
10ከእናንተ በነፃ የቤተ መቅደሱን ደጆች የሚዘጋ ማን አለ? በመሠዊያዬ ላይ እሳትን ደግሞ በነፃ አታበራሩ። በእናንተ ደስ አልሚለኝም ይላል የሠራዊት እግዚአብሔር፤ ከእጃችሁም መሥዋት አልቀበልም።
11ከፀሐይ መውጫ እስከ መግባት ድረስ ስሜ በአሕዛብ መካከል ይታላላል፤ በእያንዳንዱ ስፍራ ለስሜ ዕጣን ይቀርባል እና ንጹሕ መሥዋት፤ ስሜ በአሕዛብ መካከል ይታላላል ይላል የሠራዊት እግዚአብሔር።
23ከእንግዲህ ከጣዖታቸው ወይም ከርኵሳናቸው ወይም ከዓመፃቸው ምንም በኩል ራሳቸውን አይረክሱም፤ ነገር ግን በሚኖሩባቸው ማደሪያ ቦታቸው ሁሉ ውስጥ ያሠሩባቸው ኃጢአቶች ከዚያ እድናቸዋለሁ እና አንጻቸዋለሁ፤ እነርሱ ሕዝቤ ይሆናሉ እኔም አምላካቸው እሆናለሁ።
24የአፈር መሠዊያ ለእኔ ታሠራለህ፤ በላዩም የሚቃጠሉ መሥዋዕቶችህንና የሰላም መሥዋዕቶችህን፣ በጎችህንና በሬዎችህን ታቀርባለህ። ስሜ የሚታሰበባቸው ስፍራዎች ሁሉ ወደ አንተ እመጣ እባርክህማለሁ።
11በዚያን ጊዜ እግዚአብሔር አምላካችሁ ስሙ እንዲኖርበት የሚመርጠው ስፍራ ይሆንላችኋል፤ እኔ የማዝዛችሁን ሁሉ ወደዚያ ታመጣላችሁ—የሚቃጠሉ መሥዋዕቶቻችሁንም መሥዋዕቶቻችሁንም፣ አሥራታችሁን፣ ከእጃችሁ የምታነሱትን ቍርባን፣ ለእግዚአብሔር የታሰራችሁ ምርጥ ናድሮቻችሁን ሁሉ.
5ይህም የሚሆነው እስራኤል ቤትን በልባቸው ላይ ልይዛቸው ዘንድ ነው፤ ሁሉም በጣዖታቸው ምክንያት ከእኔ ራቀዋልና።»
6«ስለዚህ ለእስራኤል ቤት ንገራቸው፦ እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ ንስሓ ግቡ እና ከጣዖታችሁ ተመለሱ፤ ከርኵሰታችሁ ሁሉ ፊታችሁን አውልቁ።»
7«የእስራኤል ቤት ማንኛውም ሰው ወይም በእስራኤል ውስጥ የሚቀመጥ እንግዳ ከእኔ ራቆ ጣዖቱን በልቡ ያቆም፣ የኃጢአቱን መሰናክል በፊቱ ያቀርብ እና ስለ እኔ ለመጠየቅ ወደ ነቢይ ይመጣ—እኔ እግዚአብሔር ራሴ እመልስለታለሁ።»
15እንዲሁም ከመንጋ ከ200 ውስጥ አንድ በግ ከእስራኤል ለም ያሉ መስኖዎች የወጣ፤ ለእህል ቍርባንና ለሚቃጠል ቍርባን እና ለሰላም ቍርባኖች ለእነርሱ ማታረድ ይሆን ዘንድ ታቅርባላችሁ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
16የምድሩ ሕዝብ ሁሉ ይህን ቍርባን በእስራኤል ለአለቃ ይሰጣሉ።
2የእስራኤልን ልጆች አዝዛቸው እና ንገራቸው፦ ቍርባኔንና ለእሳት ቍርባኖቼ ምግቤን ለእኔ ሽታው የሚያምር እንዲሆን በጊዜያቸው ለመቀርብ ትጠብቁ።
29እንግዲህ በማደሪያዬ ያዘዝሁትን መሥዋዔንና ቍርባኔን ለምን ትንቃቃላችሁ? ልጆችህንም ከእኔ በላይ ለምን ታከብራቸዋለህ? የእስራኤል ሕዝቤ ከሚያቀርቡት መሥዋዕት ከሁሉ ምርጡ በመብላታችሁ ራሳችሁን ለምን ታስታመማላችሁ?
3ከከብት ወይም ከበግ መንጋ የሆነ እንስሳ ለእግዚአብሔር ደስ የሚሰኝ ሽታ እንዲሆን የእሳት መሥዋዕት—የቃጠል መሥዋዕት ወይም ስእለትን ለመፈጸም መሥዋዕት ወይም የፈቃድ መሥዋዕት ወይም በተወሰኑ በዓላቶቻችሁ የምታቀርቡት—ቢሆን,
3አንቺ በሜዳ ያለው ተራራዬ፣ ሀብትሽንና መዝገቦችሽን ሁሉ ለምርኮ እሰጣለሁ፤ ከፍታ ስፍራዎችሽንም ስለ ኃጢአት በዳርቻሽ ሁሉ እሰጣለሁ።
30እንዲህ ይሆናል፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካቸው ከእነርሱ ጋር መሆኔን ያውቃሉ፥ እነርሱም የእኔ ሕዝብ፣ የእስራኤል ቤት መሆናቸውን ያውቃሉ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
22በፊቴ ቃጠሎ መሥዋዖትና ቍርባናችሁን ቢያቀርቡ፥ አልቀበላቸውም፤ የወፍራም ከብቶቻችሁ የሰላም መሥዋዖትንም አልመልከትም።
20በሥርዓቴ ይሄዱ ዘንድ፥ ትእዛዛቴን ይጠብቁና ያደርጉ ዘንድ፤ እነርሱ ሕዝቤ ይሆናሉ፥ እኔም አምላካቸው እሆናለሁ።
15ነገር ግን ካህናቱ ሌዋውያን፥ የሳዶቅ ልጆች፥ የእስራኤል ልጆች ከእኔ ሲሳስቱ የመቅደሴን ግዴታ የጠበቁት፥ ወደ እኔ ለማገልገል ይቀርባሉ፤ ስብንና ደምን ለእኔ ለመሥዋዕት በፊቴ ይቆማሉ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
16ወደ መቅደሴ ይገባሉ፥ ወደ ጠረጴዛዬም ቀርበው ሊያገለግሉኝ ይቀርባሉ፥ ግዴታዬንም ይጠብቃሉ።
25እስራኤል ቤት ሆይ፣ በምድረ በዳ አርባ ዓመት ለእኔ መሥዋዖትና ቍርባን አቀረባችሁን?
18እነርሱም ወደዚያ በመጡ ጊዜ የጸያፍነት ነገሮቿን ሁሉና ርኵስነቶቿን ሁሉ ከዚያ ያስወግዳሉ።
7እንዲህም አለኝ፦ የሰው ልጅ ሆይ፥ ይህ የዙፋኔ ስፍራ፣ ይህም የእግሮቼ መቆሚያ ስፍራ ነው፤ ለዘላለም በእስራኤል ልጆች መካከል የምኖርበት ይሆናል። ቅዱስ ስሜን የእስራኤል ቤት ከእንግዲህ አይረክስም፤ እነርሱም ሆነ ነገሥታታቸው በግመናቸው እና በከፍታቸው ላይ ባሉ የነገሥታታቸው ሬሳዎች በኩል አይረክሱትም።
3እንዲህ በል፦ የእስራኤል ተራሮች ሆይ፣ የጌታ እግዚአብሔር ቃልን ስሙ፤ ጌታ እግዚአብሔር ለተራሮችና ለኰረብታዎች፣ ለወንዞችና ለሸለቆዎች እንዲህ ይላል፦ እነሆ፣ እኔ፣ እኔ ራሴ ሰይፍን እመጣባችኋለሁ፥ ከፍተኛ ስፍራታችሁንም አጠፋለሁ.
44እኔ ጌታ እግዚአብሔር ይላል፤ እኔ ስለ ስሜ ምክንያት ከእናንተ ጋር በሠራሁ ጊዜ፥ እንጂ እንደ ክፉ መንገዳችሁ እንደ መጥፎ ሥራችሁ አልሆነም በምልላችሁ ጊዜ እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ታውቃላችሁ።
3እስራኤል ለእግዚአብሔር ቅዱስ ነበረ፥ የመከሩም በኵር ነበረ። የሚበሉት ሁሉ ይበድላሉ፤ ክፉ በላያቸው ይመጣ ይላል እግዚአብሔር።
12በፊቴ ሊታዩ ስትመጡ፣ አደባባዮቼን እንዲረግጡ ይህን ከእጃችሁ የጠየቀ ማን ነው?
14በመልካም ሣር ሜዳ አመግባቸዋለሁ፥ በእስራኤል ከፍተኛ ተራሮች ላይ መእረፍታቸው ይሆናል፤ በመልካም መእረፍታ ይተኛሉ፥ በስብ ያለ ሣር ሜዳ በእስራኤል ተራሮች ላይ ይሰማራሉ።
8ነገር ግን እናንተ የእስራኤል ተራሮች ሆይ፥ ቅርንጫፎቻችሁን ታወጣላችሁ፥ ፍሬያችሁንም ለእስራኤል ሕዝቤ ታፈራላችሁ፤ እነርሱ መጥተው ለመድረስ ቀርበዋልና።
17እንግዲህ እኔ አምላካችሁ እግዚአብሔር በጽዮን በተቀደሰ ተራራዬ የምኖር መሆኔን ታውቃላችሁ፤ በዚያን ጊዜ ኢየሩሳሌም ቅድስት ትሆናለች፥ እንግዶችም ደግሞ ከእርሷ ውስጥ ከዚያ ወዲህ አያልፉባትም።
28ለአባቶቻችሁ የሰጠኋት ምድር ትኖራላችሁ፤ እናንተ ሕዝቤ ትሆናላችሁ፥ እኔም አምላካችሁ እሆናለሁ።
4ስለዚህ የእስራኤል ተራሮች ሆይ፥ የጌታ እግዚአብሔርን ቃል ስሙ፤ ጌታ እግዚአብሔር ለተራሮችና ለኮረብቶች፣ ለወንዞችና ለሸለቆች፣ ለባድማ ቦታዎችና ለተተዉ ከተሞች እንዲህ ይላል፤ እነርሱ በዙሪያቸው ያሉ ቀሪ አሕዛብ ለምነጭና ለፉክክር የሆኑ።