ዘፍጥረት 18:21
አሁን እወርዳለሁ እና ወደ እኔ ደርሶት ጩኸት እንደሚያመላክተው ሙሉ በሙሉ እንዳሠሩ እመረምራለሁ፤ ካልሆነም አውቃለሁ።
አሁን እወርዳለሁ እና ወደ እኔ ደርሶት ጩኸት እንደሚያመላክተው ሙሉ በሙሉ እንዳሠሩ እመረምራለሁ፤ ካልሆነም አውቃለሁ።
'I will go down now and see if what they have done matches the outcry that has come to Me. If not, I will know.'
I will go down now, and see whether they have done altother according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
I will go down now and see whether they have done altogether according to the outcry against it that has come to me; and if not, I will know.
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
I will go downe and see whether they haue done all to gedder acordynge to that crye which is come vnto me or not that I may knowe.
therfore will I go downe & se, whether they haue done all together, acordinge to that crye, which is come before me, or not, that I maye knowe.
I will goe downe nowe, and see whether they haue done altogether according to that crie which is come vnto me: and if not, that I may knowe.
I wyll go downe nowe, and see whether they haue done altogether accordyng to that crye whiche is come vnto me: and yf not, I wyll knowe.
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come to me. If not, I will know."
I go down now, and see whether according to its cry which is coming unto Me they have done completely -- and if not -- I know;'
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
I will go down now, and see if their acts are as bad as they seem from the outcry which has come to me; and if they are not, I will see.
I will go down now, and see whether their deeds are as bad as the reports which have come to me. If not, I will know."
that I must go down and see if they are as wicked as the outcry suggests. If not, I want to know.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
16ከዚያ ሰዎቹ ተነሡ ወደ ሰዶም ተመለከቱ፤ አብርሃምም መንገዳቸውን ለመሻገር አብሮአቸው ሄደ።
17እግዚአብሔርም አለ፦ የማደርገውን ነገር ከአብርሃም ልሰውር ይገባኛልን?
18አብርሃም በእርግጥ ታላቅና ብርቱ ሕዝብ ሊሆን እንደሚገባውና የምድር ሕዝቦች ሁሉ በእርሱ እንዲባረኩ ስለሆነ?
19እኔ እወቀዋለሁ፤ ልጆቹንና ቤተሰቡን ከእርሱ በኋላ የእግዚአብሔርን መንገድ እንዲጠብቁ ያዘዛቸዋል፤ ጽድቅና ፍርድ ያድርጉ ዘንድ፤ ስለ አብርሃም የተናገረውን ነገር እግዚአብሔር ያመጣበት ዘንድ።
20እግዚአብሔርም አለ፦ ስለ ሰዶምና ጎሞራ ጩኸት ታላቅ ስለሆነ እና ኃጢአታቸው እጅግ ከባድ ስለሆነ፣
22ሰዎቹ ከዚያ ፊታቸውን መለሱና ወደ ሰዶም ሄዱ፤ አብርሃም ግን በእግዚአብሔር ፊት ገና ቆሞ ነበር።
23አብርሃምም ቀረብና አለ፦ ጻድቃንን ከክፉዎች ጋር ደግሞ ታጠፋለህን?
24ምናልባት በከተማው ውስጥ አምሳ ጻድቃን ይኖሩ ይሆናል፤ እንዲሁ ከተማውን ደግሞ ታጠፋለህን? ስለ በዚያ ያሉ አምሳ ጻድቃን ከተማውን አታስቀርምን?
25እንዲህ ማድረግ ከአንተ የራቀ ነገር ነው፤ ጻድቃንን ከክፉዎች ጋር ልትገድል፣ ጻድቃውም እንደ ክፉው ልንድር ይህ ከአንተ የራቀ ነገር ነው፤ የምድር ሁሉ ዳኛ ፍትሕ አያደርግምን?
26እግዚአብሔር አለ፦ በሰዶም በከተማው ውስጥ አምሳ ጻድቃን ከማገኘሁ ስለእነርሱ ሁሉንም ቦታ አሳርፋለሁ።
27አብርሃምም መለሰና አለ፦ እነሆ እኔ ትቢያና አመድ ብቻ ሆኜ እያለሁ ለጌታ ልናገር ጀምረሁ።
28ከአምሳው ጻድቃን አምስት ቢጎዱ ምን ይሆናል? ምክንያቱም አምስት እጥረት ስለሆነ ከተማውን ሁሉ ታጠፋለህን? እርሱም አለ፦ ከዚያ አርባ አምስት ካገኘሁ አላጠፋም።
29እንደገና ነገረውና አለ፦ ምናልባት ከዚያ አርባ ይገኙ ይሆናል። እርሱም አለ፦ ስለ አርባው አላደርግም።
30እርሱም አለ፦ እባክህ ጌታ ተቈጣ አይሁን፤ እኔ እናገራለሁ፤ ምናልባት ሰላሳ ይገኙ ይሆናል። እርሱም አለ፦ ከዚያ ሰላሳ ካገኘሁ አላደርግም።
31እርሱም አለ፦ እነሆ ለጌታ ልናገር ጀምረሁ፤ ምናልባት ሃያ ይገኙ ይሆናል። እርሱም አለ፦ ስለ ሃያው አላጠፋም።
32እርሱም አለ፦ እባክህ ጌታ ተቈጣ አይሁን፤ ይህን ጊዜ ብቻ እናገራለሁ፤ ምናልባት አሥር ይገኙ ይሆናል። እርሱም አለ፦ ስለ አሥሩ አላጠፋም።
33እግዚአብሔርም ከአብርሃም ጋር መነጋገሩን ካቆመ በኋላ መንገዱን ወሰደ፤ አብርሃምም ወደ ስፍራው ተመለሰ።
27አብርሃምም በማለዳ ማለዳ ተነሥቶ አስቀድሞ በእግዚአብሔር ፊት የቆመበት ቦታ ሄደ።
28ወደ ሶዶማና ጎሞራ እንዲሁም ወደ ሙሉ ሜዳው ምድር ተመለከተ፤ እነሆ የአገሩ ጭስ እንደ እቶን ጭስ ወደ ላይ ይወጣ ነበር።
29እግዚአብሔርም የሜዳውን ከተሞች ባጠፋ ጊዜ አብርሃምን አሰበ፤ ሎጥም በኖረባቸው ከተሞች ሲፈርሱ ከጥፋት መካከል አወጣው።
21እርሱም እንዲህ አለው፣ እነሆ፣ ስለዚህ ነገር ደግሞ ልመናህን ተቀብዬአለሁ፤ በተናገርህባት ከተማ አላፈርስም።
22ቸኩል፤ ሽሽ ወደዚያ ሂድ፤ አንተ ወደዚያ እስክትደርስ ድረስ ምንም ማድረግ አልችልም። ስለዚህ የከተማዪቱ ስም ጾዓር ተባለ።
13ይህን ስፍራ እንደምንያዝነው ነው፤ የሕዝቡ ጩኸት በእግዚአብሔር ፊት እጅግ ታላቅ ሆኖአልና፤ እግዚአብሔርም እንዲያጠፋው ልኮናል።
5የሰው ልጆች የሠሩትን ከተማና ግንብ ሊያይ እግዚአብሔር ወረደ።
2አይኑን አነሣና ተመለከተ፤ እነሆ ሦስት ወንዶች በአጠገቡ ቆሙ ነበር። አይቶአቸው ከድንኳኑ ደጅ ሮጦ ሊገናኛቸው ሄደ፤ ወደ መሬት ተደፍቶም ሰገደላቸው።
3እንዲህም አለ፦ ጌታዬ ሆይ፣ አሁን በፊትህ ሞገስ ካገኘሁ ከአገልጋይህ እባክህ አትለፍ።
24ከዚያም እግዚአብሔር ከሰማይ ከእግዚአብሔር ዘንድ የመጣ ጨውና እሳት በሶዶማና በጎሞራ ላይ አወረደ።
10እነርሱ በፊቴ ክፉ ካደረጉ፥ ድምጼንም ካልሰሙ፥ ለመልካም ልጠቅማቸው እንዳልሁት ያ መልካም እመለሳለሁ.
34ወጣቱ ከእኔ ጋር ሳይሆን ወደ አባቴ እንዴት እወጣ? አባቴን የሚደርስበትን ክፉ ነገር እንዳላይ ነው።
1ማታ ሁለት መላእክት ወደ ሶዶማ መጡ፤ ሎጥም በሶዶማ በር ተቀምጦ ነበር። ሎጥ እነርሱን ባየ ጊዜ ሊቀበላቸው ተነሣ፤ እስከ መሬት ፊቱን አድርጎ ሰገደላቸው።
18ሎጥም እነርሱን እንዲህ አለ፣ እሆይ፣ አይሁን ጌታዬ።
3ምናልባት ይሰሙ እያንዳንዱም ከክፉ መንገዱ ይመለስ፤ እኔም ከሥራቸው ክፉነት የተነሣ ለመሥራት የወሰንሁትን ክፉ እመለሳለሁ።
49አሁንም ለጌታዬ በቸርነትና በእውነት ትደርጉ ብትወዱ፥ ንገሩኝ፤ እንዲሁም ካልሆነ ንገሩኝ፥ ወደ ቀኝ ወይም ወደ ግራ እመለስ።
9ምድሪቱ ሁሉ በፊትህ አልተሰፋችምን? እባክህ ከእኔ ተለይ፤ ወደ ግራ ብትምረጥ እኔ ወደ ቀኝ እሄዳለሁ፤ ወይም ወደ ቀኝ ብትሄድ እኔ ወደ ግራ እሄዳለሁ።
3አብራምም ፊቱን ወደ ምድር አደፈ፤ እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ነገረው፦
5ወደ ሎጥም ጮኹና እንዲህ አሉት፣ በዚህ ሌሊት ወደ አንተ የገቡ እነዚያ ሰዎች የት ናቸው? እንድናውቃቸው ወደ እኛ አውጣቸው።
1ከእነዚህ ነገሮች በኋላ እግዚአብሔር አብርሃምን ፈተነ፤ አብርሃም ሆይ አለው። እርሱም፣ እነሆ እዚህ ነኝ አለ።
42ዛሬም ወደ ጒድጓዱ መጣሁ እንዲህም አልሁ፦ የጌታዬ የአብርሃም አምላክ እግዚአብሔር ሆይ፥ እንግዲያንዴ የምሄድበትን መንገድ አሳካልኝ።
11እነሆ የእግዚአብሔር መልአክ ከሰማይ ጮኸ፣ አብርሃም አብርሃም አለው። እርሱም፣ እነሆ እዚህ ነኝ አለ።
8እኔ ፍርድ እንዲመጣባቸው ያሰብሁበት ያ ሕዝብ ከክፉ መንገዱ ቢመለስ፣ ለማድረግ ያሰብሁትን ክፉ እመለሳለሁ.