ኤዝቅኤል 37:2
እነርሱን ዙሪያ አሳለፈኝ፤ እነሆ፥ በተከፈተ ሸለቆ ውስጥ እጅግ ብዙ ነበሩ፤ እነሆም፥ እጅግ ደርቀው ነበር።
እነርሱን ዙሪያ አሳለፈኝ፤ እነሆ፥ በተከፈተ ሸለቆ ውስጥ እጅግ ብዙ ነበሩ፤ እነሆም፥ እጅግ ደርቀው ነበር።
He led me all around them, and behold, there were very many bones lying on the surface of the valley, and behold, they were very dry.
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
And caused me to pass by them all around: and behold, there were very many in the open valley; and indeed, they were very dry.
& he led me rounde aboute by them: & beholde, the bones that laye vpon the felde, were very many, & maruelous drye also.
And he led me round about by them, and beholde, they were very many in the open fielde, and lo, they were very drie.
And he led me rounde about by them, and beholde, there were very many in the open fielde, and lo they were very drye.
And caused me to pass by them round about: and, behold, [there were] very many in the open valley; and, lo, [they were] very dry.
He caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, behold, they were very dry.
and He causeth me to pass over by them, all round about, and lo, very many `are' on the face of the valley, and lo, very dry.
And he caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
And he caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
And he made me go past them round about: and I saw that there was a very great number of them on the face of the wide valley, and they were very dry.
He caused me to pass by them all around: and behold, there were very many in the open valley; and behold, they were very dry.
He made me walk all around among them. I realized there were a great many bones in the valley and they were very dry.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1የእግዚአብሔር እጅ በእኔ ላይ ነበረች፤ በእግዚአብሔር መንፈስ አወጣኝ እና በአጥንት ሙሉ የተሞላች ሸለቆ መካከል አስቀመጠኝ።
3እንዲህም አለኝ፣ የሰው ልጅ ሆይ፥ እነዚህ አጥንቶች ሊኖሩ ይችላሉን? እኔም፣ ጌታ እግዚአብሔር ሆይ፥ አንተ ታውቃለህ አልኩ።
4እንደገናም አለኝ፣ በእነዚህ አጥንቶች ላይ ትንቢት ተናገር እና ንገራቸው፣ ደረቁ አጥንቶች ሆይ፥ የእግዚአብሔርን ቃል ስሙ።
5ጌታ እግዚአብሔር ለእነዚህ አጥንቶች እንዲህ ይላል፤ እነሆ፥ እስትንፋስ ወደ እናንተ እንዲገባ አደርጋለሁ፥ ትኖራላችሁም።
6በላያችሁ ጅማት አኖራለሁ፥ ሥጋን አነሣባችኋለሁ፥ በቆዳ እሸፍናችኋለሁ፥ እስትንፋስም በእናንተ ውስጥ አኖራለሁ፥ ትኖራላችሁም፤ እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ታውቃላችሁ።
7እኔም እንደ ተዘዘሁ ትንቢት ተናገርሁ፤ እያተነበይኩም ድምፅ ሆነ፥ እነሆም መንቀጥቀጥ ሆነ፤ አጥንት ወደ አጥንቱ መጣ፥ ተሰበሰቡም።
8አየሁ እነሆም ጅማትና ሥጋ በላያቸው መጡ፥ ቆዳም ከላይ ከደበተቻቸው፤ ነገር ግን እስትንፋስ አልነበረባቸውም።
9ከዚያ እንዲህ አለኝ፣ ለነፋስ ትንቢት ተናገር፣ ትንቢት ተናገር የሰው ልጅ ሆይ፥ እና ለነፋስ በል፣ እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ እስትንፋስ ሆይ፥ ከአራቱ ነፋሳት ተምጣ በእነዚህ የተገደሉ ላይ ተንፈስ እንዲኖሩ።
10እኔም እንደ አዘዘኝ ትንቢት ተናገርሁ፤ እስትንፋሱም ወደ እነርሱ ገባ፥ ኖሩ፥ በእግራቸውም ቆሙ፤ እጅግ ታላቅ ሠራዊት ነበር።
11እንዲህም አለኝ፣ የሰው ልጅ ሆይ፥ እነዚህ አጥንቶች የእስራኤል ሙሉ ቤት ናቸው፤ እነሆ ይላሉ፣ አጥንታችን ደረቁ፥ ተስፋችን ጠፍቶአል፥ ፈጽሞ ተቈርጠናል።
12ስለዚህ ትንቢት ተናገር እና ንገራቸው፣ እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ ሕዝቤ ሆይ፥ መቃብራችሁን እከፍታለሁ፥ ከመቃብራችሁ እንዲወጣችሁ አደርጋለሁ፥ ወደ እስራኤል ምድርም አመጣችኋለሁ።
6እና እንዲህ አለኝ፦ የሰው ልጅ ሆይ፣ ይህን አየህን? ከዚያ ወደ ወንዙ ዳርቻ መለስ አደረገኝ።
7ተመለስሁ ሲል እነሆ በወንዙ አጠገብ በዳርቻው ከዚህ ወገንና ከዚያ ወገን ብዙ ዛፎች ነበሩ.
1በምርኮናችን 25ኛ ዓመት፣ በዓመቱ መጀመሪያ ጊዜ፣ በወሩ 10ኛ ቀን፣ ከከተማይቱ ተመታች 14 ዓመት በኋላ፣ በዚያኑ ቀን የእግዚአብሔር እጅ በላዬ ሆነች እና ወደዚያ አመጣኝ።
2በእግዚአብሔር ራእይ ወደ እስራኤል ምድር አመጣኝ፤ በእጅግ ከፍተኛ ተራራ ላይ አቆመኝ፤ እርሱም በደቡብ በኩል የከተማ ቅርጽ ያለበት ነበር።
3እንዲሁም ወደዚያ አመጣኝ፤ እነሆም መልኩ እንደ ናስ የሚመስል አንድ ሰው ነበር፤ በእጁ የጥፍ ገመድ እና መለኪያ በቀለ ነበረው፤ በበርም ቆሞ ነበር።
4ያ ሰውም እንዲህ አለኝ፦ የሰው ልጅ ሆይ፣ በዐይኖችህ ተመልከት፣ በጆሮችህ ስማ፣ ልብህንም በማሳየህ ሁሉ ላይ አታተክ፤ እነዚህን ልአሳይህ እንዲሆን ወደዚህ ተመጣህ፤ የምታየውን ሁሉ ለእስራኤል ቤት ንገር።
14መንፈሴን በእናንተ ውስጥ አኖራለሁ፥ ትኖራላችሁም፥ በራሳችሁ ምድር እቀመጥዳችኋለሁ፤ ከዚያም በኋላ እኔ እግዚአብሔር ተናግሬ እንዳለሁና እንዳፈጸምኩት ታውቃላችሁ ይላል እግዚአብሔር።
15የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
22የጌታ እጅ በዚያ በላዬ ነበረች፤ እንዲህም አለኝ፦ ተነሥ ወደ ሜዳ ውጣ፤ እኔም በዚያ ከአንተ ጋር እናገራለሁ።
1እንዲህም አለኝ፦ የሰው ልጅ ሆይ፣ በእግርህ ቁም፤ እናገርልሃለሁ.
2እርሱ ሲናገረኝ መንፈሱ ወደ እኔ ገባ፥ በእግሬም አቆመኝ፤ እኔም የሚናገረኝን ሰማሁ.
15በምድር ላይ የሚያልፉ ተጓዦች የሰው አጥንት ማንኛውንም ቢያዩ አጠገቡ ምልክት ይቆማሉ፥ እስኪመጡ ተቀብሮች በሐሞንጎግ ሸለቆ እስኪቀብሩት ድረስ።
1እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
34ባድማ የነበረችው ምድር ትበደላለች፤ እርስዋም በያለፉ ሁሉ ፊት ባድማ ተደርጋ የነበረች ነበር።
9ተመለከትሁም፤ እነሆ፣ እጅ ወደ እኔ ተልኳለች፤ እነሆ፣ በእርስዋ ውስጥ የመጽሐፍ መረቅ ነበረ.
4ስለዚህ የእስራኤል ተራሮች ሆይ፥ የጌታ እግዚአብሔርን ቃል ስሙ፤ ጌታ እግዚአብሔር ለተራሮችና ለኮረብቶች፣ ለወንዞችና ለሸለቆች፣ ለባድማ ቦታዎችና ለተተዉ ከተሞች እንዲህ ይላል፤ እነርሱ በዙሪያቸው ያሉ ቀሪ አሕዛብ ለምነጭና ለፉክክር የሆኑ።
1እግዚአብሔር ቃሉ ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
2የሰው ልጅ ሆይ፥ ፊትህን ወደ ኢየሩሳሌም አቅና፤ ቃልህን ወደ ቅዱሳን ስፍራዎች አፍስስ፤ በእስራኤል ምድርም ላይ ትንቢት ተናገር።
16ሰባት ቀን ከተፈጸመ በኋላ የጌታ ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
4እንዲህም አለኝ፦ ሰው ልጅ ሆይ፣ ሂድ ወደ የእስራኤል ቤት ሂድ እና በቃሌ ንገራቸው.
2የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
1የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና መጣና እንዲህ አለኝ፦
1የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
2የሰው ልጅ ሆይ፣ ፊትህን ወደ እስራኤል ተራሮች አቅና፥ በእነርሱም ላይ ትንቢት ተናገር.
16እንዲህም አለ፦ እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ ይህን ሸለቆ ብዙ ጕድጓዶች እንዲሞላ አድርጉ።
1የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
21የእግዚአብሔር ቃልም ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
14እንደ ገና የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
1እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
17እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
9እንዲህም አለኝ፤ ግባና እዚህ የሚያደርጉትን ክፉ ርኵሰቶች ተመልከት።
17በተጨማሪም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
7እኔንም ወደ አደባባዩ በር አመጣኝ፤ ተመልክቼም እነሆ በቅጥሩ ቀዳዳ ነበረ።
11እንግዲህ ሂድ ወደ ምርኮኞቹ፣ ወደ ሕዝብህ ልጆች ሂድ እና ንገራቸው፤ እንዲህም በል፦ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ይሰሙ ቢፈልጉ ወይም ቢናቁ እንኳን።
12ከዚያ መንፈስ አነሣኝ፤ ከኋላዬም የታላቅ ዝመና ድምጽ ሰማሁ እንዲህ ሲል፦ ከስፍራው የጌታ ክብር ይባረክ።
1በአሥራ አንደኛው ዓመት በሶስተኛው ወር በወሩ መጀመሪያ ቀን የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ፤
1የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።
4እነሆም፥ በሜዳ እኔ ካየሁት ራእይ መሠረት የእስራኤል አምላክ ክብር በዚያ ነበር።
1የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ፦