ኢዮብ 6:16
በበረዶ ምክንያት ጥቁር የሚመስሉ፣ በውስጣቸውም በረዶ የተሰወረ ናቸው፤
በበረዶ ምክንያት ጥቁር የሚመስሉ፣ በውስጣቸውም በረዶ የተሰወረ ናቸው፤
Streams dark with ice, where the snow conceals itself,
Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:
Which are dark because of the ice, and where the snow is hidden:
Which are black by reason of the ice, [And] wherein the snow hideth itself:
Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:
But they that feare the horefrost, the snowe shal fall vpon them.
Which are blackish with yee, and wherein the snowe is hid.
Whiche are blackish be reason of the ice, and wherin the snowe is hyd.
Which are blackish by reason of the ice, [and] wherein the snow is hid:
Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself:
That are black because of ice, By them doth snow hide itself.
Which are black by reason of the ice, `And' wherein the snow hideth itself:
Which are black by reason of the ice, [And] wherein the snow hideth itself:
Which are dark because of the ice, and the snow falling into them;
Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.
They are dark because of ice; snow is piled up over them.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
17ሲሞቁ ይጠፋሉ፤ ሙቀት ሲጨምር ከስፍራቸው ይጠፋሉ.
18መንገዳቸው ይለወጣል፤ ከንቱ ይሆናሉ እና ይጠፋሉ.
15ወንድሞቼ እንደ ጅረት ተንኰለኛ ሆነው ተገባብተው አሉኝ፤ እንደ ጅረቶችም አልፈው ጠፉ.
7ናዝራውያኖቿ ከበረዶ የበለጠ ንጹሕ ነበሩ፥ ከወተት ይልቅ ነጭ ነበሩ፤ በሥጋ ደረታቸው ከቀይ ዕንቍ ይልቅ ደመቀ ነበር፥ ብሩህነታቸውም እንደ ሰማያዊ ዕንቁ ነበር.
8አሁን ግን መልካቸው ከከሰል ይልቅ ጨለማ ሆኗል፤ በመንገዶች ላይ አይታወቁም፤ ቆዳቸው ከአጥንታቸው ጋር ተጠግቶአል፥ ደረቅ ሆኖ እንደ እንጨት ሆኗል.
29በማን ማህፀን ነው በረዶ የወጣው? የሰማይ ነጭ ጠግብን ማን ወለደው?
30ውሃዎች እንደ ድንጋይ ተሸፍነዋል፤ የጥልቁም ፊት ተቀዘቀዘ.
30ቆዳዬ በላዬ ጥቁር ሆኗል፤ አጥንቶቼም በትኩሳት ተቃጠሉ።
16በጨለማ ቤቶችን ይቆፍራሉ፤ በቀን ለራሳቸው ያመለከቱአቸው ናቸው፤ ብርሃንን አያውቁም።
17ለእነርሱ ጠዋት እንኳ የሞት ጥላ ነው፤ አንድ ሰው ካወቀዋቸው የሞት ጥላ ፍርሃት ይይዛቸዋል።
18እንደ ውሃ ፈጣን ነው፤ ድርሻቸው በምድር ላይ ተረግመዋል፤ የወይን ቦታዎች መንገድን አይመለከት።
19ድርቅና ሙቀት የበረዶ ውሃን ያጠፋሉ፤ እንዲሁም መቃብር ኃጢአት የሠሩትን ያጠፋል።
16በረዶን እንደ ጠጕር ይሰጣል፤ ግርግሩንም እንደ አመድ ይበትናል።
17በረዶውን እንደ ቁራጭ ይጥላል፤ በብርዱ ፊት ማን ይቆማል?
5የኢየሩሳሌም ሴቶች ልጆች ሆይ፥ ጥቁር ነኝ ነገር ግን ውብ ነኝ፤ እንደ ቄዳር ድንኳኖች፣ እንደ ሰሎሞን መጋረጆች።
6በጥቁርነቴ ምክንያት አትመልኩኝ፤ ፀሐይ በእኔ ላይ ተመለከተችና። የእናቴ ልጆች ተቈጡብኝ፤ የወይን እርሻዎችን ጠባቂ አደረጉኝ፤ ነገር ግን የራሴን ወይን እርሻ አልጠበቅሁም።
22የበረዶ ብብት ገብተሃልን? ወይስ የአረፋ ብብትን አይተሃል?
10ከከፍተኛው ራብ ምክንያት ቆዳችን እንደ ምድጃ ጨለመ.
6እንዴት የኤሳው ሀብቶች ተፈለጉ! የተሰወሩቱም እንዴት ተወጡ!
12በፊቱ ያለ ብርሃን ሲበራ ከባድ ደመናዎቹ ተለፉ፤ በረዶ ድንጋዮችና የእሳት አንጋሮች ወረዱ።
5ጨለማና የሞት ጥላ ይነጥቁት፤ ደመና ይሸፍነው፤ የቀኑ ጨመማ ያስደንግጠው።
6ያን ሌሊት ጨለማ ይዝዘው፤ ከዓመቱ ቀኖች ጋር አይተባበር፤ በወራት ቍጥር አይመጣ።
14ሰው ከሜዳ ድንጋይ የሚመጣውን የሊባኖስ በረዶ ይተዋልን? ወይስ ከሌላ ቦታ የሚመጡ ቀዝቃዛ የሚፈሱ ውሃዎች ይተዋሉን?
12እነርሱ ሌሊትን ወደ ቀን ያለውጣሉ; በጨለማ ምክንያት ብርሃኑ አጭር ነው.
17እነዚህ ውኃ የሌላቸው ምንጮች ናቸው፣ በንፋስ የሚሸከመዱ ደመናዎች ናቸው፤ የጨለማ ጭጋግ ለዘላለም ለእነርሱ ተዘጋጅቷል።
22ጨለማ የሆነች ምድር፤ ጨለማዋ ራሷ እንደ ጨለማ የሆነች፤ የሞት ጥላ ያለባት፣ ሥርዓት የሌለባት፤ ብርሃኗም እንደ ጨለማ የሆነች።
6ለበረዶም “በምድር ላይ ሁን” ይላል፤ እንዲሁም ለትንሽ ዝናብና ለኃይሉ ታላቅ ዝናብ ይላል.
30በበረዶ ውሃ ብስጠብ እጆቼንም እጅግ ብነጻም፥
6በሸለቆዎች ቀዳዳዎች ውስጥ፣ በምድር ዋሻዎችና በዐለቶች ውስጥ ይቀመጡ ነበር።
6በፊታቸው ሕዝቡ በጣም ይጨነቃል፤ ሁሉም ፊታቸው ይጠቃለላል።
11እንዲሁም ጨለማ እንዳትመለከት አድርጎሃል፤ የውኃ ብዛትም ይሸፍንሃል።
9ከደቡብ ዐውሎ ነፋስ ይመጣል፥ ከሰሜንም ብርድ ይመጣል.
10በእግዚአብሔር ንፋስ በረዶ ግርግር ይመጣል፥ የውሃውም ስፋት ይጠነክራል.
16ፊቴ ከልቅሶ ተበክሎአል፤ በዓይኔ ሽፋሮችም የሞት ጥላ ነው፤
6እንደ ጥንቱ የሞቱ ሰዎች እንዳሉ በጨለማ ቦታዎች አስቀመጠኝ።
32ከኋላው መንገድ ይብራል፤ ጥልቁ እንደ ሽበት ያለ ጠጕር እንዳለው ሰው ይመስለዋል.
7ዕራቍቶችን ያለ ልብስ እንዲተኙ ያደርጋሉ፤ በብርድም ለመሸፈን ሸፈኖ አይኖራቸውም።
8በተራሮች ዝናብ ይረጥቃሉ፤ መጠለያ ስላላቸው በድንጋይ ይጣበቃሉ።
6ይሰብስባሉ፤ ይሰውራሉ፤ ነፍሴን ሲጠብቁ እርምጃዬን ይከታተላሉ.
40እንዲህ ነበር ሁኔታዬ፤ በቀን ድርቅ በልጦኝ ነበር፣ በሌሊት ብርድ በልጦኝ ነበር፤ እንቅልፌም ከዓይኖቼ ራቀ.
18ክፋት እንደ እሳት ትቃጠላለች፤ እሾሃንና አንኰራን ትበላለች፥ በዱር ውስጥ ያለውን ጭክክት ያለ ጫካ ታቃጥላለች፤ እንደ ጭስ ይነሣ ይወጣሉ።
21አሁንም በደመናዎች ውስጥ ያለውን ብሩህ ብርሃን ሰዎች አያዩም፤ ነፋስ ግን ይለፋል እነርሱንም ያጽዳቸዋል.
16እግዚአብሔርን አምላካችሁን ክብሩ፤ እርሱ ጨለማ ከሚያመጣ በፊት፣ እግሮቻችሁም በጨለማ ተራሮች ላይ ከሚሰናከሉ በፊት፣ ብርሃን ሲፈልጉ እርሱ ወደ ሞት ጥላ ከሚያለውጥ እና ወደ ጭጭቅ ጨለማ ከሚያደርግ በፊት.
14በቀን ጨለማን ያገኛሉ፤ በቀትርም እንደ ሌሊት በመንካት ይንከባለላሉ።
19ብርሃን የሚኖርበት መንገድ የት ነው? ጨለማስ ስፍራው የት ነው?
3አሁን ከባሕር አሸዋ ይልቅ ክብደቱ ይበለጥ ነበር፤ ስለዚህ ቃሌ ተዋጥቶአል.
11ራሱ እንደ ከተሻለ ወርቅ ነው፤ ጸጉሩ ቁርጭርጭር ነው፣ ጥቁርም እንደ ቁራ ነው።
8እሳትና በረዶ፤ በረዶ ነጭና ጭጋግ፤ ቃሉን የሚፈጽም ማዕበል ነፋስ።
22ክፉ ሥራ አድራጎች ራሳቸውን ሊደብቁበት የሚችሉበት ጨለማ ወይም የሞት ጥላ የለም።
3ሰማያትን በጨለማ አለብሳቸዋለሁ፤ ገለፋ ልብስንም ልብሳቸው አደርጋለሁ.