መዝሙረ ዳዊት 8:4
ሰው ማን ነው እርሱን እንድትታሰብ? የሰው ልጅ ማን ነው እርሱን እንድትጎበኝ?
ሰው ማን ነው እርሱን እንድትታሰብ? የሰው ልጅ ማን ነው እርሱን እንድትጎበኝ?
When I look at Your heavens, the work of Your fingers, the moon, and the stars that You have set in place—
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
What is man, that you are mindful of him? And the son of man, that you visit him?
Oh what is man, yt thou art so myndfull of him? ether the sonne of ma that thou visitest him?
What is man, say I, that thou art mindefull of him? and the sonne of man, that thou visitest him?
What is man that thou art myndfull of him? and the sonne of man that thou visitest hym?
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
What is man, that you think of him? The son of man, that you care for him?
What `is' man that Thou rememberest him? The son of man that Thou inspectest him?
What is man, that thou art mindful of him? And the son of man, that thou visitest him?
What is man, that thou art mindful of him? And the son of man, that thou visitest him?
What is man, that you keep him in mind? the son of man, that you take him into account?
what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?
Of what importance is the human race, that you should notice them? Of what importance is mankind, that you should pay attention to them?
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
6ነገር ግን አንድ ሰው በአንድ ቦታ እንዲህ ሲመሰክር አለ፤ “ሰው ማን ነው እንዳታስብለት? ወይም የሰው ልጅ ማን ነው ትጎበኘው?”
7እርሱን ከመላእክት ጥቂት ታች አደረግኸው፤ በክብርና በክብት አከበርኸው፥ በእጆችህ ሥራ ላይም መሪ አደረግኸው።
17ሰው ምንድነው እንድታከብረው? ልብህንስ በእርሱ ላይ እንድታቀር?
18በየጠዋቱ ትጎበኘው፣ በየእያንዳንዱ ጊዜም ትፈትነው?
3እግዚአብሔር ሆይ፣ አንተ ያስብበት ሰው ማን ነው? ወይስ ትቈጥረው ዘንድ ሰው ልጅ ማን ነው?
4ሰው ከንቱን ይመስላል፤ ዕድሙ እየዘረፈ የሚያልፍ ጥላ ነው.
5እርሱን ከመላእክት ጥቂት ያነሰ አድርገህ፤ በክብርና በሞገስ ከበብህ።
6የእጆችህ ሥራ ላይ ሥልጣን እንዲኖረው አደረግህ፤ ሁሉንም ከእግሮቹ በታች አኖርህለት።
3ሰማያትህን፣ የጣቶችህ ሥራን፣ አቆመህ ያለውን ጨረቃና ከዋክብትን ስመለከት፣
6እንግዲያ ከእነዚያ ይበልጥ ዝቅ ሰው ትል ነው፤ የሰው ልጅም ትል ነው።
3ግፍ ማድረግ ለአንተ መልካም ነውን? የእጆችህን ሥራ ትንቃለህን፤ የክፉዎችንስ ምክር ታበራለህን?
4የሥጋ ዐይኖች አሉህን? ወይስ ሰው እንደሚያይ ታያለህ?
5ዕለቶችህ እንደ ሰው ዕለቶች ናቸውን? ዓመታትህስ እንደ ሰው ዓመታት ናቸውን?
6ስለዚህ በደሌን ትጠይቃለህና ኀጢአቴን ትመረምራለህን?
13መንፈስህን በእግዚአብሔር ላይ ለምን ትመልሳለህ፤ እንዲህ ያሉ ቃላትስ ከአፍህ እንዲወጡ ለምን ትፈቅዳለህ?
14ሰው ንጹሕ ሊሆን ማን ነው? ከሴት የተወለደው ጻድቅ ሊሆን ማን ነው?
6በሰማይም በምድርም ያሉትን ለማየት ራሱን ዝቅ ያደርጋል!
17ቀኝ እጅህ ላይ ያለው ሰው ላይ እጅህ ትሁን፤ ለራስህ ያበረታክበት የሰው ልጅ ላይም.
47ዘመኔ እንዴት እንደሚነነስ አስብ፤ ሰውን ሁሉ ከንቱ ልትሆን ለምን አደረግህ?
24ሰዎች የሚመለከቱትን ሥራውን እንድታከብር አስታውስ።
3ለምን እንደ እንስሳት እንቈጠራ? በዓይናችሁም ዝቅተኛ ብለው እንታሰባለን?
14አቀማመጣችንን ያውቃል፥ እኛ አፈር መሆናችንን ያስታውሳል።
17ሞተኛ ሰው ከእግዚአብሔር ይልቅ የበለጠ ጻድቅ ይሆናልን? ሰውስ ከፈጣሪው ይልቅ የበለጠ ንጹሕ ይሆናልን?
4የምድርን መሠረት ባኖርሁ ጊዜ የት ነበርህ? ማስተዋል ካለህ ንገረኝ.
14እግዚአብሔር ቢነሣ እንግዲህ ምን አደርጋለሁ? ሊመርምርም ቢመጣ ምን እመልስለት?
22ከሰው ርቁ፤ መተንፈሻው በአፍንጫው ውስጥ ብቻ ነውና፤ እርሱ ምን ይቈጠራል?
1አቤቱ ጌታችን ሆይ፣ ስምህ በምድር ሁሉ እጅግ እንዴት ከበረ ነው! ክብርህን ከሰማያት በላይ አኖርህ።
11ከንቱነትን የሚያበዙ ነገሮች ብዙ ስለሆኑ፣ ለሰው ምን ጥቅም አለ?
4ሰው በምድር ከተቀመጠ ጀምሮ ይህን ከጥንት አታውቅምን?
3እንደዚህ ያለ ሰውን ትመለከታለህን? ከአንተ ጋርስ ወደ ፍርድ ታመጣኛለህ?
19ይህም በዐይንህ ፊት ትንሽ ነገር ብቻ ነበር ጌታ እግዚአብሔር ሆይ፤ ነገር ግን ስለ ባሪያህ ቤት ለረጅም ዘመን የሚመጣውን ነገር ደግሞ ተናገርህ። ይህስ የሰው መንገድ ነውን, ጌታ እግዚአብሔር ሆይ?
4እግዚአብሔር ሆይ፣ ፍጻመዬን እንድገነዘብ አስተምረኝ፤ የዕለታቴ መጠን ምን እንደሆነ አሳየኝ፤ ምን ያህል ደካማ እንደሆን እወቅ ዘንድ.
5እነሆ፣ የዕለታቴን ርዝመት እንደ እጅ ስፋት አድርገህ፤ ዘመኔም በፊትህ እንደ ምንም ነገር ነው፤ እውነት ሰው በምርጥ ሁኔታውም በሙሉ ከንቱ ነው። ሴላ.
2እግዚአብሔር ከሰማይ ወደ ሰው ልጆች ተመለከተ፣ ያስተዋልና አምላክን የሚፈልግ ማንም እንዳለ ለማየት።
2እግዚአብሔር ከሰማይ ወደ ሰው ልጆች ተመለከተ፣ ያስተዋወቀ እና እግዚአብሔርን የሚፈልግ ማንም አለ እንደሆነ ለማየት።
3ሰውን ወደ ትቢያ ታመልሳለህ፤ የሰው ልጆች ሆይ፥ ተመለሱ ትላለህ።
8እጆችህ ፈጥረውኛል እና በጥንቃቄ አቀመጥከኝ፤ ነገር ግን ትጠፋኛለህ።
9እባክህ እንደ ሸክላ ፈጥረህኝ እንደሆነ አስብ፤ እንደገና ወደ ትቢያ ታመልሰኛለህን?
2እናንተ የሰው ልጆች ሆይ፣ እስከ መቼ ክብሬን እፍረት ታደርጋላችሁ? እስከ መቼ ከንቱን ትወዳላችሁ ውሸትንም ትፈልጋላችሁ? ሴላ።
17ይህም በዓይንህ ትንሽ ነገር ብቻ አልነበረም አምላክ ሆይ፤ ነገር ግን ስለ አገልጋይህ ቤት ደግሞ ለረጅም ዘመን ለወደፊት ተናገርህ፤ እኔንም እንደ ከፍ ያለ ሰው አድርገህ ተመልክተኸኝ፥ ጌታ አምላክ ሆይ።
18ለአገልጋይህ የሰጠኸውን ክብር ስለ ሆነ ዳዊት ደግሞ ምን ይናገር ይችላል? አገልጋይህን አንተ ታውቀዋለህና።
14ሰዎችን እንደ ባሕር ዓሦች አድርገሃቸው፣ መሪ የሌላቸው የሚንቀሳቀሱ ፍጥረታት እንዳሉ አደረግሃቸው?
25ከጥንት ጀምሮ የምድርን መሠረት አስቀመጥህ፥ ሰማያትም የእጆችህ ሥራ ናቸው።
12እግዚአብሔር በሰማይ ከፍ ያለ ቦታ አይደለምን? የኮከቦችንም ከፍታ ተመልከት—ምን ያህል ከፍ ናቸው!
21የሰው መንፈስ ወደ ላይ እንደሚወጣና የእንስሳ መንፈስ ወደ ምድር ወደ ታች እንደሚወርድ ማን ያውቃል?
20ኀጢአት አድርጌአለሁ፤ አንተ የሰዎች ጠብቃ ሆይ፣ ለአንተ ምን ልሠራ? ለምን በአንተ ላይ እንደ ኢላማ አቆመኸኝ፣ እኔም ለራሴ ጭነት እሆን ዘንድ?
12ሕይወትና ጸጋ ሰጠኸኝ፤ ጉብኝትህም መንፈሴን ጠብቋለች።
17አምላክ ሆይ፣ ሐሳቦችህ ለእኔ እንዴት ውድ ናቸው! ድምራቸውስ እንዴት ታላቅ ነው!
14እመሰግንሃለሁ፤ በሚያስፈራ እና በድንቅ ሁኔታ ተሠርቻለሁና፤ ሥራህ ድንቅ ነው፤ ይህንም ነፍሴ በግልጽ ታውቃለች።
15በሚስጥር ሲሠራልኝ እና በምድር ጥልቀት በብልሃት ሲጠራጠር ሳለ አካሌ ከአንተ አልተሰወረም።