ኢዮብ 12:11
ጆሮ ቃልን አትፈትንም? አፍም ምግብን አይጣመም?
ጆሮ ቃልን አትፈትንም? አፍም ምግብን አይጣመም?
"Does not the ear test words as the palate tastes its food?"
Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?
Does not the ear test words? and the mouth taste its food?
Haue not the eares pleasure in hearinge, and the mouth in tastinge the thinge that it eateth?
Doeth not the eares discerne the words? and the mouth taste meate for it selfe?
Haue not the eares pleasure in hearing? and the mouth in tasting the thing that it eateth?
Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?
Doesn't the ear try words, Even as the palate tastes its food?
Doth not the ear try words? And the palate taste food for itself?
Doth not the ear try words, Even as the palate tasteth its food?
Doth not the ear try words, Even as the palate tasteth its food?
Are not words tested by the ear, even as food is tasted by the mouth?
Doesn't the ear try words, even as the palate tastes its food?
Does not the ear test words, as the tongue tastes food?
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
2ጥበበኞች ሆይ፥ ቃሌን ስሙ፤ እውቀት ያላችሁ ሆይ፥ ጆሮ አድርጉልኝ።
3አፍ ምግብን እንደሚዘመት እንዲሁ ጆሮ ቃላትን ይፈትናል።
12ከሽማግሌዎች ጋር ጥበብ አለ፤ የብዙ ዕድሜም ማስተዋል አለ።
30በምላሴ ዓመፅ አለኝን? ማራመዴ ጠማማ ነገርን ለመለየት አትችልምን?
7የሰው ድካም ሁሉ ለአፉ ነው፤ ነገር ግን ፍላጎቱ አይጠግብም።
16አሁን ማስተዋል ካለህ ይህን ስማ፤ የቃሌን ድምፅ አድምጥ።
10የእያንዳንዱ ሕያው ነፍስና የሁሉም ሰው እስትንፋስ በእጁ ነው።
15የተጠና ልብ እውቀት ያገኛል፤ የጠቢብም ጆሮ እውቀትን ትፈልጋለች።
23የጠቢብ ልብ አፉን ያስተምራል፤ ለከንፈሮቹም ትምህርት ያክላል.
5የዱር አህያ ሣር ሲኖረው ይጮኻልን? ወይስ በሬ ምግቡ ላይ ሳለ ይንባለታልን?
6ጣዕም የሌለው ነገር ያለ ጨው ይበላልን? ወይስ በእንቁላል ነጭ ጣዕም አለ?
7ነፍሴ እንኳ መንካትን የተጸየፍላቸው ነገሮች አሁን እንደ ሐዘን ምግቤ ሆነዋል.
12ከአፉ የወጣውን ትእዛዝ አልመለስሁም፤ ከአፉ የወጡትን ቃላት ከአስፈላጊ ምግቤ ይልቅ ከፍ አድርጌ አከበርኋቸው።
14ማስተዋል ያለው ልብ እውቀትን ይፈልጋል፤ የሞኞች አፍ ግን በሞኝነት ይመገባል።
31የሕይወት ገሳን የሚሰማ ጆሮ በጠቢባን መካከል ይኖራል።
13መንፈስህን በእግዚአብሔር ላይ ለምን ትመልሳለህ፤ እንዲህ ያሉ ቃላትስ ከአፍህ እንዲወጡ ለምን ትፈቅዳለህ?
11አንድ ምንጭ በአንድ ቦታ ጣፋጭ ውሃና መራራ ውሃ ያፈሳልን?
13ልጄ ሆይ፣ ማር ብላ፤ ጥሩ ነው፤ ለምላስህ ጣፋጭ የሆነውን የማር ንብርብርም ብላ።
25የትክክለኛ ቃል እንዴት ኃይለኛ ነው! ነገር ግን ክርክራችሁ ምንን ይገሥጻል?
12የጠቢብ ሰው አፍ ቃላት ጸጋ ያላቸው ናቸው፤ የሞኝ ከንፈሮች ግን ራሱን ያጠፋሉ።
1እነሆ፣ ይህን ሁሉ ዐይኔ አይቶአል፤ ጆሮዬም ሰምቶ ተረድቷል.
2ሰው በአፉ ፍሬ መልካም ይበላል፤ የዐመፀኞች ነፍስ ግን ግፍን ትበላለች።
17ወደ አፍ የሚገባ ሁሉ ወደ ሆድ እንደሚገባ እና ከዚያም ወደ መጸዳጃ ቦታ እንደሚወጣ ገና አታስተውሉምን?
8የበላህን ክራር ትተነክሳለህ፤ የተለስተሃቸውን ቃላትም በከንቱ ታጣ.
11የሰማኝ ጆሮ እኔን ባረከች፤ ያየኝም ዐይን ምስክር ሰጠኝ።
12ክፉነት በአፉ ጣፋጭ ቢሆንም፣ በምላሱ በታች ቢደብቀውም፥
13ቢታረቀው አይተውትም፤ ነገር ግን በአፉ ውስጥ እያኖረው ይጠብቀዋል።
10እነርሱ አያስተምሩህምን? አይነግሩህምን? ከልባቸውም ቃላት አይናገሩህምን?
17ጆሮህን አዘንብ የጥበበኞችን ቃሎች ስማ፤ ልብህንም ወደ እውቀቴ አቅንብ.
2የጠቢብ ምላስ እውቀትን በትክክል ይጠቀማል፤ የሞኞች አፍ ግን ሞኝነትን ይፈስሳል።
14ሰው በአፉ ፍሬ በበጎ ይጠግባል፤ የእጁ ሥራ ዋጋ ግን ለእርሱ ይመለሳል።
8የእግዚአብሔርን ምሥጢር ሰማህን? ጥበብንስ ለራስህ ብቻ ታስገድዳታለህ?
12ሰሚ ጆሮና የሚያይ ዐይን—ሁለቱንም እግዚአብሔር ሠርቷቸዋል.
1ጥበብ አትጮኽም? ማስተዋልስ ድምፅዋን አታነሳም?
7የተጠገበ ነፍስ ማር እንኳ ትጥላለች፤ ራብ ያለባት ነፍስ ግን ሁሉም መራራ እንኳ ጣፋጭ ይመስላታል.
12ልብህን ለትምህርት አቅርብ፤ ጆሮህን ለእውቀት ቃላት አድምጥ.
22እባክህ ሕጉን ከአፉ ተቀበል፤ ቃሉንም በልብህ አኑር።
9ጆሮን የፈጠረው አይሰማምን? ዓይንን ያቀረበው አያይምን?
6ምክንያቱም ጥበብን የሚሰጥ እግዚአብሔር ነው፤ ከአፉ እውቀትና ማስተዋል ይወጣሉ።
2የድምፁን ጩኸት በጥሞና ስሙ፥ ከአፉ የሚወጣውን ድምፅ ስሙ.
21በልብ ጠቢብ የሆነ ሰው ጠንቃቃ ተብሎ ይጠራል፤ የከንፈር ጣፋጭነትም ትምህርትን ያበዛል.
6አሁን የእኔን ክርክር ስሙ፤ የከንፈቴን ማመልከቻ አድምጡ.
12ነገር ግን ጥበብ የት ትገኛለች? የማስተዋል ቦታ የት ነው?
17ንግግሬን በጥንቃቄ ስሙ፤ መግለጫዬንም በጆሮቻችሁ አድምጡ.
30የጻድቅ አፍ ጥበብን ይናገራል፥ ምላሱም ስለ ፍርድ ይነጋገራል።
21ሞትና ሕይወት በምላስ ኃይል ውስጥ ናቸው፤ እርሱን የሚወዱ ፍሬውን ይበላሉ።
2ጆሮህን ለጥበብ ትጐርፍ ልብህንም ለማስተዋል ታቀና፥
10የእግዚአብሔር ፍርድ ቃል በንጉሥ ከንፈር ላይ አለ፤ በፍርድ አፉ አያሻርም.
31የጻድቅ አፍ ጥበብን ያፈራል፤ ጠማኝ ምላስ ግን ትቈረጣለች.