ኢዮብ 6:30
በምላሴ ዓመፅ አለኝን? ማራመዴ ጠማማ ነገርን ለመለየት አትችልምን?
በምላሴ ዓመፅ አለኝን? ማራመዴ ጠማማ ነገርን ለመለየት አትችልምን?
Is there injustice on my tongue? Can my palate not discern disaster?
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?
Is there iniquity in my tongue? Cannot my palate discern perverse things?
whether there be eny vnrightuousnesse in my tonge, or vayne wordes in my mouth.
Is there iniquitie in my tongue? doeth not my mouth feele sorowes?
whether there be any vnrighteousnes in my tongue, or vayne wordes in my mouth.
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?
Is there injustice on my tongue? Can't my taste discern mischievous things?
Is there in my tongue perverseness? Discerneth not my palate desirable things?
Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern mischievous things?
Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern mischievous things?
Is there evil in my tongue? is not the cause of my trouble clear to me?
Is there injustice on my tongue? Can't my taste discern mischievous things?
Is there any falsehood on my lips? Can my mouth not discern evil things?
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
29እባኮትን ተመለሱ፤ ዓመፅ እንዳይሆን፤ አዎን፣ እንደገና ተመለሱ፤ ቅንነቴ በዚህ ጉዳይ ውስጥ ነው.
6ስሙ፤ ስለ ከፍ ያሉ ነገሮች እናገራለሁ፤ ከከንፈሬም የሚከፈት ቃል ትክክል ይሆናል።
7የእኔ አፍ እውነትን ይናገራል፤ ክፋትም ለከንፈሬ ርኵሰት ነው።
8የአፌ ቃላት ሁሉ በጽድቅ ናቸው፤ ተጠማማ ወይም የተሳሳተ ነገር አልኖራቸውም።
4ከንፈሬ ክፉን አይናገርም፥ ምላቴም ሽንገላ አትናገርም።
11ጆሮ ቃልን አትፈትንም? አፍም ምግብን አይጣመም?
6ስለዚህ በደሌን ትጠይቃለህና ኀጢአቴን ትመረምራለህን?
12ክፉነት በአፉ ጣፋጭ ቢሆንም፣ በምላሱ በታች ቢደብቀውም፥
3አፍ ምግብን እንደሚዘመት እንዲሁ ጆሮ ቃላትን ይፈትናል።
10ክፉው ቤት ውስጥ የክፉ ሀብት እስካሁን ድረስ አለ? የሚጸየፈው አነስተኛ መለኪያስ?
11በክፉ ሚዛኖችና በሽንገላ መጠኖች ቦርሳ ጋር እነርሱን ንጹሕ ብዬ እቈጥራቸው?
6ጣዕም የሌለው ነገር ያለ ጨው ይበላልን? ወይስ በእንቁላል ነጭ ጣዕም አለ?
7ነፍሴ እንኳ መንካትን የተጸየፍላቸው ነገሮች አሁን እንደ ሐዘን ምግቤ ሆነዋል.
4ልቤን ወደ ማንኛውም ክፉ ነገር አታዘንጋ፤ ዓመፀኞች ጋር ክፉ ሥራዎችን እንዳልሠራ አትፍቀድ፤ ከጣፋጭ ምግቦቻቸውም እንዳልበላ አትፍቀድልኝ።
5ምክንያቱም አፍህ በደላህን ይናገራል፤ የተንኰለኛውን ምላስም ትመርጣለህ።
6አንተን የሚከስ የራስህ አፍ ነው እንጂ እኔ አይደለሁም፤ አንተን የሚመሰክር ደግሞ የራስህ ከንፈር ነው።
20ራሴን ለማጸደቅ ብናገር፣ አፌ ራሴን ይፈርደኛል፤ “ፍጹም ነኝ” ብል እንኳ እኔን ጠማማ ያረጋግጣል።
3ልቤን ፈተክህ፤ በሌሊት ጎበኘኸኝ፤ ፈተክኸኝ ክፉ አታገኝብኝም፤ አፌ እንዳይበላሸግ ወስኜአለሁ.
16ነገር ግን ለክፉዎች እግዚአብሔር ይላል፦ ሥርዓቴን ለመናገር ምን ግንኙነት አለህ? ወይስ ቃል ኪዳኔን በአፍህ ለምን ትወስዳለህ?
6መብቴን ተቃራኒ ሐሰት ልተናገር እችላለሁን? ጥፋት ሳይኖረኝ ቁስሬ የማይፈወስ ነው።
24አስተምሩኝ እኔም አፌን እጠብቃለሁ፤ የተሳሳትሁበትን በምን እንደሆነ አሳዩኝ.
25የትክክለኛ ቃል እንዴት ኃይለኛ ነው! ነገር ግን ክርክራችሁ ምንን ይገሥጻል?
13መንፈስህን በእግዚአብሔር ላይ ለምን ትመልሳለህ፤ እንዲህ ያሉ ቃላትስ ከአፍህ እንዲወጡ ለምን ትፈቅዳለህ?
3ከአፉ የሚወጡ ቃላት ኃጢአትና ሽንገላ ናቸው፤ ጥበበኛ መሆንንና መልካም መሥራትን ተውቶአል።
6አሁን የእኔን ክርክር ስሙ፤ የከንፈቴን ማመልከቻ አድምጡ.
7ስለ እግዚአብሔር በክፉ ትናገራላችሁን? ስለ እርሱ በተንኰል ትነጋገራላችሁን?
13አንደበትህን ከክፉ ጠብቅ፤ ከንፈሮችህም ሽንገላ እንዳይናገሩ አስጠብቃቸው።
10የእግዚአብሔር ፍርድ ቃል በንጉሥ ከንፈር ላይ አለ፤ በፍርድ አፉ አያሻርም.
12ፈረሶች በድንጋይ ላይ ይሮጣሉን? ማንም በዚያ በሬዎችን ተቀምጦ ይዝራልን? እናንተ ፍርድን መራራነት አደረጋችሁና፥ የጽድቅን ፍሬ መርዝ አደረጋችሁ።
31የጻድቅ አፍ ጥበብን ያፈራል፤ ጠማኝ ምላስ ግን ትቈረጣለች.
32የጻድቃን ከንፈሮች የሚገባውን ያውቃሉ፤ የክፉዎች አፍ ግን ጠማኝነትን ይናገራል.
3እግዚአብሔር ፍርድን ያጣራልን? ወይስ ሁሉኃይል ፍትሕን ያጣራል?
4የሚፈውስ ምላስ የሕይወት ዛፍ ነው፤ በእሱ ያለ ጠማማነት ግን መንፈስን ያስቆራል።
3አንተ ሐሰተኛ ምላስ ሆይ፥ ምን ይሰጥሃል? ወይስ ምን ይደረግብሃል?
13ዓይኖችህ ክፉን ለማየት ከፍ ነጹ ናቸው፤ በደልን ለመመልከት አትችልም። እንግዲህ ተንኰል የሚያደርጉትን ለምን ታያቸዋለህ? ክፉው ከእርሱ የበለጠ ጻድቅ ሰውን ሲበላ ለምን ዝም ትላለህ?
3ቃሎቼ ከልቤ ቅንነት ይወጣሉ፤ ከንፈሮቼም እውቀትን በግልጽ ይናገራሉ።
30ነፍሱ እንዲረገም በመመኘት አፌን ኃጢአት እንዲሠራ አላወቅሁትም.
30የጻድቅ አፍ ጥበብን ይናገራል፥ ምላሱም ስለ ፍርድ ይነጋገራል።
20ሕግን ሽፋን አድርጎ ክፉን የሚያበጀ የበደል ዙፋን ከአንተ ጋር መተባበር አለውን?
7አፉ ረግምና ሽንገላና ተንኮል ተሞልቶበታል፤ ክፉ እቅድና ከንቱ ነገር ከምላሱ በታች ናቸው.
6እግዚአብሔር ቅንነቴን ያውቅ ዘንድ በእኩል ሚዛን ይመዘነኝ.
3ለምን በደልን ታሳየኛለህ፣ መከራንም እንዳይ ታደርገኛለህ? ምርኮና ግፍ በፊቴ ናቸው፤ ጠብና ክርክር የሚነሱ አሉ.
1እኔ አልሁ፣ በመንገዶቼ በጥንቃቄ እጠነቀቃለሁ እንዳለ፣ በምላሴ ኃጢአት እንዳላደርግ፤ ክፉው በፊቴ ሳለ አፌን በቁርኝ እጠብቀዋለሁ.
32ያላየሁትን አስተምረኝ፤ ዓመፅ ካደረግሁ ከእንግዲህ አላደርግም።
5ክፋትህ ታላቅ አይደለምን? በደላትህ መጠን የለውምን?
24ጠማማ አፍን ከአንተ አርቅ፤ ጠማማ ከንፈሮችም ከአንተ ይራቁ.
9በአፋቸው ታማኝነት የለም፤ ውስጣቸው ሁሉ ክፉነት ነው፤ ጉሮሮአቸው የተከፈተ መቃብር ነው፤ በምላሳቸው ይሸምታሉ።
17ይህ ሁሉ በእጄ ያለ በደል ምክንያት አይደለም፤ ጸሎቴም ንጹሕ ናት.
19አፍህን ለክፉ ትሰጣለህ፥ ምላስህም ሽንገላን ትፈጥራለች።
3አቤቱ አምላኬ፥ ይህን ካደረግሁ እንደ ሆነ፤ በእጆቼ ዓመፅ ካለ፥