መዝሙረ ዳዊት 135:7
ጭጋግን ከምድር ዳር ያስነሳል፤ ለዝናብ መብረቅ ያደርጋል፤ ነፋስን ከመዛግብቶቹ ያወጣል።
ጭጋግን ከምድር ዳር ያስነሳል፤ ለዝናብ መብረቅ ያደርጋል፤ ነፋስን ከመዛግብቶቹ ያወጣል።
He brings up clouds from the ends of the earth; He makes lightning for the rain and brings out the wind from His storehouses.
He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
He causes the vapors to ascend from the ends of the earth; he makes lightning for the rain; he brings the wind out of his treasuries.
Who causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; Who maketh lightnings for the rain; Who bringeth forth the wind out of his treasuries;
He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
He bryngeth forth the cloudes from the endes of the worlde, he turneth ye lighteniges vnto rayne, bringige the wyndes out of their treasuries.
He bringeth vp the cloudes fro the ends of the earth, & maketh the lightnings with ye raine: he draweth foorth the winde out of his treasures.
He causeth cloudes to ascende from the lowest part of the earth: he maketh it to lighten when it rayneth, he bringeth wyndes out of his treasure houses.
He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
Who causes the clouds to rise from the ends of the earth; Who makes lightnings with the rain; Who brings forth the wind out of his treasuries;
Causing vapours to ascend from the end of the earth, Lightnings for the rain He hath made, Bringing forth wind from His treasures.
Who causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; Who maketh lightnings for the rain; Who bringeth forth the wind out of his treasuries;
Who causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; Who maketh lightnings for the rain; Who bringeth forth the wind out of his treasuries;
He makes the mists go up from the ends of the earth; he makes thunder-flames for the rain; he sends out the winds from his store-houses.
who causes the clouds to rise from the ends of the earth; who makes lightnings with the rain; who brings forth the wind out of his treasuries;
He causes the clouds to arise from the end of the earth, makes lightning bolts accompany the rain, and brings the wind out of his storehouses.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
15ምድርን በኀይሉ ፈጠረ፥ ዓለምን በጥበቡ መሠረተ፥ ሰማይንም በማስተዋሉ ዘረጋ።
16ድምፁን በሚሰጥ ጊዜ በሰማይ ውሃ ብዛት ይነሣል፤ ንፋሳትን ከምድር ዳርቻ እንዲወጡ ያደርጋል፤ መብረቅን ከዝናብ ጋር ያደርጋል፥ ንፋስንም ከገንዘቦቹ ያወጣል።
12እርሱ ምድርን በኀይሉ ፈጥሮአል፤ ዓለምን በጥበቡ አቆመ፥ ሰማያትንም በማስተዋሉ ዘርግቶአል።
13ድምጹን በሚሰጥ ጊዜ በሰማይ ብዙ ውሆች ይነቃቃሉ፤ ከምድር ዳር ጭጋግን ያስነሳ፥ ከዝናብ ጋር መብረቅን ያደርጋል፥ ነፋስንም ከጓዳዎቹ ያወጣል።
3ከሰማያት ሁሉ በታች ያመራዋል፥ መብረቁንም እስከ ምድር ዳርቻዎች ያደርሳል.
6እግዚአብሔር የወደደውን ሁሉ አድርጎአል፤ በሰማይም በምድርም በባሕርም እና በሁሉም ጥልቅ ቦታዎች ውስጥ።
25ሲዘዝ ዐርፌ ነፋስ ያነሣል፥ እርሱም ሞገዶቹን ከፍ ያደርጋል.
8እሳትና በረዶ፤ በረዶ ነጭና ጭጋግ፤ ቃሉን የሚፈጽም ማዕበል ነፋስ።
3ከፍተኛ ክፍሎቹን መሠረታቸውን በውኃ ላይ ያኖራል፤ ደመናዎችን ሠረገላው ያደርጋል፤ በነፋስ ክንፎች ላይ ይጓዛል።
27የውሃ ጠብታዎችን ያነሳል፤ እነርሱም ከጭጋግ መጠን መሠረት ዝናብ ይፈስሳሉ።
26በሰማይ ላይ ምሥራቃዊ ነፋስ እንዲነፍስ አደረገ፥ በኃይሉም ደቡባዊ ነፋስን አመጣ።
18ቃሉን ይልካል እና እነርሱን ያቀላጥፋል፤ ነፋሱን እንዲነፍስ ያደርጋል፥ ውሃዎቹም ይፈሳሉ።
11እንዲሁም ውሃ በመሙላት ወፍታማውን ደመና ይጭነዋል፤ የብሩሁን ደመናውንም ይበታተናል.
12በምክሮቹም ዙሪያ ይዞራል፥ በምድር የዓለም ፊት ላይ ያዘዛቸውን ሁሉ እንዲያደርጉ.
13ለቅጣት ወይም ለመሬቱ ወይም ለርኅራኄ እንዲመጣ እርሱ ያመጣዋል.
10በምድር ላይ ዝናብን የሚያወርድ፣ በሜዳዎችም ላይ ውሃን የሚልክ።
25ነፋሳትን ክብደት አድርጎላቸዋል፤ ውኃዎችንም በመጠን ይመዝናል።
26ለዝናብ ሥርዓት ባደረገ ጊዜ፣ ለነጎድጓድ መብረቅም መንገድ ባደረገ ጊዜ።
8ሰማይን በደመና የሚሸፍን፣ ለመሬት ዝናብ የሚዘጋጅ፣ በተራሮች ላይ ሣር እንዲበቅል የሚያደርግ።
24ብርሃን የሚተከልበት መንገድ የት ነው? ወይስ ምሥራቅ ነፋስ በምድር ላይ የሚበት መንገድ?
25ለሚፈስሱ ውሆች የውሃ መንገድን ማን ከፈለ? ወይስ ለነጎድጓድ መብረቅ መንገድ ማን አዘጋጀ?
26ሰው የሌለባት ምድር ላይ፣ ሰው የማይኖርባት ምድረ በዳ ላይ ዝናብ እንዲዘንብል?
5እግዚአብሔር በድምፁ በአስገራሚ ሁኔታ ይነጥቃል፤ እኛ ማረዳት የማንችልባቸው ታላላቅ ነገሮችን ያደርጋል.
6ለበረዶም “በምድር ላይ ሁን” ይላል፤ እንዲሁም ለትንሽ ዝናብና ለኃይሉ ታላቅ ዝናብ ይላል.
6በእግዚአብሔር ቃል ሰማያት ተሠሩ፤ ሠራዊታቸውም ሁሉ በአፉ እስትንፋስ ተፈጠሩ።
7የባሕሩን ውሃ እንደ ክምር ይሰበስባል፤ ጥልቁንም በመዛግብት ይከማቻል።
15እነሆ ውኃን ይከልክላል እና ይደረቃሉ፤ ደግሞ ይልካቸዋል እነርሱም ምድርን ይገልብጣሉ።
17ደመናት ውሃ አፈሱ፤ ሰማያት ድምፅ ሰጡ፤ ቀስቶችህም በዙሪያ ተሰለፉ።
18የነጐድጓድህ ድምፅ በሰማይ ነበር፤ መብረቆችህ ዓለምን አበራው፤ ምድር ተንቀጠቀጠችና ተናወጠች።
6የላይኛ ክፍሎቹን በሰማይ የሚሠራ፥ መሠረቱንም በምድር ላይ የሚያቆም፥ የባሕር ውኃን የሚጠራ እና በምድር ፊት ላይ የሚያፈስስ—ስሙ እግዚአብሔር ነው።
8ውሃዎቹን በወፍራም ደመናዎቹ ያጥራቸዋል፤ ደመናውም ከእነርሱ በታች አይቀድድም።
9ከደቡብ ዐውሎ ነፋስ ይመጣል፥ ከሰሜንም ብርድ ይመጣል.
32ብርሃኑን በደመና ይሸፍናል፤ መካከል የሚገባ ደመና ሲመጣ እንዳይብራ ያዝዛዋል።
13ከላይኛ ክፍሎቹ ተራሮችን ያጠጣል፤ ምድርም ከሥራህ ፍሬ ተረክታለች።
4መብረቆቹ ዓለምን አብሩ፤ ምድርም አየች ተንቀጠቀጠች።
16በእግዚአብሔር መገሠጽ ምክንያት፥ በአፍንጫው የተነፈሰ ነፋስ መታገሥ ምክንያት የባሕር ማስተላለፊያዎች ታዩ፥ የዓለም መሠረቶችም ተገለጡ።
13እነሆ፣ ተራሮችን የሚቀድስ፣ ነፋስን የሚፈጥር፣ ለሰው አሳቡን የሚገልጥ፣ ጠዋትን ጨለማ የሚያደርግ፣ በምድር ከፍተኛ ቦታዎች ላይ የሚረግጥ እርሱ ነው—ስሙ እግዚአብሔር፣ የሠራዊት አምላክ ነው።
22ከአሕዛብ ከከንቱ ነገሮች መካከል ዝናብ ማድረግ የሚችል አለ? ወይስ ሰማይ ራሱ ዝናብ ማውረድ ይችላል? አንተ አይደለህምን እግዚአብሔር አምላካችን? ስለዚህ አንተን እናጠብቃለን፤ ይህን ሁሉ ያደረግህ አንተ ነህና።
8በሰውና በእንስሳ የግብፅ በኵር ወጆችን የመታው።
22ደስ የሚል አየር ከሰሜን ይመጣል፤ ከእግዚአብሔር ጋር አስፈሪ ክብር አለ.
8ብቻውን ሰማያትን ያዘረጋል፥ በባሕር ማዕበሎች ላይ ይረግጣል።
12ዙሪያው ጨለማን እንደ ማደሪያ አደረገ፤ ጥቁር ውኃና የሰማይ ደንብያማ ደመናዎች ነበሩት።
15አቤቱ እግዚአብሔር ሆይ፣ በገሠጻህ ጊዜ በአፉንጭህ ነፋስ መታ ሲመጣ የውሃ ጐዳናዎች ታዩ፤ የዓለም መሠረቶችም ተገለጡ።
15እግዚአብሔር እነዚህን መቼ እንደሚያዘጋጅ እና የደመናው ብርሃን እንዲበራ መቼ እንደሚያደርግ ታውቃለህ?
16የደመናዎች መመጣጠናቸውን፣ እውቀት ፍጹም ለሆነው የድንቅ ሥራዎቹን ታውቃለህ?
4ባሕሩን ይገሥጻል ያደርቀዋልም፤ ወንዞቹን ሁሉ ያደርቃል፤ ባሳን ይደክማል ካርሜልም እንዲሁ ይደክማል፤ የሊባኖስ አበባ ይጠረጥማል።
11ፈሳሾቹን ከመጥለቅ ይከልክላል፤ የተሰወረውንም ወደ ብርሃን ያወጣል።
37በጥበብ ደመናዎችን የሚቍጥር ማን ነው? ወይስ የሰማይን ጠርሙሶች የሚያዘናግይ ማን ነው?
20በእውቀቱ ጥልቅ ውኃዎች ተፈርሰዋል፤ ደመናዎችም ጠል ያወርዳሉ።
29እንዲሁም የደመናዎችን መበታተን ወይም የድንኳኑን ድምጽ ማን ሊረዳ ይችላል?