መዝሙረ ዳዊት 103:14
አቀማመጣችንን ያውቃል፥ እኛ አፈር መሆናችንን ያስታውሳል።
አቀማመጣችንን ያውቃል፥ እኛ አፈር መሆናችንን ያስታውሳል።
For He knows how we are formed; He remembers that we are dust.
For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
For He knows our frame; He remembers that we are dust.
For he knoweth our frame; He remembereth that we are dust.
For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
For he knoweth wherof we be made, he remembreth that we are but dust.
For he knoweth whereof we be made: he remembreth that we are but dust.
For he knoweth wherof we be made: he remembreth that we are but dust.
For he knoweth our frame; he remembereth that we [are] dust.
For he knows how we are made. He remembers that we are dust.
For He hath known our frame, Remembering that we `are' dust.
For he knoweth our frame; He remembereth that we are dust.
For he knoweth our frame; He remembereth that we are dust.
For he has knowledge of our feeble frame; he sees that we are only dust.
For he knows how we are made. He remembers that we are dust.
For he knows what we are made of; he realizes we are made of clay.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
15ሰው ግን ዕለቶቹ እንደ ሣር ናቸው፤ እንደ ሜዳ አበባ እንዲሁ ይብባል።
16ነፋስ ሲያልፍበት ይጠፋል፥ ስፍራውም ከዚያ በኋላ አያውቀውም።
17ነገር ግን የእግዚአብሔር ርህራሄ በሚፈሩት ላይ ከዘላለም እስከ ዘላለም ነው፥ ጽድቁም ለልጆች ልጆች ይደርሳል።
18ኪዳኑን ለሚጠብቁና ትእዛዛቱን ለማድረግ የሚያስቡ ላይ ነው።
10ከኀጢአታችን እንደ ሆነ አልደረገብንም፥ እንደ ዓመፃችንም አልተከፈለንም።
11ሰማይ ከምድር ከፍ እንደሆነ፥ እንዲሁ ርህራሄው በሚፈሩት ላይ ታላቅ ነው።
12ምሥራቅ ከምዕራብ እንዳለ ርቀት፥ እንዲሁ በድላችንን ከእኛ እጅግ አራቀው።
13አባት ልጆቹን እንደሚራራላቸው፥ እንዲሁ እግዚአብሔር ለሚፈሩት ይራራላቸዋል።
39እነርሱ እንዲሁ ሥጋ ብቻ መሆናቸውን አሰበ፤ የሚያመላለስ እና እንደገና የማይመለስ ነፋስ እንደሆኑ።
3እግዚአብሔር ሆይ፣ አንተ ያስብበት ሰው ማን ነው? ወይስ ትቈጥረው ዘንድ ሰው ልጅ ማን ነው?
4ሰው ከንቱን ይመስላል፤ ዕድሙ እየዘረፈ የሚያልፍ ጥላ ነው.
11እግዚአብሔር የሰውን ሐሳብ ያውቃል, እነርሱም ከንቱ ናቸው.
3እንዲህ እውቁ፤ እግዚአብሔር እርሱ አምላክ ነው፤ እኛን ፈጥሮናል እኛ ግን ራሳችንን አልፈጠርንም፤ እኛ የእርሱ ሕዝብ እና የማሰማሪያው በጎች ነን።
4ሰው ማን ነው እርሱን እንድትታሰብ? የሰው ልጅ ማን ነው እርሱን እንድትጎበኝ?
4እግዚአብሔር ሆይ፣ ፍጻመዬን እንድገነዘብ አስተምረኝ፤ የዕለታቴ መጠን ምን እንደሆነ አሳየኝ፤ ምን ያህል ደካማ እንደሆን እወቅ ዘንድ.
5እነሆ፣ የዕለታቴን ርዝመት እንደ እጅ ስፋት አድርገህ፤ ዘመኔም በፊትህ እንደ ምንም ነገር ነው፤ እውነት ሰው በምርጥ ሁኔታውም በሙሉ ከንቱ ነው። ሴላ.
25ነፍሳችን ወደ አፈር ተጐርፋለች፤ ሆዳችንም ምድርን ተጣብቋል።
14ልቡን በሰው ላይ ከጣለ፣ መንፈሱንና እስትንፋሱን ወደ ራሱ ከሰበሰበ፣
15ሥጋ ሁሉ አብረው ይጠፋሉ፤ ሰውም ወደ ትቢያው ይመለሳል።
15እኛ እንግዶችና መጻተኞች ነን በፊትህ፣ እንደ አባቶቻችን ሁሉ፤ በምድር ያሉ ቀናታችን እንደ ጥላ ናቸው፤ የሚቆይ የለም።
9ምክንያቱም እኛ የትናንትና ሰዎች ብቻ ነን እና ምንም አናውቅም፤ በምድር ላይ ያሉ ቀናታችንም ጥላ ናቸው።
29ፊትህን ትሰውራለህ ይታወካሉ፤ ነፍሳቸውን ትወስዳለህ ይሞታሉ ወደ ትቢያቸውም ይመለሳሉ።
9እባክህ እንደ ሸክላ ፈጥረህኝ እንደሆነ አስብ፤ እንደገና ወደ ትቢያ ታመልሰኛለህን?
4ድንቅ ሥራዎቹ እንዲታሰቡ አድርጎአል፤ እግዚአብሔር እጅግ ቸር ነው ከርሁህነትም የተሞላ ነው።
7ሣሩ ይደርቃል፥ አበባው ይረግፋል፤ የእግዚአብሔር ነፋስ ስለ ነፈሰበት። እርግጥ ሕዝቡ ሣር ነው።
8ነገር ግን አሁን፣ እግዚአብሔር ሆይ፣ አንተ አባታችን ነህ፤ እኛ ሸክላ ነን፥ አንተም ጋንጥ ሠሪያችን ነህ፤ ሁላችንም የእጅህ ሥራ ነን።
9እግዚአብሔር ሆይ፣ እጅግ አትቈጣ፥ በደላችንንም ለዘላለም አትያስብ፤ እነሆ፣ እባክህ ተመልከት፤ ሁላችንም ሕዝብህ ነን።
12መታሰቢያችሁ እንደ አመድ ናት፤ ሰውነታችሁም እንደ ጭቃ ሰውነት ነው.
23በዝቅተኛ ሁኔታችን ያሰበን፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
10የዕድሜያችን ዕለቶች ሰባ ዓመት ናቸው፤ ብርታት ቢኖር ሰማንያ ዓመት ይደርሳሉ፤ ነገር ግን ኃይላቸው ድካምና ሐዘን ብቻ ነው፤ ፈጥነው ይቈረጣሉና እኛ እንበርራለን።
11ቁጣህ ኃይል ማን ያውቃል? ሰዎች ለሚፈሩህ መጠን እኩል ነው መዓትህ።
12ዕለታችንን እንድንቆጥር አስተምረን፤ ልባችንንም ወደ ጥበብ እንድናቀርብ።
6በሰማይም በምድርም ያሉትን ለማየት ራሱን ዝቅ ያደርጋል!
14እመሰግንሃለሁ፤ በሚያስፈራ እና በድንቅ ሁኔታ ተሠርቻለሁና፤ ሥራህ ድንቅ ነው፤ ይህንም ነፍሴ በግልጽ ታውቃለች።
24ስንቱም ሥጋ እንደ ሣር ነው፣ የሰውም ሁሉ ክብር እንደ ሣር አበባ ነው፤ ሣሩ ይረግፋል አበባውም ይወድቃል።
4መንፈሱ ይወጣል፤ ወደ አፈሩ ይመለሳል፤ በዚያው ቀን ሐሳቦቹ ይጠፋሉ.
6ጌታ ከፍ ቢልም ትሑታንን ይመለከታል፤ ነገር ግን ትዕቢተኞችን ከሩቅ ያውቃል።
47ዘመኔ እንዴት እንደሚነነስ አስብ፤ ሰውን ሁሉ ከንቱ ልትሆን ለምን አደረግህ?
17ሰው ምንድነው እንድታከብረው? ልብህንስ በእርሱ ላይ እንድታቀር?
20እግዚአብሔር ሆይ፣ ክፋታችንንና የአባቶቻችን ዓመፃን እናውቃለን፤ በአንተ ላይ በደል አድርገናልና።
23እግዚአብሔር መንገዷን ያስተውላል፤ ቦታዋንም ያውቃል።
1አቤቱ፣ ፈትነኸኝ አወቅኸኝም።
16የደመናዎች መመጣጠናቸውን፣ እውቀት ፍጹም ለሆነው የድንቅ ሥራዎቹን ታውቃለህ?
5ጌታችን ታላቅ ነው፤ ኃይሉም ታላቅ ነው፤ ማስተዋሉ ያለ መጠን ነው።
22ከሰው ርቁ፤ መተንፈሻው በአፍንጫው ውስጥ ብቻ ነውና፤ እርሱ ምን ይቈጠራል?
20ሁሉም ወደ አንድ ስፍራ ይሄዳሉ፤ ሁሉም ከአፈር ናቸው እና ሁሉም ወደ አፈር ይመለሳሉ።
1ከሴት የተወለደ ሰው ጥቂት ቀን ያለው ነው፥ በመከራም ሙሉ ነው.
2እንደ አበባ ይወጣ እና ይቈረጣል፤ እንደ ጥላም ይሸሻል እና አይኖርም.
3ሰውን ወደ ትቢያ ታመልሳለህ፤ የሰው ልጆች ሆይ፥ ተመለሱ ትላለህ።
14ምክንያቱም አገልጋዮችህ በድንጋዮችዋ ደስ ይላቸዋል፥ ትቢያዋንም ይራሩላት።