ሆሴዕ 2:13

Amharic KJV

እኔም ስለ ባአሊም ዕለቶች እቀጣታት፤ ለእነርሱ ዕጣን አጠነች፥ በጆሮ ጌጦቿና በጌጣጌጦቿ ተዋበች፥ ወዳጆቿንም ተከተለች፥ እኔንም ረሳች ይላል እግዚአብሔር።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    I will put an end to all her celebrations: her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her appointed festivals.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the LORD.

  • KJV1611 – Modern English

    And I will punish her for the days of the Baals, when she burned incense to them, and she adorned herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgot me, says the LORD.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And I will visit upon her the days of the Baalim, unto which she burned incense, when she decked herself with her ear-rings and her jewels, and went after her lovers, and forgat me, saith Jehovah.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the LORD.

  • Coverdale Bible (1535)

    I will punysh her also for the dayes of Baal, wherin she censed him, deckynge him with hir earynges and cheynes: when she folowed hir louers, and forgat me, saieth the LORDE.

  • Geneva Bible (1560)

    And I wil visit vpon her the daies of Baalim, wherein shee burnt incense to them: and shee decked her selfe with her earings and her iewels, and shee folowed her louers, and forgate me, saith the Lorde.

  • Bishops' Bible (1568)

    I wyll visite vpon her the dayes of Baal wherein she burned incense to hym, and decked her selfe with eareringes and iewels, she folowed her louers, and forgate me saith the Lorde.

  • Authorized King James Version (1611)

    And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the LORD.

  • Webster's Bible (1833)

    I will visit on her the days of the Baals, To which she burned incense, When she decked herself with her earrings and her jewels, And went after her lovers, And forgot me," says Yahweh.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And I have charged on her the days of the Baalim, To whom she maketh perfume, And putteth on her ring and her ornament, And goeth after her lovers, And Me forgat -- an affirmation of Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    And I will visit upon her the days of the Baalim, unto which she burned incense, when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers, and forgat me, saith Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    And I will visit upon her the days of the Baalim, unto which she burned incense, when she decked herself with her ear-rings and her jewels, and went after her lovers, and forgat me, saith Jehovah.

  • Bible in Basic English (1941)

    And I will give her punishment for the days of the Baals, to whom she has been burning perfumes, when she made herself fair with her nose-rings and her jewels, and went after her lovers, giving no thought to me, says the Lord.

  • World English Bible (2000)

    I will visit on her the days of the Baals, to which she burned incense, when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers, and forgot me," says Yahweh.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “I will punish her for the festival days when she burned incense to the Baal idols; she adorned herself with earrings and jewelry, and went after her lovers, but she forgot me!” says the LORD.

የተጠቀሱ አይቶች

  • ሆሴ 11:2 : 2 እነርሱን ሲጠሩአቸው ከእነርሱ ርቀው ሄዱ፤ ለባኣሊም መሥዋዕት አቀረቡ፤ ለተቀረጹ ምስሎችም ዕጣን አቀረቡ።
  • ዳኞ 3:7 : 7 የእስራኤል ልጆች በእግዚአብሔር ዓይን የሚሉ ክፉ ነገር ሠሩ፤ እግዚአብሔር አምላካቸውንም ረሱ፤ ባአሎችንና አሸራዎችን አመለኩ።
  • ኤርም 7:9 : 9 ትሰርቃላችሁ፣ ትገድላላችሁ፣ ዝሙት ታደርጋላችሁ፣ ሐሰት ተምልላ ትምልዳላችሁ፣ ለባኣል ዕጣን ታጥናላችሁ፣ እና የማታውቃቸውን ሌሎች አማልክት ትከተላላችሁ?
  • ሆሴ 13:1 : 1 ኤፍሬም በመንቀጥቀጥ ሲናገር በእስራኤል ውስጥ ይከበር ነበር፤ ነገር ግን በባኣል ሲበድል ሞተ.
  • ሆሴ 13:6 : 6 ሣር ሲገኝላቸው ተሞሉ፤ ተሞልተውም ልባቸው ከፍ ከፍ አለ፤ ስለዚህ እኔን ረሱኝ.
  • ዘጸ 32:34 : 34 አሁን ግን ሂድ ሕዝቡን ለነገርሁህ ቦታ መሪ፤ መልአኬ ከፊትህ ይሄዳል፤ ነገር ግን ልጎበኛቸው በምመጣ ቀን ኃጢአታቸውን በላያቸው እቀጣ.
  • ዳግ 6:12 : 12 ከግብጽ ምድር ከባርነት ቤት ያወጣህን እግዚአብሔርን እንዳታስታውስ ተጠንቀቅ።
  • ዳግ 8:11-14 : 11 ተጠንቀቁ፥ ዛሬ የማዝዛችሁን ትእዛዛቱን፣ ፍርዶቹንና ሥርዓቶቹን ባትጠብቁ እግዚአብሔርን አምላካችሁን እንዳታርሱ። 12 በበላችሁ ሞላችሁ፥ ጥሩ ቤቶች ሠርታችሁ በእነርሱም ሲኖሩ፥ 13 ከብቶቻችሁና መንጎቻችሁ ሲበዙ፥ ብርና ወርቃችሁ ሲበዙ፥ ያላችሁም ሁሉ ሲበዛ፥ 14 ከዚያ ልባችሁ ከፍ ብሎ ቢነሣ፥ ከግብጽ አገር ከባርነት ቤት ያወጣችሁ እግዚአብሔርን አምላካችሁን ትረሱ።
  • ዳግ 32:18 : 18 የወለደህን ዐለት አልተዋህ፥ ፈጠረህንም አምላክ ረሳህ።
  • ዳኞ 2:11-13 : 11 የእስራኤል ልጆች በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ነገር አደረጉ፥ ባኣሎችንም አመለኩ. 12 እነርሱን ከግብጽ ምድር ያወጣቸውን የአባቶቻቸውን እግዚአብሔር ተዉ፤ በዙሪያቸው ካሉ አሕዛብ አማልክት መካከል ሌሎችን አማልክት ተከተሉ ለእነርሱም ሰገዱ፤ እግዚአብሔርንም ቈጣ አስነሡ. 13 እግዚአብሔርን ተዉ፥ ባኣልንና አስታሮትን አመለኩ.
  • ኤርም 11:13 : 13 አማልክቶችህ አይሁዳ ሆይ፣ በከተሞችህ ብዛት መጠን ናቸው፤ ኢየሩሳሌም መንገዶች ብዛት መጠን ለያ ያሳፈረው ነገር መሠዊያዎችን አቆሙባችሁ፤ እንዲሁም ለባኣል ዕጣን ለማጥናት መሠዊያዎችን አቆሙባችሁ።
  • ኤርም 18:15 : 15 ሕዝቤ ግን እኔን ረሳ፤ ለከንቱ ነገር ዕጣን አቀረበ፥ በመንገዶቻቸው ከድሮ መንገዶች ለማራቅ አሳናቁ፥ በጎዳናዎች ሳይሆን በተዘጋጀ ያልሆነ መንገድ ላይ እንዲሄዱ አደረጉ.
  • ኤርም 23:2 : 2 ስለዚህ እንዲህ ይላል የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር ስለ ሕዝቤን የሚመግቡ እረኞች፤ መንጋዬን በትናችሁ፣ አስወግዳችሁ፣ አልጎበኛችሁአቸውም፤ እነሆ፣ ስራችሁ ክፋት ስለ ሆነ እፈርዳችኋለሁ ይላል እግዚአብሔር።
  • ኤዝቅ 22:12 : 12 በመካከልሽ ደም ለማፍሰስ ስጦታ ተቀበሉ፤ አንቺ ወለድና ጨምሮ ወለድ ወሰድሽ፤ ከጎረቤቶችሽ በግፍ ሀብት ተከማችሽ፤ እኔንም ረሳሽ ይላል ጌታ እግዚአብሔር.
  • ኤዝቅ 23:35 : 35 ስለዚህ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ እኔን ረስተሽኝና በጀርባሽ ጣልሽኛልና፥ እንዲሁ ዝሙትሽንና ጋለሞታነትሽን አንቺ ትሸከሚበታለሽ።
  • ኤዝቅ 23:40-42 : 40 እንዲሁም ከሩቅ የሚመጡ ሰዎችን ልካችሁ ጠራችሁ፤ መልእክተኛም ወደ እነርሱ ተላከ፥ እነርሱም መጡ፤ ስለ እነርሱ ራሳችሁን ታጠባችሁ፥ ዓይናችሁን ቀባችሁ፥ በጌጦችም ተጌጣችሁ። 41 በክብር አልጋ ላይ ተቀመጣችሁ፥ በፊቷ ማእድ ተዘጋጀ፤ በላዩም ዕጣናዬንና ዘይቴን አኖራችሁ። 42 በዝቅተኛ ሕዝብ ከሆኑ ወንዶች ጋር የተዋሃደ የብዙ ሕዝብ ድምጽ ከእርሷ ጋር ነበር፤ እነርሱም ከምድረ በዳ ሳባውያንን አመጡ፥ በእጃቸው ክብ አስረጉላቸው፥ በራሳቸውም ላይ ቆንጆ አክሊሎች አኖሩላቸው።
  • ሆሴ 2:5 : 5 እናታቸው ጋለሞታ ሆና ኖረች፥ ያመነጨቻቸውም እፍረት አድርጋ ተገባች፤ እርሷም እንዲህ አለች፦ “ዳቦዬንና ውሃዬን፥ ሱፌንና ጥጤን፥ ዘይቴንና መጠጤን የሚሰጡኝ ወዳጆቼን እከተላለሁ።”
  • ሆሴ 2:7 : 7 ወዳጆቿን ትከተላለች ግን አትደርስባቸውም፤ ትፈልጋቸዋለች ግን አታገኛቸውም፤ ከዚያም ትላለች፦ “እሄዳለሁ ወደ መጀመሪያው ባሌ እመለሳለሁ፤ ያን ጊዜ ከአሁን ይልቅ ይሻለኝ ነበርና።”
  • ሆሴ 4:6 : 6 ሕዝቤ በዕውቀት እጥረት ይጠፋል፤ አንተ ዕውቀትን ስትጥል እኔም አልተቀበልህም እንዳትሆን ለእኔ ካህን፤ የአምላክህን ሕግ ረስተሃልና እኔም ልጆችህን እረሳለሁ።
  • ሆሴ 4:13 : 13 በተራሮች ጫፍ ላይ ይሠዋሉ በኮረብታዎችም ላይ ዕጣን ያጠናሉ፤ ጥላቸው መልካም ስለሆነ ከኦክ፣ ከፖፕላር እና ከኤልም ዛፎች ሥር ይሆናሉ፤ ስለዚህ ሴቶቻችሁ ዝሙት ያደርጋሉ ሚስቶቻችሁም አመንዝራነት ያደርጋሉ።
  • ሆሴ 8:14 : 14 እስራኤል ፈጣሪውን ረሳ መቅደሳትንም ይሠራ፤ ይሁዳም የታመኑ ከተሞችን አበዛ፤ ነገር ግን በከተሞቹ ላይ እሳት እልካለሁ፥ ቤተ መንግሥቶቿንም ትበላ።
  • ሆሴ 9:7 : 7 የምርመራ ቀኖች መጡ፥ የመክፈል ቀኖች መጡ፤ እስራኤል ያውቃል። ነቢዩ ሞኝ ነው፥ መንፈሳዊው ሰው እብድ ነው፤ ይህ ሁሉ ከክፋታችሁ ብዛትና ከታላቅ ጥላቻ የተነሣ ነው።
  • ሆሴ 9:9-9 : 9 እጅግ ጥልቅ ተበላሹ፥ እንደ ጊብዓ ዘመናት፤ ስለዚህ ክፋታቸውን ያስታውሳል፥ ኃጢአታቸውንም ይጎበኛቸዋል። 10 እስራኤልን በምድረ በዳ እንደ ወይን ፍሬ አገኘሁ፤ አባቶቻችሁን በበለስ ላይ የመጀመሪያውን ቀደም የሚበስል ፍሬ እንደማየ አየሁ፤ ነገር ግን ወደ ባኣል-ፔዖር ሄዱ፥ ራሳቸውንም ለዚያ ነውር አለዩ፤ ርኵሳናቸውም እንደ ወደዱት ሆነ።
  • ዳኞ 10:6 : 6 የእስራኤል ልጆች እንደ ገና በእግዚአብሔር ዓይን ክፉ ነገር አደረጉ፤ በአላትንና አስታሮትን እና የአራም አማልክትን፣ የሲዶን አማልክትን፣ የሞዓብ አማልክትን፣ የአሞናውያን አማልክትን እና የፍልስጥኤማውያን አማልክትን አመለኩ፤ እግዚአብሔርንም ተዉ እርሱንም አላመለኩትም።
  • 1 ሳሙ 12:9 : 9 ነገር ግን እግዚአብሔርን አምላካቸውን ረሱ ሲሆን እግዚአብሔር እጃቸውን ለሐጾር ሠራዊት አለቃ ሲሰራ አሳልፎ ሰጣቸው፥ እንዲሁም ለፍልስጥኤማውያን እጅ እና ለሞአብ ንጉሥ እጅ አሳልፎ ሰጣቸው፤ እነዚያም በእነርሱ ላይ ተዋጉ።
  • 1 ነገ 16:31-32 : 31 በነባጥ ልጅ በዮሮብዓም ኃጢአት መሄዱ እንኳ ለእርሱ ትንሽ ነገር ሆኖ እንደ ታየው፣ የሲዶናውያን ንጉሥ ኤትባአል ልጅ ኢዘቤልን ሚስት አደረገ፤ ሄዶም ባኣልን አገለገለና አመለከው። 32 በሰማርያ የሠራው በባኣል ቤት ውስጥ ለባኣል መሠዊያ አቆመ።
  • 1 ነገ 18:18-40 : 18 እርሱም መለሰ፦ እስራኤልን ያበሳጭኩ እኔ አይደለሁም፤ ነገር ግን አንተና የአባትህ ቤት የእግዚአብሔርን ትእዛዛት ትተታችሁ ባኣላትንም ተከትላችኋል። 19 አሁን ስለዚህ ሰው ልከህ እስራኤልን ሁሉ ወደ ካርሜሎ ተራራ አሰባስብልኝ፤ የባኣል ነቢያት አራት መቶ ሃምሳ እና በኢዘቤል ማእድ የሚበሉ የአሸራ ነቢያት አራት መቶ ደግሞ። 20 አክአብም ወደ እስራኤል ልጆች ሁሉ ሰው ልኮ ነቢያትን ሁሉ ወደ ካርሜሎ ተራራ አሰበሰበ። 21 ኤልያስም ወደ ሕዝቡ ሁሉ ቀርቦ አለ፦ እስከ መቼ ድረስ በሁለት ሐሳብ መካከል ትወዛወዛላችሁ? እግዚአብሔር አምላክ ከሆነ ተከተሉት፤ ባኣል ከሆነ እርሱን ተከተሉት። ሕዝቡ ግን እንኳን አንድ ቃል አልመለሱትም። 22 ኤልያስም ሕዝቡን አለ፦ የእግዚአብሔር ነቢይ እኔ ብቻ ቀርቼአለሁ፤ የባኣል ነቢያት ግን አራት መቶ ሃምሳ ሰዎች ናቸው። 23 እንግዲያን ሁለት ወርዶች ይስጡን፤ እነርሱም ለራሳቸው አንዱን ወርድ ይመርጡ ቁርጠው በእንጨት ላይ ይዘርጉት ከታችም እሳት አይንቁ፤ እኔም ሌላውን ወርድ አዘጋጃለሁ በእንጨትም ላይ አደርገዋለሁ ከታችም እሳት አልነጥብም። 24 እናንተም የአማልክታችሁን ስም ጥሩ፤ እኔም የእግዚአብሔርን ስም እጠራለሁ፤ በእሳት የሚመልስ አምላክ እርሱ አምላክ ይሁን። ሕዝቡም ሁሉ መልሰው፦ መልካም ቃል ነው አሉ። 25 ኤልያስም ለባኣል ነቢያት አለ፦ እናንተ ብዙ ስለሆናችሁ ለራሳችሁ አንዱን ወርድ ተመርጡ በመጀመሪያ አዘጋጁት፤ የአማልክታችሁንም ስም ጥሩ፤ ነገር ግን እሳት አታንቁ። 26 እነርሱም መጣላቸውን ወርድ ወስደው አዘጋጁት፤ ከጠዋት ጀምሮ እስከ ቀትር ድረስ የባኣልን ስም እየጠሩ እንዲህ ይሉ ነበር፦ አይ ባኣል ሰማን። ነገር ግን ድምፅ የለም መልስም የሚሰጥ የለም። ተሠርቶ ባለውም መሠዊያ ላይ ዘለሉ። 27 በቀትርም ጊዜ ኤልያስ ዘገያቸውና አለ፦ በታላቅ ድምጽ ጮኹ፤ እንግዲህ አምላክ ነውና፤ ምናልባት እየተነጋገረ ይሆናል፣ ወይም እየተከታተለ ይሆናል፣ ወይም በጉዞ ላይ ይሆናል፣ ወይም ምናልባት ተኝቶአል እንዲነቃ ይገባል። 28 እነርሱም በታላቅ ድምፅ ጮኹ በልማዳቸውም በቢላዎችና በመቆረጫ መሳሪያዎች ራሳቸውን ቈረጡ እስኪፈስስ ደማቸው ድረስ። 29 እንዲህ ሆኖ ቀን መካከል ከነጋ በኋላ እስከ የማታ መሥዋዕት ጊዜ ድረስ ትንቢት ተናገሩ፤ ነገር ግን ድምፅ የለም፣ መልስ የሚሰጥ የለም፣ የሚመለከታቸውም የለም። 30 ኤልያስም ለሕዝቡ ሁሉ፦ ወደ እኔ ቀርቡ አለ። ሕዝቡም ሁሉ ወደ እርሱ ቀረቡ፤ እርሱም የተሰበረውን የእግዚአብሔርን መሠዊያ አስተካክሎ መልሶ አቋቋመው። 31 ኤልያስም ከያዕቆብ ልጆች የነበሩ ነገዶች ቍጥር መሠረት ያለው ዐሥራ ሁለት ድንጋዮች አነሣ፤ ስለ ያዕቆብም “ስምህ እስራኤል ይሆናል” የሚለው የእግዚአብሔር ቃል ነበር። 32 ከድንጋዮቹም በእግዚአብሔር ስም መሠዊያ መሠረተ፤ በመሠዊያውም ዙሪያ ሁለት መለኪያ የዘር መጠን የሚይዝ ጉድጓድ አበጀ። 33 እንጨቱንም አሰናዳ፥ ወርዱንም ቁርጦ በእንጨት ላይ አስቀመጠውና እንዲህ አለ፦ አራት በርሜሎች በውሃ ሙሉ በሚቃጠል መሥዋዕቱ ላይና በእንጨቱ ላይ አፍስሱ። 34 ከዚያም፦ ሁለተኛ ጊዜ አድርጉት አለ፤ እነርሱም ሁለተኛ ጊዜ አደረጉ። እንደገናም፦ ሶስተኛ ጊዜ አድርጉት አለ፤ እነርሱም ሶስተኛ ጊዜ አደረጉ። 35 ውሃውም በመሠዊያው ዙሪያ ፈስሶ አረገ፤ ጉድጓዱንም እንኳን በውሃ ሞላው። 36 የማታ መሥዋዕት ጊዜ ሲደርስ ነቢዩ ኤልያስ ቀረብና አለ፦ የአብርሃምና የይስሐቅ የእስራኤልም አምላክ እግዚአብሔር ሆይ፥ በዛሬው ቀን አንተ በእስራኤል ውስጥ አምላክ መሆንህ ይታወቅ፤ እኔም ባሪያህ መሆኔ ይታወቅ፤ እነዚህንም ሁሉ ነገሮች በቃልህ መሠረት እንዳደረግሁ ይታወቅ። 37 አቤቱ ስማኝ፥ አቤቱ ስማኝ፤ ይህ ሕዝብ አንተ እግዚአብሔር እንደሆንህ ያውቅ፥ ልባቸውንም ወደ ኋላ አልፈክ እንዳደረግህ ያውቅ። 38 በዚያን ጊዜ የእግዚአብሔር እሳት ወድቆ የሚቃጠለውን መሥዋዕትና እንጨቱንና ድንጋዮቹንና ትቢያውን በሙሉ በላ፤ በጉድጓዱም ያለውን ውሃ እንኳን ጠጠመው። 39 ሕዝቡም ሁሉ አይተው በፊታቸው ተደፉና እንዲህ አሉ፦ እግዚአብሔር እርሱ ነው አምላክ፤ እግዚአብሔር እርሱ ነው አምላክ። 40 ኤልያስም አለ፦ የባኣልን ነቢያት ይይዙአቸው፤ አንዱንም አያመልጡ። ይዞአቸውም ኤልያስ ወደ ቂሶን ወንዝ ወረዳቸው በዚያም ገደላቸው።
  • 2 ነገ 1:2 : 2 አካዛያም በሰማርያ ባለው በላይኛው ክፍሉ ውስጥ ካለው መሰንጠቅ ወድቆ ታመመ፤ መልእክተኞችንም ላከና እንዲህ አላቸው፦ ሂዱ በኤቅሮን አምላክ ባኣል-ዘቡብ እየዳመጠ ያለው ይህ በሽታ እስከሚድንኝ ድረስ እመለሳለሁ ወይስ አልመለስም ጠይቁ።
  • 2 ነገ 10:28 : 28 እንዲሁ የሁ ባኣልን ከእስራኤል አጠፋው።
  • 2 ነገ 21:3 : 3 አባቱ ሕዝቅያስ ያፈረሳቸውን ከፍታ ቦታዎች እንደገና ሠራ፤ ለባኣልም መሠዊያዎች አቆመ እና እንደ እስራኤል ንጉሥ አክአብ አሴራን ሠራ፤ የሰማይ ሠራዊትንም ሁሉ ሰገደላቸውና አገለገላቸው።
  • ኢዮብ 8:13 : 13 እንዲሁ ናቸው እግዚአብሔርን የሚረሱ ሁሉ መንገዶች፤ የግብዝ ሰው ተስፋም ይጠፋል።
  • መዝ 78:11 : 11 ሥራዎቹንና ለእነርሱ ያሳያቸውን ተዓምራቱን ረሱ።
  • መዝ 106:13 : 13 በፍጥነት ሥራውን ረሱ፤ ምክሩን አልጠበቁም።
  • መዝ 106:21 : 21 በግብጽ ታላቅ ነገሮችን ያደረገ መድኃኒታቸውን እግዚአብሔርን ረሱ።
  • ኢሳ 17:10 : 10 የመዳንህን አምላክ ረስተሃል፥ የኃይልህን ድንጋይም አላሰብህም፤ ስለዚያ መልካም ተክሎችን ትተክላለህ እና በእንግዳ ችግኞች ታዘጋጃለህ።
  • ኤርም 2:23-25 : 23 “እኔ አልረከስሁም፥ ባአሎችንም አልተከተልሁም” እንዴት ትለማለህ? መንገድህን በሸለቆ ተመልከት፥ ምን ሠራህ እወቅ፤ መንገዷን በፍጥነት የምትቋጠር ፈጣን ግመል ነህ። 24 ለምድረ በዳ የተለመደች የዱር አህያ ፈቃዷ መሠረት ነፋስን ትሰነጥቃለች፤ ጊዜዋ ሲመጣ የሚመለስአት ማን ነው? የሚፈልጉአት ሁሉ አይደክሙም፤ ወሯ ሲደርስ ያገኟታል። 25 እግርህን ከባዶነት አጥር፥ ጉሮሮህንም ከጥማት ጠብቅ፤ ነገር ግን “ተስፋ የለም፤ አይደለም፤ እኔ እንግዶችን ወደድሁ፥ በኋላቸውም እሄዳለሁ” አልህ።
  • ኤርም 2:32 : 32 ብላቴና ጌጥዋን፣ አሳርቆ ሚስት ልብሷን ትረሳለችን? ነገር ግን ሕዝቤ ቍጥር የሌለውን ቀን ብዙ እንኳ እኔን ረስቶኛል።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ሆሴ 2:5-12
    8 አይቶች
    81%

    5እናታቸው ጋለሞታ ሆና ኖረች፥ ያመነጨቻቸውም እፍረት አድርጋ ተገባች፤ እርሷም እንዲህ አለች፦ “ዳቦዬንና ውሃዬን፥ ሱፌንና ጥጤን፥ ዘይቴንና መጠጤን የሚሰጡኝ ወዳጆቼን እከተላለሁ።”

    6ስለዚህ እነሆ፥ መንገድሽን በእሾህ እኮርኮራለሁ፥ ግንብም እቆማለሁ መንገዶችሽን እንዳታገኚ።

    7ወዳጆቿን ትከተላለች ግን አትደርስባቸውም፤ ትፈልጋቸዋለች ግን አታገኛቸውም፤ ከዚያም ትላለች፦ “እሄዳለሁ ወደ መጀመሪያው ባሌ እመለሳለሁ፤ ያን ጊዜ ከአሁን ይልቅ ይሻለኝ ነበርና።”

    8እኔ እህልንና ወይን ጠጅን ዘይትንም ሰጥቻት፥ ብርዋንና ወርቅዋንም አበዛሁላት መሆኑን ግን አላወቀችም፤ እነዚህንም ለባአል አዘጋጁ።

    9ስለዚህ እመለሳለሁ፥ እህሌን በጊዜው እወስዳለሁ፥ የወይን ጠጄንም በወቅቱ እወስዳለሁ፤ ዕራቁትነቷን ለማሸፈን የሰጠኋት ሱፌንና ጥጤን እመልሳለሁ።

    10አሁንም ዝሙቷን በወዳጆቿ ፊት እገልጣለሁ፥ ከእጄም የሚያድናት የለም።

    11ደስታዋን ሁሉ እቆማለሁ፥ በዓላትዋን፥ አዲስ ወሮችዋን፥ ሰንበቶችዋንና ሁሉ ክብር በዓላትዋን።

    12የወይን ተክሎቿንና የበለስ ዛፎቿን አፈርሳቸዋለሁ፤ “እነዚህ የክፍያዬ ናቸው ወዳጆቼ የሰጡኝ” ብላ ነበርና፤ ዱርም አደርጋቸዋለሁ የሜዳም እንስሳት ይበሉአቸዋል።

  • ሆሴ 2:14-17
    4 አይቶች
    80%

    14ስለዚህ እነሆ፥ እኔ አስማራታለሁ፥ ወደ ምድረ በዳም አመጣታለሁ፥ ልብዋንም አጽናና እናገራታለሁ።

    15ከዚያ ጀምሮ የወይን እርሻዋን እሰጣታለሁ፥ የአኮር ሸለቆንም የተስፋ በር አደርገዋለሁ፤ እዚያም ትዘምራለች እንደ ወጣትነትዋ ወራት፥ እንደ ከግብጽ መውጣቷ ቀን።

    16በዚያ ቀን ይሆናል ይላል እግዚአብሔር፤ አንቺ ‘ኢሺ’ ትበልኛለሽ፥ ከእንግዲህም ‘ባአሊ’ አትጠሪኝም።

    17የባአሊም ስሞችን ከአፋት አስወግዳለሁ፥ በስማቸውም ከእንግዲህ አይታሰቡም።

  • ኤርም 2:32
    77%

    32ብላቴና ጌጥዋን፣ አሳርቆ ሚስት ልብሷን ትረሳለችን? ነገር ግን ሕዝቤ ቍጥር የሌለውን ቀን ብዙ እንኳ እኔን ረስቶኛል።

  • ኤርም 2:2
    76%

    2ሂድ በኢየሩሳሌም ጆሮ ውስጥ ጮክ አራግጥ እንዲህ ብለህ፦ እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ የብላቴናነትሽን ቸርነትና የሰርግሽን ፍቅር እዘናለሁ፤ በምድረ በዳ በኋላዬ ተከተልሽ በእርሻ ያልተዘራባት ምድር ላይ ሳለሽ ጊዜ።

  • ኤርም 3:6-10
    5 አይቶች
    75%

    6እግዚአብሔርም በንጉሥ ኢዮስያስ ዘመን እንዲህ አለኝ፦ ወደ ኋላ የሄደች እስራኤል ያደረገችውን አየህን? በከፍ ባለ ተራራ ሁሉ ላይና ከለመለመ ዛፍ ሁሉ በታች ወጥታ ጋለሞተች.

    7ይህን ሁሉ ከሠራች በኋላ፣ ‘ወደ እኔ ተመለሺ’ አልኩአት፤ እርሷ ግን አልተመለሰችም። ተንኰለኛ እህትዋ ይሁዳም ያየች.

    8እኔ ስለ መክንያቶች ሁሉ ወደ ኋላ የሄደች እስራኤል ጋለሞታ ስትሆን አስረቅኋት፣ የፍች ደብዳቤም ሰጥቻት መሆኔን ባይከለክል እንኳ፣ ተንኰለኛ እህትዋ ይሁዳ አልፈራችም፤ እርሷም ሄዳ ደግሞ ጋለሞተች.

    9በመቅሎቷ ዝላታ ምክንያት ምድርን አረከሰች፤ ከድንጋዮችና ከእንጨቶች ጋር ጋለሞተች.

    10ነገር ግን ይህ ሁሉ ካለ በኋላም ተንኰለኛ እህትዋ ይሁዳ በሙሉ ልብዋ ወደ እኔ አልተመለሰችም፤ እውነተኛ ልብ ሳይሆን በመስሎ ብቻ ነበር ይላ እግዚአብሔር.

  • ኤርም 2:20
    74%

    20ከጥንት ጀምሮ እኔ ከከብድህ አርከብን ሰብረሁ፥ ቀለበቶችህንም ፈታሁ፤ አንተም “አልተላለፍም” አልህ፤ ነገር ግን በእያንዳንዱ ከፍተኛ ኮረብታ ላይና በእያንዳንዱ ለለም ዛፍ በታች ተብብሀ ጋለሞትን አድርገህ ተመላለስህ።

  • ኤዝቅ 23:35
    74%

    35ስለዚህ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ እኔን ረስተሽኝና በጀርባሽ ጣልሽኛልና፥ እንዲሁ ዝሙትሽንና ጋለሞታነትሽን አንቺ ትሸከሚበታለሽ።

  • ኤዝቅ 23:7-9
    3 አይቶች
    73%

    7እንግዲህ ከእነርሱ ጋር ጋለሞታነት ሠራች፥ ከአሦርያ የተመረጡ ሰዎች ሁሉ ጋር፥ እርሷም ያወደዳቸው ሁሉ ጋር፤ በጣዖታቸውም ሁሉ ራሷን አረከሰች።

    8ከግብጽ ያመጣችውን ጋለሞታነት አልተወችም፤ በወጣትነትዋ ጊዜ ከእርሷ ጋር እንተኛ ሆነው ዐልፈው ነበር፥ የድንግልነትዋን ጡቶች ያበጡ ነበር፥ ጋለሞታነታቸውንም በእርሷ ላይ አፍሱ ነበር።

    9ስለዚህ እርሷን ወዳጆችዋ እጅ ላይ፥ እርሷ ያወደዳቸው አሦርያን እጅ ላይ አሳልፌ አስረከትሁአት።

  • ኤዝቅ 23:30
    73%

    30ይህን አደርግብሻለሁ፥ ምክንያቱም ከአሕዛብ በኋላ ሄደሽ ጋለሞታነት ሠርተሽ፥ በጣዖታቸውም ተረክሰሽ ነው።

  • ኤዝቅ 23:17-19
    3 አይቶች
    73%

    17ባቢሎናውያንም ወደ እርሷ ወደ ፍቅር አልጋዋ መጡ፥ በጋለሞታነታቸውም አረከሱአት፤ እርሷም ከእነርሱ ጋር ተረከሰች፥ ልብዋም ከእነርሱ ተራቀበ።

    18እንግዲህ ዝሙትዋን ገለጠች፥ ዕራቁትነቷንም አሳየች፤ ከዚያም ጀምሮ ልቤ ከእርሷ ተራቀበ፥ እንደ እህቷ ላይ እንደ ነበረው እንዲሁ።

    19ነገር ግን ዝሙትዋን አብዝታ አደረገች፤ በወጣትነታ ዘመናት በግብጽ ምድር ጋለሞታነት እንዳደረገች ዘመናት አስታውሳ አደረገች።

  • ኤዝቅ 23:5
    73%

    5ኦሆላ ለእኔ ሳለች ጋለሞታነት ሠራች፤ ወዳጆችዋን እጅግ አወደቻቸው፥ አቅራቢያዋ ያሉ አሦርያንን።

  • ሚክ 1:7
    73%

    7ተቀረጹ ምስሎችዋ ሁሉ በቁስል ይሰበራሉ፤ ክፍያዎቿ ሁሉ በእሳት ትቃጠላሉ፤ ጣዖታቷንም ሁሉ እፈርሳቸዋለሁ፤ ምክንያቱም እነዚህን ከጋለሞታ ክፍያ ሰብስባለች፥ እነዚህም እንደ ጋለሞታ ክፍያ ይመለሳሉ.

  • ኤርም 11:15
    73%

    15የተወደደዬ በቤቴ ምን ይሠራ? ከብዙዎች ጋር ርኩሰት ሠርታለች፤ ቅዱስ ሥጋ ከአንቺ ርቆአል፤ አንቺ ክፉ ስታደርጊ ትደሰቲ።

  • ምሳ 2:17
    73%

    17የወጣትነቷን ባል የተተወች፣ የአምላክዋንም ኪዳን የረሳች።

  • ኤርም 1:16
    73%

    16እኔም እነርሱ ስለ ክፉነታቸው ሁሉ—እኔን ትተው ሌሎች አማልክት ዕጣን አቃጥለዋል፤ የእጃቸውንም ሥራ ሰገዱለት—ፍርዴን እናገራቸዋለሁ።

  • ሆሴ 2:3
    72%

    3ካልሆነ ግን ዕራቁት አደርጋታለሁ፥ እንደተወለደችበት ቀን አቆምራታለሁ፤ ምድረ በዳ እንዳደርጋት፣ ደረቅ ምድርም እንዳስናሳት፥ በጥማትም እገድላታለሁ።

  • ኤዝቅ 23:22
    72%

    22ስለዚህ ኦሆሊባ ሆይ፥ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ እነሆ ከእነርሱ ልብሽ የተራቀበ ወዳጆችሽን በአንቺ ላይ እነሣለሁ፥ ከዙሪያሽም ሁሉ እመጣባቸዋለሁ።

  • ኤርም 5:7
    72%

    7ስለዚህ ለዚህ እንዴት እቅር እላለሁ? ልጆችህ ተዉኝ፣ አማልክት ያልሆኑትን በስማቸው ማልሞ ማለሙ፤ እኔ አስጠግቤአቸው ሲሆን ከጠገቡ በኋላ ዝሙት አደረጉ፣ ቡድን ቡድን ሆነው በጋለሞቶች ቤቶች ውስጥ ተሰበሰቡ.

  • ኤርም 3:20
    71%

    20‘እንደ ሚስት ከባሏ በተንኰል ሲርቅ እንዲሁ እናንተ የእስራኤል ቤት በተንኰል ተገብራችብኝ’ ይላ እግዚአብሔር.

  • ኤዝቅ 23:43
    71%

    43በጋለሞታነት የረመሰችውን እንዲህ አልሁ፤ አሁን ከእርሷ ጋር ዝሙት ያደርጋሉን? እርሷስ ከእነርሱ ጋር?

  • ኤዝቅ 6:9
    71%

    9ከእናንተ የተመለጡት በባርነት ወደሚወሰዱበት አሕዛብ መካከል እኔን ያስታውሳሉ፤ ከእኔ የራቀው የመታወክ ልባቸው ስለ ሰበረኝ፥ እንዲሁም ዓይኖቻቸው ጣዖታቸውን ተከትለው ስለ ሄዱ፤ ስለ በርኵሳናቸው ሁሉ ውስጥ ያደረጉትን ክፋት በመታሰብ ራሳቸውን ይጸየፋሉ.

  • ኤርም 3:1-2
    2 አይቶች
    71%

    1ይላሉ፦ ሰው ሚስቱን ካስረቀላት እርሷም ከእርሱ ሄዳ ለሌላ ወንድ ብትሆን፣ እንደገና ወደ እርሷ ይመለሳልን? ያ ምድር እጅግ አታረክስምን? አንቺ ግን ከብዙ ወዳጆች ጋር ጋለሞት አለሽ፤ ቢሆንም ደግሞ ወደ እኔ ተመለሺ ይላ እግዚአብሔር.

    2ዐይኖችሽን ወደ ከፍታዎች አንሺና ተመልከቲ፤ አንቺ የማይተኛብሽ ቦታ የት አለ? በመንገዶች ላይ ለእነርሱ እንደ ዐረባ በምድረ በዳ ተቀምጠሽ ጠበቅሽ፤ በመቅሎትሽና በክፉነትሽ ምድርን ረከስሽ.

  • ኤርም 30:14
    71%

    14ወዳጆችህ ሁሉ ረሱህ፥ አይፈልጉህም፤ ምክንያቱም እኔ እንደ ጠላት ጉዳት መጉዳት አድርጌ፥ እንደ ጨካኝ ቅጣት መቅጣት አድርጌሃለሁ፤ ይህም በብዙ በደልህ ምክንያት ነው፥ ኃጢአትህም በመብዛታቸው ምክንያት ነው።

  • ሆሴ 3:1
    71%

    1ከዚያ እግዚአብሔር እንዲህ አለኝ፦ እንደገና ሂድ፣ በሌላ ወንድ የተወደች ነገር ግን አመንዝራ የሆነች አንዲት ሴትን ውደዳት፤ ይህም ሌሎች አማልክትን የሚመለከቱና የወይን ጠጅ መያዣዎችን የሚወዱ የእስራኤል ልጆች ላይ ያለውን የእግዚአብሔር ፍቅር እንደሚመስል ነው።

  • ኤርም 23:39
    71%

    39ስለዚህ እነሆ፣ እኔ እኔ ራሴ እናንተን ፈጽሞ እረሳችኋለሁ፤ እተዋችኋለሁም፣ ለእናንተና ለአባቶቻችሁ የሰጠኋትን ከተማ ከፊቴ አጣልዳችኋታለሁ።