ኤዝቅኤል 30:3
ምክንያቱም ቀኑ ቀርቦአል፤ እነሆ፥ የእግዚአብሔር ቀን ቀርቦአል፤ ጭጭር ያለ ቀን ነው፤ የአሕዛብ ጊዜ ይሆናል።
ምክንያቱም ቀኑ ቀርቦአል፤ እነሆ፥ የእግዚአብሔር ቀን ቀርቦአል፤ ጭጭር ያለ ቀን ነው፤ የአሕዛብ ጊዜ ይሆናል።
For the day is near, the day of the Lord is near. A day of clouds, a time of doom for the nations.
For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.
For the day is near, the day of the LORD is near, a cloudy day; it will be the time of the nations.
for the daye is here, the daye of ye LORDE is come: the darcke daye of ye Heithe the houre is at honde,
For the day is neere, & the day of the Lord is at hand, a cloudie day, and it shall be the time of the heathen.
For the day is neare, the day of the Lorde is at hande, the darke day, the time of the nations shalbe,
For the day [is] near, even the day of the LORD [is] near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.
For the day is near, even the day of Yahweh is near; it shall be a day of clouds, a time of the nations.
For near `is' a day, near `is' a day to Jehovah! A day of clouds, the time of nations it is.
For the day is near, even the day of Jehovah is near; it shall be a day of clouds, a time of the nations.
For the day is near, even the day of Jehovah is near; it shall be a day of clouds, a time of the nations.
For the day is near, the day of the Lord is near, a day of cloud; it will be the time of the nations.
For the day is near, even the day of Yahweh is near; it shall be a day of clouds, a time of the nations.
For the day is near, the day of the LORD is near; it will be a day of storm clouds, it will be a time of judgment for the nations.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
14የእግዚአብሔር ታላቅ ቀን ቀርቦአል፤ ቀርቦአል እና እጅግ ታልሎ ይመጣል፤ የእግዚአብሔር ቀን ድምፅ ይሰማል፤ ኃያሉ በዚያ በመራራ ይጮኻል።
15ያ ቀን የቍጣ ቀን ነው፤ የመከራና የጭንቅ ቀን ነው፤ የፍርስራሽና የጥፋት ቀን ነው፤ የጨለማና የጭጋግ ቀን ነው፤ የደመናዎችና የከባድ ጨለማ ቀን ነው።
16በመለከትና በድንጋጤ ማንሳት የሚሞላ ቀን ነው—በተመሸጉ ከተሞችና በከፍተኛ ማማዎች ላይ።
1የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና መጣና እንዲህ አለኝ፦
2የሰው ልጅ ሆይ፥ ትንቢት ተናገር እንዲህም በል፦ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ አልቅሱ፤ ወዮ ለዚያ ቀን!
15ወዮ ለቀኑ! የእግዚአብሔር ቀን ቀርቦአልና፤ ከኀያሉ እንደ ጥፋት ይመጣል።
9በዚያ ቀን መልእክተኞች ከእኔ በመርከቦች ይወጣሉ የተዘናጉትን የኩሽ ሕዝብ ለማስፈራራት፤ ታላቅ መከራም በእነርሱ ላይ ይመጣል፥ እንደ ግብፅ ቀን እንዲሁ፤ እነሆ፥ ይመጣል።
10ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ የግብፅን ብዛት በባቢሎን ንጉሥ በነቡከድነዛር እጅ አቋርጣለሁ።
11እርሱና ከአሕዛብ የተፈሩ ሕዝቡ አብረው ምድርን ለማጥፋት ይመጣሉ፤ ሰይፋቸውን በግብፅ ላይ ይመርዳሉ፥ ምድሩንም በታረዱት ሰዎች ያሙሉታል።
6መጨረሻ መጣ፤ መጨረሻው መጣ፤ እያጠበቀህ ነው፤ እነሆ መጣ።
7ጠዋት ወደ አንተ መጣ፥ አንተ በአገር የምትኖር፤ ጊዜው መጣ፥ መከራው ቀን ቀርቦአል፥ እንጂ የተራሮች ድምፅ መመላለስ አይደለም።
4ሰይፍ በግብፅ ይመጣል፥ ታላቅ መከራም በኩሽ ይሆናል፤ በግብፅ የተገደሉ ሲወድቁ ብዛቷን ይወስዳሉ፥ መሠረቶችዋም ይፈርሳሉ።
6ዋይ በሉ፤ የጌታ ቀን ቀርቦአል፤ እንደ ጥፋትም ከሁሉን ቻይ ይመጣል።
15ለሁሉም አሕዛብ የእግዚአብሔር ቀን ቀርቧል፤ እንዳደረግህ እንዲሁ ይደረግብሃል፤ ዋጋህም በራስህ ላይ ይመለሳል።
30በዚያ ቀን በላያቸው እንደ ባሕር ጩኸት ይጮኻሉ፤ ሰው ወደ ምድር ቢመለከት እነሆ ጨለማና መከራ ነው፤ ብርሃኑም በሰማይዋ ላይ ተጨለመ።
10ይህ የሠራዊት ጌታ ቀን ነው፥ የበደል ቀን፥ በተቃዋሚዎቹ ላይ እንዲገባ ዘንድ፤ ሰይፉ ይበላል፥ ይጠግብማልና በደማቸው እንደ ሰካር ይሆናል፤ ምክንያቱም በሰሜን አገር በኤፍራጥስ ወንዝ ዳር የሠራዊት ጌታ መሥዋዕት አለው።
1በጽዮን መለከት ንፉ፤ በቅዱስ ተራራዬ የማስጠንቀቂያ ድምፅ አነሱ፤ የምድር ነዋሪዎች ሁሉ ይንቀጠቀጡ፤ ምክንያቱም የእግዚአብሔር ቀን ይመጣል፤ ቀርቧል።
2ጨለማና ጭጋግ የተሞላበት ቀን፣ ደመናና ዝልቅ ጨለማ የሚኖረው ቀን፤ እንደ ማለዳ በተራሮች ላይ ሲዘረጋ፣ ታላቅና ጠንካራ ሕዝብ ይመጣል። ከዚህ በፊት እንደዚህ ያለ አልነበረም፤ ከዚህም በኋላ እስከ ብዙ ትውልዶች ዓመታት ድረስ እንዲሁ የሚመጣ አይኖርም።
14ብዙ ብዙ ሕዝብ በየውሳኔ ሸለቆ ውስጥ፤ የእግዚአብሔር ቀን በየውሳኔ ሸለቆ ቀርቦአልና።
15ፀሐይና ጨረቃ ይጨልማሉ፥ ከዋክብትም ብርሃናቸው ይደበቃል።
9እነሆ፣ የጌታ ቀን በቍጣና በከባድ ቁጣ ጨካኝ ሆኖ ይመጣል፤ መሬቱን ባዶ ለማድረግ፤ ኃጢአተኞቿንም ከውስጧ ለማጥፋት።
9በዚያ ቀን ይላል ጌታ እግዚአብሔር፣ ፀሐይን በቀኑ መካከል አወርዳለሁ፤ በግልጽ ቀንም ምድርን እጨልማታለሁ.
8እነሆ፥ መጥቶአል፥ ተፈጽሞም ነው ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ ይህ እኔ የተናገርሁበት ቀን ነው።
18የእግዚአብሔርን ቀን የምትመኙ ላይ ወዮ ላችሁ! እርሱ ለእናንተ ምን ይጠቅማችኋል? የእግዚአብሔር ቀን ጨለማ ነው እንጂ ብርሃን አይደለም።
1እነሆ፥ የጌታ ቀን ይመጣል፤ ምርኮህም በመካከልህ ይከፈላል።
7ወዮ! ያ ቀን ታላቅ ነው፥ እሱን የሚመስል የለም፤ የያዕቆብ መከራ ጊዜ ነው፥ ነገር ግን ከእሱ ይመድናል።
17እንዲሁም በአሥራ ሁለተኛው ዓመት፣ በወሩ አስራ አምስተኛ ቀን የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
1በዐሥረኛው ዓመት፣ በዐሥረኛው ወር፣ በወሩ አሥራ ሁለተኛ ቀን የእግዚአብሔር ቃል መጣኝ እንዲህ ሲል፤
3ክፉ ቀንን ታርቃላችሁ፥ የግፍ ዙፋንንም ታቅርባችሁ።
20በአሥራ አንደኛው ዓመት በመጀመሪያው ወር በወሩ ሰባተኛ ቀን የእግዚአብሔር ቃል መጣና እንዲህ አለኝ፦
8ይህ የጌታ በመበቀል ቀን ነው፥ ስለ ጽዮን ክርክር የመክፈል ዓመት ነው።
1በአሥራ አንደኛው ዓመት በሶስተኛው ወር በወሩ መጀመሪያ ቀን የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ፤
18በታሃፍኔስም ቀኑ ይጨልማል፤ በዚያ የግብፅን ቀንበሮች እሰብራለሁ፤ የኃይሏ ኵራት በእርሷ ይቋረጣል፤ ደመና ታሸፍናታታለች፥ ልጆችዋም ማርከፍ ይሄዳሉ።
20የእግዚአብሔር ቀን ጨለማ እንጂ ብርሃን አይሆንም አይደለም? እጅግ ጨለማ ይሆናል፥ ብርሃናትም አይኖርበትም።
27የሰው ልጅ ሆይ፥ የእስራኤል ቤት ያሉት፣ ‘የሚያየው ራእዩ ለብዙ ቀናት ወደፊት ነው፥ ለሩቅ ዘመናትም ትንቢት ይናገራል’ ይላሉ አይደለም?
5ምክንያቱም በየራእይ ሸለቆ ውስጥ የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር የመከራ፣ የመርገጫና የግራ መጣት ቀን አመጣ፤ ቅጥሮች ተሰብረዋል፤ ጩኸትም ወደ ተራሮች ይደረሳል።
31“እነሆ፣ አንተ እጅግ ትዕቢተኛ ሆይ፣ በአንተ ላይ ነኝ” ይላል የአብያተ-ሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር፤ “ምርመራዬ የምገባብህ ዕለት መጥቶአል።”
16አንተም በመጨረሻው ዘመን እንደ ደመና ምድርን ለማሸፈን በእስራኤል ሕዝቤ ላይ ትወጣለህ፤ እኔም በምድሬ ላይ አመጣሃለሁ፥ አሕዛብም በፊታቸው በአንተ ጎግ ላይ ስቀደስ እንዲያውቁኝ።
1የግብጽ ሸክም። እነሆ፣ ጌታ በፈጣን ደመና ላይ ተቀምጦ ወደ ግብጽ ይመጣል፤ በፊቱም የግብጽ ጣዖታት ይናወጣሉ እና የግብጽ ልብ በመካከላት ይቀልጣል.
4በእርስዋ ላይ ጦርነት አዘጋጁ፤ ተነሡ፥ በቀትር ላይ እንድገባት። ወዮልን! ቀኑ እየሄደ ነው፥ የማታው ጥላ ተዘርግቶአል.
8የሰማይ የሚያበሩ ብርሃናት ሁሉን በአንተ ላይ እጨልማለሁ፤ በምድርህም ላይ ጨለማ አቆማለሁ፣ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
12ጊዜው መጣ፥ ቀኑ ቀርቦአል፤ ገዢው አይደሰት፥ ሻጩም አይያዝን፤ ምክንያቱም ቍጣ በሕዝቡ ሁሉ ላይ ነው።
1አሕዛብ ሆይ፣ ለመስማት ቅረቡ፤ ሕዝቦች ሆይ፣ አድምጡ፤ ምድርም እና ባሷ ያሉ ሁሉ ይስሙ፤ ዓለምም ከእርሷ የሚወጡ ሁሉ ይስሙ።
1እንደገና በዘጠነኛው ዓመት፣ በአስርኛው ወር፣ በወሩ አስርኛ ቀን የእግዚአብሔር ቃል መጣብኝ እንዲህ ሲል፦
7በጌታ እግዚአብሔር ፊት ዝም በል፤ የእግዚአብሔር ቀን ቀርቦአልና፤ እግዚአብሔር መሥዋዕት አዘጋጀ፤ እንግዶቹንም ጠርቶአል።
31የእግዚአብሔር ታላቅና አስፈሪ ቀን ከመምጣቱ በፊት ፀሐይ ወደ ጨለማ፣ ጨረቃም ወደ ደም ታለውጣለች።
7እርሷ በፈርሰ አገሮች መካከል ባድማ ትሆናለች፥ ከተሞችዋም በፈርሰ ከተሞች መካከል ትሆናሉ።
11ተሰብስቡና ኑ፣ እናንተ አሕዛብ ሁሉ፥ ዙሪያውንም ተሰብስቡ፤ እዚያ ኃያላንህን አውርድ አቤቱ።
1በአሥራ አንደኛው ዓመት፣ በወሩ መጀመሪያ ቀን፣ የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ፦
30የሰው ልጅ ሲገለጥ በዚያ ቀን መሆኑ ይህን ይመስላል።