ኢዮብ 27:21
ምስራቃዊ ነፋስ ይወስደዋል እርሱም ይሄዳል፤ ዐውሎ ነፋስም ከቦታው ይጥለዋል።
ምስራቃዊ ነፋስ ይወስደዋል እርሱም ይሄዳል፤ ዐውሎ ነፋስም ከቦታው ይጥለዋል።
The east wind lifts him up, and he is gone; it sweeps him out of his place.
The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.
The east wind carries him away, and he departs; and as a storm hurls him out of his place.
The east wind carrieth him away, and he departeth; And it sweepeth him out of his place.
A vehement wynde carieth him hence, & departeth: a storme plucketh him out of his place.
The East winde shall take him away, & he shal depart: & it shal hurle him out of his place.
A vehement east winde caryeth him hence, and he departeth: a storme hurleth him out of his place.
The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.
The east wind carries him away, and he departs; It sweeps him out of his place.
Take him up doth an east wind, and he goeth, And it frighteneth him from his place,
The east wind carrieth him away, and he departeth; And it sweepeth him out of his place.
The east wind carrieth him away, and he departeth; And it sweepeth him out of his place.
The east wind takes him up and he is gone; he is forced violently out of his place.
The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place.
The east wind carries him away, and he is gone; it sweeps him out of his place.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
20አስፈሪ ነገሮች እንደ ውሃ ይይዙት፤ ዐውሎ ነፋስ ሌሊት ይነጥቀዋል።
22እግዚአብሔር በላዩ ይጣል አያራራበትም፤ ከእጁ ለመሸሽ ይመኛል።
23ሰዎች እጆቻቸውን በመተባበር ይተባበሩበታል፤ ከቦታውም በማሰንዘር ያወጡታል።
8በመጠን ሲያፈርቅ ከእርሱ ጋር ትከራከራለህ፤ የምሥራቅ ነፋስ ቀን ከባዱን ነፋሱን ያቆማል.
18እንደ እህል ጥሩር በነፋስ ፊት ይሆናሉ፤ እንደ ገለባም ዐውሎ ነፋስ ይሸነግላቸዋል።
22ንፋስ ላይ ታነሣኛለህ፤ በእርሱ ላይ እንዳለመን ታስቀመጥኛለህ፤ መሠረቴንም ታበጥጫለህ።
21አሁንም በደመናዎች ውስጥ ያለውን ብሩህ ብርሃን ሰዎች አያዩም፤ ነፋስ ግን ይለፋል እነርሱንም ያጽዳቸዋል.
22ደስ የሚል አየር ከሰሜን ይመጣል፤ ከእግዚአብሔር ጋር አስፈሪ ክብር አለ.
30ከጨለማ አይወጣም፤ እሳት ቅርንጫፎቹን ያደርቃል፤ በአፉ ንፋስ ይጠፋል።
1የባሕር ምድረ በዳ ጭነት። እንደ ደቡብ ዐውሎ ነፋስ ሲያልፍ፣ እንዲሁ ከምድረ በዳ፣ ከአስፈሪ ምድር ይመጣ።
24ብርሃን የሚተከልበት መንገድ የት ነው? ወይስ ምሥራቅ ነፋስ በምድር ላይ የሚበት መንገድ?
8ከንፋሳማ ማዕበልና ከዐውሎ ንፋስ ፈጥኜ እሸሻ ነበር.
26በሰማይ ላይ ምሥራቃዊ ነፋስ እንዲነፍስ አደረገ፥ በኃይሉም ደቡባዊ ነፋስን አመጣ።
19እነሆ፣ የእግዚአብሔር ዐውሎ ንፋስ በቍጣ ወጥቶአል፤ የሚያዝን ዐውሎ ንፋስ፤ በክፉዎች ራስ ላይ በጭንቅ ይወድቃል።
9ከደቡብ ዐውሎ ነፋስ ይመጣል፥ ከሰሜንም ብርድ ይመጣል.
18ከብርሃን ወደ ጨለማ ይነዳል፤ ከዓለምም ይተከዳል።
8እንደ ሕልም ይበርራል እና አይገኝም፤ እንዲሁም እንደ ሌሊት ራእይ ይነዳል።
25ሲዘዝ ዐርፌ ነፋስ ያነሣል፥ እርሱም ሞገዶቹን ከፍ ያደርጋል.
16ነፋስ ሲያልፍበት ይጠፋል፥ ስፍራውም ከዚያ በኋላ አያውቀውም።
7ጭጋግን ከምድር ዳር ያስነሳል፤ ለዝናብ መብረቅ ያደርጋል፤ ነፋስን ከመዛግብቶቹ ያወጣል።
26ጨለማ ሁሉ በተሸሸጉ ቦታዎቹ ተዘጋጅቶለታል፤ ያልተነፈሰ እሳት ትበላዋለታለት፤ በድንኳኑ ውስጥ የቀረውን ክፉ ይደርስበታል።
27ሰማይ ኃጢአቱን ያገለጥጣል፤ ምድርም በላዩ ትነሣበታለች።
28የቤቱ ትርፍ ይጠፋል፤ በቍጣው ቀን ንብረቱ ይፈስሳል።
22በኃይሉ ኃያላንን ደግሞ ይጕረሳቸዋል፤ ይነሣ እና ማንም ስለ ሕይወቱ አይረጋገጥ።
23እነሆ የእግዚአብሔር ዐውሎ ነፋስ በቍጣ ይወጣል፥ የሚቀጥል ዐውሎ ነፋስ፤ በክፉ ሰው ራስ ላይ በከብድ ይወድቃል።
15ከወንድሞቹ መካከል ቢበቅልም፣ ምሥራቅ ነፋስ ይመጣል፤ የእግዚአብሔር ነፋስ ከምድረ በዳ ይነሣል፤ ምንጩ ይደርቃል፥ ማፈሳሻውም ይደርቃል፤ የምቹ ዕቃዎች ሁሉ መዝገብ ይበዝብዛል.
19“እነሆም ከምድረ በዳ ታላቅ ነፋስ መጣ፤ የቤቱንም አራቱን ማእዘኖች መታ፤ ቤቱም በወጣቶቹ ላይ ወድቆ አሳረጓቸው፤ እነርሱም ሞተዋል፤ እኔ ብቻዬ ለማሳወቅህ አመለጥሁ።”
15ድንጋጤዎች በእኔ ላይ ተመለሱ፤ ነፋስ እንደሚከተል ነፍሴን ይተኩ ይከተላሉ፤ ደስታዬም እንደ ደመና ያልፋል።
16ድምፁን በሚሰጥ ጊዜ በሰማይ ውሃ ብዛት ይነሣል፤ ንፋሳትን ከምድር ዳርቻ እንዲወጡ ያደርጋል፤ መብረቅን ከዝናብ ጋር ያደርጋል፥ ንፋስንም ከገንዘቦቹ ያወጣል።
27ፍርሃታችሁ እንደ ውድመት ሲመጣ፣ ጥፋታችሁ እንደ ዐውሎ ነፋስ ሲመጣ፣ ጭንቀትና ጭከና ሲደርስባችሁ።
13ድምጹን በሚሰጥ ጊዜ በሰማይ ብዙ ውሆች ይነቃቃሉ፤ ከምድር ዳር ጭጋግን ያስነሳ፥ ከዝናብ ጋር መብረቅን ያደርጋል፥ ነፋስንም ከጓዳዎቹ ያወጣል።
16ይህም እንዲሁ ከፍተኛ ክፉ ነው፤ እንዳመጣ እንዲሁ ይሄዳል በሁሉም ነገር፤ እንግዲህ ነፋስን ለሠራ ሰው ምን ትርፍ አለው?
17እነሆ፣ እግዚአብሔር በታላቅ ማርከት ይይዝሃል እና በእርግጥ ይሸፍንሃል።
2እንደ አበባ ይወጣ እና ይቈረጣል፤ እንደ ጥላም ይሸሻል እና አይኖርም.
11ከዚያም ሐሳቡ ይቀየራል፤ ይለፋል ይበድላልም፤ ይህን ኃይሉን ለአምላኩ ይቈጥራል.
9ማብሰል ዕቃችሁ ከእሾህ ሙቀትን ሳይሰማ፥ ሕያዋንም ሆኑ በቍጣውም ሆኑ፥ እርሱ በዐውሎ ነፋስ ያስወግዳቸዋል።
15እነሆ ውኃን ይከልክላል እና ይደረቃሉ፤ ደግሞ ይልካቸዋል እነርሱም ምድርን ይገልብጣሉ።
12እነሆ፥ ቢወስድ፣ የሚከለክለው ማን ነው? ለእርሱም “ምን ታደርጋለህ?” የሚለው ማን ነው?
6ነፋስ ወደ ደቡብ ይሄዳል፥ ወደ ሰሜንም ይዞራል፤ ዙሪያ ዙሪያ ሁልጊዜ ይዘዋወራል፤ ነፋሱም በዑደቱ መሠረት ዳግም ይመለሳል።
20ለዘላለም በእርሱ ላይ ታሸንፋለህ እርሱም ይሄዳል፤ ፊቱን ታስቀይራለህ እና ትሰድደዋለህ.
12ከእነዚያ ቦታዎች ሙሉ ነፋስ ይመጣል፤ አሁንም በእነርሱ ላይ ፍርድ እሰጣለሁ.
18እንደ ውሃ ፈጣን ነው፤ ድርሻቸው በምድር ላይ ተረግመዋል፤ የወይን ቦታዎች መንገድን አይመለከት።
19እግዚአብሔርም የታላቅና የብርቱ የምዕራብ ነፋስን አመለሰ፤ እርሱም አንበጣዎቹን አነጠቀና ወደ ቀይ ባሕር ጣላቸው፤ በግብፅ ዳርቻ ሁሉ ላይ አንድ አንበጣ እንኳ አልቀረም።
36በኤላም ላይ ከሰማይ አራቱ ማዕዘኖች አራቱን ነፋሳት አመጣባቸዋለሁ፥ ወደ ነፋሳቱም ሁሉ እበትናቸዋለሁ፤ የኤላም ተራፊዎች ያልደረሱባት ሕዝብ አይኖርም።
2እነሆ፣ ጌታ ብርቱና ኀያል አለው፤ እንደ በረዶ ንፋስና አጥፊ ዝናብ-ነፋስ፣ እንደ ኀያል ውሃ የሚጐርፍ ጎርፍ በእጁ ወደ ምድር ይጣላቸዋል።
17በዐውሎ ነፋስ ይሰበርኛል፤ ምክንያት ሳይኖር ቍስሌን ያበዛል።
10ወደ ቤቱ ከእንግዲህ አይመለስም፤ ስፍራውም ከእንግዲህ አይወቀውም.
26መንኮራኩሮችሽ ወደ ታላቅ ውሃ አመጡሽ፤ ምሥራቃዊ ነፋስ በባሕር መካከል ሰበረሽ።
11ስለዚህ ከአሕዛብ ጀግና በኩል አሳልፌ ሰጥቼዋለሁ፤ እርሱ በእርሱ ላይ በርግጥ ያደርግበታል፤ በክፉነቱ ምክንያት አባረርሁት።
18ቃሉን ይልካል እና እነርሱን ያቀላጥፋል፤ ነፋሱን እንዲነፍስ ያደርጋል፥ ውሃዎቹም ይፈሳሉ።