ኢሳይያስ 25:7
እና በዚህ ተራራ ላይ በሕዝቦች ሁሉ ላይ የተጣለውን ሸፈን ያስወግዳል፤ በአሕዛብ ሁሉ ላይ የተዘረጋውን መጋረጃም ይወግዳል።
እና በዚህ ተራራ ላይ በሕዝቦች ሁሉ ላይ የተጣለውን ሸፈን ያስወግዳል፤ በአሕዛብ ሁሉ ላይ የተዘረጋውን መጋረጃም ይወግዳል።
On this mountain, he will destroy the shroud that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations.
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
And He will destroy on this mountain the face of the covering cast over all people, and the veil that is spread over all nations.
Vpon the hill shal he take awaye the syde vale yt hageth before ye face of al people, and the coueringe wherwith all Gentiles are couered.
And he will destroy in this mountaine the couering that couereth all people, and the vaile that is spread vpon all nations.
And in this mountaine shall the Lord destroy the couering that all people are wrapped in, and the hanging that is spread vpon all nations.
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations.
And swallowed up hath He in this mountain The face of the wrapping that is wrapped over all the peoples, And of the covering that is spread over all the nations.
And he will destroy in this mountain the face of the covering that covereth all peoples, and the veil that is spread over all nations.
And he will destroy in this mountain the face of the covering that covereth all peoples, and the veil that is spread over all nations.
And in this mountain he will put an end to the shade covering the face of all peoples, and the veil which is stretched over all nations.
He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations.
On this mountain he will swallow up the shroud that is over all the peoples, the woven covering that is over all the nations;
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
8ሞትን በድል ያበላል፤ ጌታ እግዚአብሔርም ከፊት ሁሉ እንባን ያብሳል፤ የሕዝቡን ስድብ ከምድር ሁሉ ያስወግዳል፤ ይህን ያለው እግዚአብሔር ነውና።
6በዚህ ተራራ ላይ የሠራዊት ጌታ ለሕዝቦች ሁሉ የስብ ነገሮች ግብዣ፣ በመፍላጭ ላይ የቆመ ወይን የሞላ ግብዣ ያዘጋጃል፤ ከስብ የተሞላ በጣም ጥሩ ነገሮችንና በመፍላጭ ላይ በጥሩ መልኩ የተጣራ ወይንንም ያቀርባል።
16እናንተ በተቀደሰ ተራራዬ ላይ እንደ ጠጣችሁ ሁሉም አሕዛብ ሳትቋርጡ ይጠጣሉ፤ አዎን፥ ይጠጣሉ፥ ይዋጠጣሉም፤ እንዳልነበሩ ይሆናሉ።
17ነገር ግን በጽዮን ተራራ መዳን ይሆናል፥ ቅድስናም በዚያ ይሆናል፤ የያዕቆብ ቤትም ርስታቸውን ይወርሳሉ።
7በዚያን ጊዜ ከተበታተነና ተገርጦ ከሆነ ሕዝብ፣ ከመጀመሪያው ጀምሮ እስከ አሁን ድረስ አስፈሪ፣ መለካት የተለካና የተረገመ ሕዝብ፣ መሬታቸውን ወንዞች የበሉት—ስጦታ ወደ የሰራዊት ጌታ የስሙ ስፍራ፣ ወደ ሲዮን ተራራ ይታመራል.
4ሁሉም ሸለቆ ይከበራል፤ ሁሉም ተራራና ኮረብታ ይለቀሳሉ፤ ጠመድ ያለው ቀስ ይቀናል፤ አጭበርባሪዎቹም ልጥፍ ይሆናሉ።
5የእግዚአብሔር ክብር ይገለጣል፤ ሥጋ ያለ ሁሉም በአንድነት ያያዋል፤ የእግዚአብሔር አፍ ተናግሮአልና።
14እንዲህም ይባል፤ አንስታችሁ አንስታችሁ መንገድን አዘጋጁ፤ ከሕዝቤ መንገድ የሚሰናከል ነገርን አስወግዱ።
9እኔም በዚያ ቀን ኢየሩሳሌምን ለመቃወም የሚመጡ አሕዛብ ሁሉን ለማጠፋት እፈልጋለሁ።
12የቅጥርህን ከፍ ያለ ምሽግ ያወርዳል፤ ይዝቅ ያደርገዋል፤ እስከ መሬት፣ እስከ ትቢያ ድረስ ያመልሳዋል።
25አሦራዊውን በምሬ እሰብራለሁ፥ በተራሮቼም ላይ እረግጣዋለሁ፤ ከዚያን በኋላ ቀንበሩ ከእነርሱ ላይ ይወጣል፥ ሸክሙም ከክንዶቻቸው ይወርዳል።
26ይህ በምድር ሁሉ ላይ የተወሰነው ዕቅድ ነው፤ ይህም በአሕዛብ ሁሉ ላይ የተዘረጋች እጁ ናት።
9በቅዱስ ተራራዬ ሁሉ አይጎዳሉም አያጠፉም፤ ምድር እንደ ውኃ ባሕሩን እንዲሁ በጌታን ማወቅ ትሞላለች።
10በዚያኑ ቀን የኢሴ ሥር ያለው ይኖራል፤ ለሕዝቦችም ምልክት እንደ ባንዲራ ይቆማል፤ አሕዛብም ወደ እርሱ ይፈልጋሉ፤ ዕረፍቱም ክቡር ይሆናል።
25በእያንዳንዱ ከፍተኛ ተራራና በእያንዳንዱ ከፍተኛ ኮረብታ ላይ ከብዙ ግድያ ቀን ግንታዎች ሲወድቁ ወንዞችና የውሃ ፈሳሾች ይፈስሳሉ።
25እነሆ፥ የምድርን ሁሉ የምታጠፊ ተራራ አንቺ በአንቺ ላይ ነኝ ይላል እግዚአብሔር፤ እጄን እጠርጣለሁ ከድንጋይ ላይም አንኳኳሻለሁ፥ ተቃጥሎ የተሆነ ተራራ አደርግሻለሁ።
26ሠራዊት ጌታም ለእርሱ እንደ ሚድያም በኦሬብ ድንጋይ የተደረገው ማጥፋት መግረፊያ ያነሣለታል፤ በባሕር ላይ በትሩ እንዳለ እንዲሁ እንደ ግብጽ ወቅት ይዘረጋዋል።
27በዚያ ቀን መጫናው ከትከሻህ ይወገዳል፥ ቀንበሩም ከአንገትህ ይወገዳል፤ ቀንበሩም ስለ ቅባት ይሰበራል።
17እነሆ፣ እግዚአብሔር በታላቅ ማርከት ይይዝሃል እና በእርግጥ ይሸፍንሃል።
5በዚያኑ ቀን የሠራዊት ጌታ ለቀረው ሕዝቡ ለክብር አክሊል እና ለውበት ነጠብጣብ ይሆናል።
4ተራሮች በፊቱ ይቀልጣሉ፤ ሸለቆችም ይቈረጣሉ—እንደ ስላ በእሳት ፊት፣ እንደ በከፍታ ላይ ወደታች የሚፈስ ውሃ እንዲሁ.
5እግዚአብሔርም በጽዮን ተራራ ላይ ባለ እያንዳንዱ መኖሪያ ላይና በስብሰባዎቿ ላይ በቀን ደመናና ጢስ፣ በሌሊትም የነደደ እሳት ብርሃን ይፈጥራል፤ ምክንያቱም በክብሯ ሁሉ ላይ መከላከያ ይሆናል።
21በዚያን ቀን በላይ ባሉ ከፍ ያሉ ሠራዊትን እግዚአብሔር ይቀጣል፣ የምድር ነገሥታትንም በምድር ላይ።
28እስትንፋሱም እንደ ጎርፍ ወንዝ እስከ አንገት መካከል ይድረስ፤ አሕዛብን በከንቱነት መጣር ይጣራቸዋል፤ ሊሳታቸውም በሕዝብ ᕷር ላይ መንኮራኵር ይኖራል።
18ጣዖታትንም ሙሉ ሙሉ ያጠፋቸዋል።
2በመጨረሻ ዘመናት የእግዚአብሔር ቤት ተራራ በተራሮች ራስ ላይ ይተከማል፤ ከኮረብቶችም ከፍ ከፍ ይላል፤ አሕዛብም ሁሉ ወደ እርሱ ይፈስሳሉ።
15እነሆ፥ የመልካም ወመታ የሚያመጣ ሰው ሰላምን የሚያሰራጭ እግሩ በተራሮች ላይ ይታያል! ይሁዳ ሆይ፥ በዓላትህን ጠብቅ ንዳዎችህንም ፈጽም፤ ክፉው ከእንግዲህ በአንተ ውስጥ አይተላለፍም፤ ፈጽሞ ተቈረጠ።
2ምክንያቱም የእግዚአብሔር ቊጣ በአሕዛብ ሁሉ ላይ ነው፤ መዓቱም በጭፍራቸው ሁሉ ላይ ነው፤ ፈጽሞ አጠፋቸዋል፤ ለመግደልም አሳልፎ ሰጥቶአቸዋል።
3የተገደሉትም ይጣሉ፤ ሽታቸውም ከበሬሳቸው ይወጣል፤ ተራሮችም በደማቸው ይለቀቃሉ።
4የሰማይ ሠራዊት ሁሉ ይፈታል፤ ሰማያትም እንደ ጥቅል ተጠቅልቀው ይጠቃለላሉ፤ ሠራዊታቸውም ሁሉ ይወድቃሉ፥ ቅጠል ከወይን እንደሚወድቅ፣ የበለስ ፍሬም ከበለስ ዛፍ እንደሚወረድ።
5ሰይፌ በሰማይ ተዘጋጅታለች፤ እነሆ፣ ለፍርድ በኤዶም ላይና በበርግማቴ ያሉ ሕዝብ ላይ ትወርዳለች።
4በዚያን ቀን እግሮቹ በኢየሩሳሌም ምሥራቅ ላለው በየወይራ ተራራ ላይ ይቆማሉ፤ የወይራ ተራራም በመካከሉ ለምሥራቅና ለምዕራብ ይለያያል እና እጅግ ታላቅ ሸለቆ ይሆናል፤ የተራራው ግማሽ ወደ ሰሜን ይንቀሳቀሳል ግማሹም ወደ ደቡብ።
10እግዚአብሔር በሕዝቦች ሁሉ ፊት ቅዱስ ክንዱን አዋለ፤ የምድር ዳርቻዎች ሁሉ የአምላካችንን ድነት ያያሉ።
16ነገር ግን ሰው ወደ ጌታ ሲመለስ መጋረጃው ይወገዳል።
25በዚያ ቀን ይላል የሠራዊት ጌታ፤ በታመነ ስፍራ የተቆማው ምስማር ይወረዳል፤ ይቈረጣል ይወድቃልም፤ በላዩ የነበረው ሸክም ይቆረጣል፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ተናግሯል።
5ምክንያቱም በየራእይ ሸለቆ ውስጥ የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር የመከራ፣ የመርገጫና የግራ መጣት ቀን አመጣ፤ ቅጥሮች ተሰብረዋል፤ ጩኸትም ወደ ተራሮች ይደረሳል።
4ምድር ታዝናለችና ትደክማለች፤ ዓለምም ትጎድላለችና ትደክማለች፤ የምድር ትዕቢተኞች ይደክማሉ።
14ሰማይ እንደ መጽሐፍ ወረቀት በአንድ ላይ ሲጠመቅ እንደ ሚሆን ተወገደ፤ ተራራ ሁሉና ደሴት ሁሉ ከስፍራቸው ተነቀሉ።
26ስለዚህ ስድብሽ እንዲታይ የልብስሽን ዳር በፊትሽ አነሣለሁ.
12በዚያ ቀን ከአሦርም እና ከተመሸጡ ከተሞች ወደ አንቺ ይመጣል፤ ከምሽግ እስከ ወንዝ ድረስ፣ ከባህር እስከ ባህር ድረስ፣ ከተራራ እስከ ተራራ ድረስ።
19እነርሱም ይመጣሉ፤ ሁሉም በባዶ ሸለቆች፣ በድንጋይ ቀዳዳዎች ውስጥ፣ በእሾህ ሁሉ ላይና በቁጥቋጦ ሁሉ ላይ ይቀመጣሉ።
4እርሱም በአሕዛብ መካከል ይፈርዳል፥ ብዙ ሕዝቦችንም ይገሥጻል፤ ሰይፋቸውን ወደ መረቂያ ያደርጋሉ፥ መንኮራኩሮቻቸውንም ወደ ቁርጫ መቆረጫ፤ ሕዝብ በሕዝብ ላይ ሰይፍ አይነሣም፥ ጦርነትንም ከዚያ ወዲህ አይማሩም።
9እነሆ፣ የጌታ ቀን በቍጣና በከባድ ቁጣ ጨካኝ ሆኖ ይመጣል፤ መሬቱን ባዶ ለማድረግ፤ ኃጢአተኞቿንም ከውስጧ ለማጥፋት።
6በአሕዛብ መካከል ይፈርዳል፤ ቦታዎቹን በሬሳ ያሙላል፤ በብዙ አገሮች ላይ ራሶችን ይሰብራል.
15እንዲሁ ብዙ ሕዝቦችን ይረጭ፤ ነገሥታትም ስለ እርሱ አፋቸውን ይዘጋሉ፤ ያልተነገረላቸውን ያያሉ፤ ያልሰሙትንም ያስቡታል።
7አሕዛብንም ሁሉ አነዋወጣለሁ፤ የአሕዛብ ሁሉ ምኞት ይመጣል፤ ይህን ቤተ መቅደስ በክብር እሞላዋለሁ ይላል የሠራዊት ጌታ።
26ለሩቅ ሕዝቦች ምልክት ይሰጣል፤ ከምድር ዳር ለእነርሱ ይስብስባቸዋል፤ እነሆም በፍጥነት ፈጥነው ይመጣሉ።
22የመንግሥታት ዙፋኖችን እመረገጣለሁ፤ የአሕዛብ መንግሥታት ኃይልን እፈርሳለሁ፤ ሰረገላዎችንና በላያቸው የሚቀመጡትን እመረገጣለሁ፤ ፈረሶችና ተሳፋሪዎቻቸው እያንዳንዱ በወንድሙ ሰይፍ ይወድቃሉ።
34እረኞች ሆይ፥ ዋይ በሉ እና ጮኹ፤ የመንጋው አለቆች ሆይ፥ በአመድ ውስጥ ተንሸራተቱ፤ የመታረዳታችሁና የበተናችሁ ቀኖች ደርሰዋል፤ እንደ ውብ ዕቃ ትወድቃላችሁ።
17ስለዚህ ጌታ የጽዮን ሴቶች የራሳቸውን አክሊል በቁስል ይመታዋል፥ እግዚአብሔርም የሚሰወር ክፍላቸውን ያጋልጣል።