ኢዮብ 10:4
የሥጋ ዐይኖች አሉህን? ወይስ ሰው እንደሚያይ ታያለህ?
የሥጋ ዐይኖች አሉህን? ወይስ ሰው እንደሚያይ ታያለህ?
Do You have eyes of flesh? Do You see as a mortal sees?
Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?
Do You have eyes of flesh? Or do You see as man sees?
Hast thou fle?shy eyes then, or doest thou loke as man loketh?
Hast thou carnall eyes? Or doest thou see as man seeth?
Hast thou fleshy eyes? or doest thou loke as a man loketh?
Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?
Do you have eyes of flesh? Or do you see as man sees?
Eyes of flesh hast Thou? As man seeth -- seest Thou?
Hast thou eyes of flesh? Or seest thou as man seeth?
Hast thou eyes of flesh? Or seest thou as man seeth?
Have you eyes of flesh, or do you see as man sees?
Do you have eyes of flesh? Or do you see as man sees?
Motivations of God“Do you have eyes of flesh, or do you see as a human being sees?
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
5ዕለቶችህ እንደ ሰው ዕለቶች ናቸውን? ዓመታትህስ እንደ ሰው ዓመታት ናቸውን?
6ስለዚህ በደሌን ትጠይቃለህና ኀጢአቴን ትመረምራለህን?
3እንደዚህ ያለ ሰውን ትመለከታለህን? ከአንተ ጋርስ ወደ ፍርድ ታመጣኛለህ?
3ግፍ ማድረግ ለአንተ መልካም ነውን? የእጆችህን ሥራ ትንቃለህን፤ የክፉዎችንስ ምክር ታበራለህን?
11የእግዚአብሔር መጽናናቶች በአንተ ዘንድ ትንሽ ናቸውን? ወይስ የተሰወረ ነገር አለ አንተ ዘንድ?
12ልብህ ለምን አሳስቦሃል? ዐይኖችህስ ለምን ይብለጭጩ?
13መንፈስህን በእግዚአብሔር ላይ ለምን ትመልሳለህ፤ እንዲህ ያሉ ቃላትስ ከአፍህ እንዲወጡ ለምን ትፈቅዳለህ?
13ዓይኖችህ ክፉን ለማየት ከፍ ነጹ ናቸው፤ በደልን ለመመልከት አትችልም። እንግዲህ ተንኰል የሚያደርጉትን ለምን ታያቸዋለህ? ክፉው ከእርሱ የበለጠ ጻድቅ ሰውን ሲበላ ለምን ዝም ትላለህ?
14ሰዎችን እንደ ባሕር ዓሦች አድርገሃቸው፣ መሪ የሌላቸው የሚንቀሳቀሱ ፍጥረታት እንዳሉ አደረግሃቸው?
17ሰው ምንድነው እንድታከብረው? ልብህንስ በእርሱ ላይ እንድታቀር?
18በየጠዋቱ ትጎበኘው፣ በየእያንዳንዱ ጊዜም ትፈትነው?
17ሞተኛ ሰው ከእግዚአብሔር ይልቅ የበለጠ ጻድቅ ይሆናልን? ሰውስ ከፈጣሪው ይልቅ የበለጠ ንጹሕ ይሆናልን?
4ሰው በምድር ከተቀመጠ ጀምሮ ይህን ከጥንት አታውቅምን?
21ዓይኖቹ በሰው መንገዶች ላይ ናቸው፤ መንገዱን ሁሉ ያያል።
9እርሱ እንዲመረምራችሁ መልካም ነውን? ወይስ ሰው ሰውን እንደሚያላግት እንዲሁ እርሱን ታላግታላችሁን?
8ፍርዴን ልታስወግድ ትፈልጋለህን? አንተ ትጻድቅ ዘንድ እኔን ልታፈርድ ትወዳለህን?
9እንደ አምላክ ክንድ አለህን? ወይስ እንደ እርሱ ድምጅህን እንደ ነጎድጓድ ማነግድ ትችላለህን?
3እግዚአብሔር ሆይ፣ አንተ ያስብበት ሰው ማን ነው? ወይስ ትቈጥረው ዘንድ ሰው ልጅ ማን ነው?
4ሰው ከንቱን ይመስላል፤ ዕድሙ እየዘረፈ የሚያልፍ ጥላ ነው.
3ለምን እንደ እንስሳት እንቈጠራ? በዓይናችሁም ዝቅተኛ ብለው እንታሰባለን?
5ወደ ሰማይ ተመልከት እይ፤ ከአንተ ከፍ ያሉትንም ደመናት ተመልከት።
6ኃጢአት ብታደርግ፣ በእርሱ ላይ ምን ታደርጋለህ? መተላለፍህ ቢበዛ፣ ለእርሱ ምን ታደርጋለህ?
4ሰው ማን ነው እርሱን እንድትታሰብ? የሰው ልጅ ማን ነው እርሱን እንድትጎበኝ?
25ሁሉም ሰው ያያል፤ ሰውም ከሩቅ ይመልከታል።
12እነሆ፣ ሁላችሁ ራሳችሁ አያችኋል፤ እንግዲህ ለምን እንዲህ ሙሉ በሙሉ ከንቱ ትሆናላችሁ?
4መንገዶቼን አያይምን? የእርምጃዬንም ሁሉ አይቈጥርምን?
4ነገር ግን እስከ ዛሬ ድረስ እንድታስተውሉ ልብ፣ እንድታዩ ዓይን፣ እንድትሰሙ ጆሮ እግዚአብሔር አልሰጣችሁም።
9ጆሮን የፈጠረው አይሰማምን? ዓይንን ያቀረበው አያይምን?
4“አስተምሯዬ ንጹሕ ነው” አልህ፤ “በዓይኔም ንጹሕ ነኝ” አልህ።
5ስለአንተ በጆሮ ሰምቼ ነበር፤ አሁን ግን ዓይኔ አያለህ.
25ዓይኖችህ ቀጥ ብለው ይመልኩ፥ ዐይን ሽፋሽፎችህም በፊትህ ቀጥ ይመልኩ.
24ፊትህን ለምን ታሰውራለህ? እኔንስ ጠላትህ አድርገህ ለምን ታደርገኛለህ?
17የሞት ደጆች ተከፍተውልሃልን? ወይስ የሞት ጥላ ደጆችን አይተሃል?
18የምድርን ስፋት ታውቀዋለህን? ሁሉን ታውቀው ከሆነ ንገረኝ.
20ብዙ ነገሮችን ታያለህ ነገር ግን አታስተውልም፤ ጆሮህ ተከፍቶልሃል ነገር ግን አትሰማም።
17ዐይኖችህ ንጉሡን በውበቱ ያያሉ፤ እጅግ ሩቅ ያለ ምድርን ያመልካሉ።
4ስለ እርሱ የምትፈራው ምክንያት ነውን የሚገሥጽህ? ከአንተስ ጋር ወደ ፍርድ ይግባልን?
8ያየኝ ዓይን ከእንግዲህ አያየኝም፤ ዓይኖችህ በላዬ ሲሆኑ እኔ ግን አልኖርም.
13አንተም ትላለህ፣ ‘እግዚአብሔር እንዴት ያውቃል? በጨለማ ደመና በኩል መፍረድ ይችላልን?’
4እግዚአብሔር በቅዱስ ቤተ-መቅደሱ ውስጥ ነው፤ የእግዚአብሔር ዙፋን በሰማይ ነው። ዐይኖቹ ይመለከታሉ፤ ዐይንጉሮቹም የሰው ልጆችን ይፈትናሉ.
2ከላይ ከእግዚአብሔር የሚሰጥ ክፍል ምንድነው? ከልዑሉም ከላይ የሚሰጥ ርስት ምንድነው?
8የእግዚአብሔርን ምሥጢር ሰማህን? ጥበብንስ ለራስህ ብቻ ታስገድዳታለህ?
14አንተ አይተሃል፤ ክፉነትንና ጥላቻን በእጅህ እንድትመልስ ታመለክታለህ፤ ድሆቹ ራሳቸውን ለአንተ ይሰጣሉ፤ አንተ የአባት አልባው ረዳት ነህ.
4ሺህ ዓመት በፊትህ እንደ ተለፈ ትላንት ናቸው፤ እንዲሁም እንደ ሌሊት ጠባቂ ሰዓት ናቸው።
4የምድርን መሠረት ባኖርሁ ጊዜ የት ነበርህ? ማስተዋል ካለህ ንገረኝ.
4ቃልን ለማን ነገርህ? የማን መንፈስ ከአንተ ወጣ?
11በቆዳና በሥጋ አለበስከኝ፤ በአጥንቶችና በጅማቶች አጠናክረኸኝ።
21አሁን ይህን ስሙ፣ ሞንኞች እና ማስተዋል የሌላችሁ ሕዝብ፤ ዓይኖች አላችሁ ግን አታዩም፤ ጆሮዎች አላችሁ ግን አትሰሙም.
11ከንቱ ሰዎችን ያውቃል፤ ክፉነትንም ያያል—እንግዲህ አይመረምረውምን?
34ዓይኖችህ የሚያዩትን በመመልከት እብድ ትሆናለህ።