ዳኞች 17:13
ከዚያም ሚካህ፦ አሁን ሊዊ ካህኔ ስለሆነ እግዚአብሔር መልካም እንዲያደርግልኝ እወቃለሁ አለ።
ከዚያም ሚካህ፦ አሁን ሊዊ ካህኔ ስለሆነ እግዚአብሔር መልካም እንዲያደርግልኝ እወቃለሁ አለ።
Then Micah said, 'Now I know that the LORD will be good to me, because I have a Levite as my priest.'
Then said Micah, Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite to my priest.
Then said Micah, Now I know that the LORD will do me good, seeing I have a Levite to my priest.
And Micha sayde: I am sure the LORDE wyll do me good now, that I haue a Leuite to my prest.
Then said Michah, Nowe I know that the Lord will be good vnto me, seeing I haue a Leuite to my Priest.
Then sayde Micah: Now I am sure that the Lord will be good vnto me, seing I haue a Leuite to my prieste.
Then said Micah, Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite to [my] priest.
Then said Micah, Now know I that Yahweh will do me good, seeing I have a Levite to my priest.
and Micah saith, `Now I have known that Jehovah doth good to me, for the Levite hath been to me for a priest.'
Then said Micah, Now know I that Jehovah will do me good, seeing I have a Levite to my priest.
Then said Micah, Now know I that Jehovah will do me good, seeing I have a Levite to my priest.
Then Micah said, Now I am certain that the Lord will do me good, seeing that the Levite has become my priest.
Then Micah said, "Now know I that Yahweh will do good to me, since I have a Levite to my priest."
Micah said,“Now I know the LORD will make me rich, because I have this Levite as my priest.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1ከአፍሬም ተራራ አገር የነበረ ሰው ነበር፤ ስሙም ሚካህ ሲባል ነበር።
2እርሱም ለእናቱ እንዲህ አለአት፦ ከአንቺ የተወሰዱት፣ ስለዚያም ተረግመሽ በጆሮዬም ተናገርሽ የነበሩት አንድ ሺህ መቶ የብር ሰቅል—እነሆ፣ ብሩ ዘንድ አለኝ፤ እኔ ወሰድኩት። እናቱም፦ ልጄ ሆይ፣ ከእግዚአብሔር ተባርከህ አለችው።
3እርሱም አንድ ሺህ መቶ የብር ሰቅልን ለእናቱ በመመለስ ሲሆን፣ እናቱ እንዲህ አለች፦ ብሩን ሙሉ በሙሉ ከእጄ ለልጄ ለተቀርጾ የተሠራ ምስልና ለቀለል የተደረገ ምስል ልታደርግ ለእግዚአብሔር አቀድሜ ነበር፤ አሁን ግን ለአንተ እመልሳለሁ።
4እርሱ ገንዘቡን ለእናቱ በመመለስ ቢሆንም፣ እናቱ ሁለት መቶ የብር ሰቅል አንሥታ ለየብረት ሠሪ ሰጠችው፤ እርሱም ከዚያ ተቀርጾ የተሠራ ምስልና ቀለል የተደረገ ምስል ሠራ፤ እነሱም በሚካህ ቤት ነበሩ።
5ሰውየው ሚካህ ቤተ-አማልክት ነበረው፤ ኤፎድና ቴራፊምም ሠራ፤ ከልጆቹም አንዱን አቀደሰው፥ እርሱም ካህኑ ሆነ።
6በዚያን ዘመን በእስራኤል ንጉሥ አልነበረም፤ ሰው ሁሉ በዓይኑ መልካም የሚቈጠር ያደርግ ነበር።
7ከይሁዳ ቤተ-ልሔም የመጣ፣ ከይሁዳ ቤተሰብ የሆነ ወጣት ሊዊ ነበር፤ በዚያም ጊዜያዊ ይኖር ነበር።
8ያን ሰው ግን ሊቀመጥ የሚገባውን ስፍራ ለመፈለግ ከይሁዳ ቤተ-ልሔም ከተማ ወጣ፤ በመጓዙም ወደ አፍሬም ተራራ ወደ ሚካህ ቤት መጣ።
9ሚካህም፦ ከየት መጣህ? አለው። እርሱም፦ ከይሁዳ ቤተ-ልሔም የመጣ ሊዊ ነኝ፤ ልቆመው ቦታ እንዳገኝ እጓዛለሁ አለው።
10ሚካህም፦ ከእኔ ጋር ተቀመጥ፤ ለእኔ አባቴና ካህኔ ሁን፤ እኔም በአመት አሥር የብር ሰቅል፣ አንድ ልብስ ስብስብ እና ምግብህን እሰጥሃለሁ አለው። እንግዲህ ሊዊው ገባ።
11ሊዊውም ከዚያ ሰው ጋር መኖር ተስማማ፤ ወጣቱም ለእርሱ እንደ ልጆቹ አንዱ ሆነ።
12ሚካህም ሊዊውን አቀደሰው፤ ወጣቱም ካህኑ ሆነና በሚካህ ቤት ነበር።
3በሚካ ቤት አጠገብ ሳሉ የወጣቱ ሌዋዊ ድምፅ አወቁ፤ ወደዚያም ዘወር ብለው ገቡና እንዲህ ብለው ጠየቁት፦ እዚህ ያመጣህ ማን ነው? በዚህ ቦታ ምን ታደርጋለህ? እዚህ ምን አለህ?
4እርሱም እንዲህ አላቸው፦ ሚካ እንዲህ እንዲህ አድርጎብኛል፤ ቀመረኝ እኔም ካህኑ ነኝ።
5እነርሱም እንዲህ አሉት፦ የምንሄድበት መንገድ ይሳካ እንደሆነ እንዲወቅ ከእግዚአብሔር ለእኛ ጠይቅ።
6ካህኑም እንዲህ አላቸው፦ በሰላም ሂዱ፤ የምትሄዱበት መንገድ በእግዚአብሔር ፊት ነው።
13ከዚያም ወደ የኤፍሬም ተራራ አልፈው ወደ ሚካ ቤት መጡ።
14በላይስ አገር ለመርመር የሄዱት አምስቱ ሰዎች መለሱና ለወንድሞቻቸው እንዲህ አሉ፦ በእነዚህ ቤቶች ውስጥ ኤፎድና ቴራፊም፣ ቅርጹ የተቀረጸ ምስል እና የተቀላ ምስል መሆኑን ታውቃላችሁን? አሁን ግን ምን ማድረግ እንዳለባችሁ አስቡ።
15እነርሱም ወደዚያ ተመለሱ ወደ ወጣቱ ሌዋዊው ቤት፣ ወደ ሚካ ቤት መጡና ሰላምታ ሰጡት።
18እነዚህም ወደ ሚካ ቤት ገብተው ቅርጹ የተቀረጸውን ምስል፣ ኤፎድን፣ ቴራፊምን እና የተቀላውን ምስል አወጡ። ከዚያ ካህኑ እንዲህ አላቸው፦ ምን ታደርጋላችሁ?
19እነርሱም እንዲህ አሉት፦ ዝም በል፤ እጅህን በአፍህ ላይ ጫን፤ ከእኛ ጋር ና፣ ለእኛ አባትና ካህን ሁን። ለአንድ ሰው ቤት ካህን መሆን ይሻልህ ወይስ በእስራኤል ለአንድ ነገድና ለአንድ ቤተ ሰብ ካህን መሆን?
20ካህኑም ልቡ ደስ አለው፤ ኤፎድን፣ ቴራፊምን እና ቅርጹ የተቀረጸውን ምስል ይዞ በሕዝቡ መካከል ሄደ።
4ቃል ኪዳቴ ከሌዊ ጋር እንዲሆን ይህን ትእዛዝ ላክሁ ብሎ የሚለው የሠራዊት እግዚአብሔር ነው፤ እኔ ይህን ትእዛዝ እንዳስረከብሁላችሁ ታውቃላችሁ።
17ከዚያ ከአገሩ ሽማግሌዎች አንዳንዶቹ ተነሥተው ለሕዝቡ ጉባኤ ሁሉ እንዲህ ብለው ተናገሩ።
35እኔም በልቤና በሐሳቤ ያለውን እንዲያደርግ ታማኝ ካህን እነሣለሁ፤ ለእርሱም የተመሠረተ ቤት እሠራለሁ፤ እርሱም በተቀባዬ ፊት ለዘላለም ይሄዳል.
6ከእስራኤል ከተሞችህ ማናቸውም ቦታ ተቀመጠ የነበረ ሌዋዊ ቢመጣ፣ ልቡ የፈለገው ሁሉ እግዚአብሔር የሚመርጠው ስፍራ ወደሚመጣ፣
7በዚያ በእግዚአብሔር ፊት የሚቆሙ ወንድሞቹ ሌዋውያን እንዳሉ እርሱም በአምላኩ እግዚአብሔር ስም ያገለግላል.
10እኛ ግን እግዚአብሔር አምላካችን ነው፤ እርሱንም አልተውነውም። ለእግዚአብሔር የሚያገለግሉ ካህናት የአሮን ልጆች ናቸው፤ ሌዋውያንም ሥራቸውን ይከናወናሉ።
1የእግዚአብሔር ቃል ይህ ነው፤ ይህ ለሞሬሴታዊ ሚክያ በይሁዳ ነገሥታት ዮታም፣ አአስ፣ እና ሕዝቅያስ ዘመን መጣለት ነበር፤ ስለ ሰማርያና ኢየሩሳሌም ያየው ነበር.
10“አንተንና ከአንተ ጋር ያሉ የሌዊ ወንድሞችህን ሁሉ ወደ እርሱ አቅርቦአችኋል፤ ካህናትነትንስ ደግሞ ትፈልጋላችሁ?”
17እርሱም እንዲህ አለ፦ እስራኤልን ሁሉ በተራሮች ላይ እንደ እረኛ የሌላቸው በጎች ተበታተኑ አየሁ፤ እግዚአብሔርም እንዲህ አለ፦ እነዚህ አለቃ የላቸውም፤ እያንዳንዳቸው ወደ ቤታቸው በሰላም ይመለሱ።
26አሁንም ጌታ ሆይ፥ አንተ አምላክ ነህ፥ ይህን በጎነትም ለአገልጋይህ ተስፋ ሰጥተሃል።
13ሚክያም፦ እግዚአብሔር ሕይወት ይኑር፤ አምላኬ የሚለውን ብቻ እናገራለሁ አለ.
14የካህናትን ነፍስ በስብ እረካለሁ፥ ሕዝቤም በመልካቴ ይጠግባሉ ይላል እግዚአብሔር።
18እግዚአብሔርም ይህን አሳየኝ፥ እኔም አወቅሁ፤ ከዚያ በኋላ ሥራቸውን አስታወቀኝ።
21እኔም ከእነርሱ ለካህናትና ለሌዋውያን እወስዳለሁ ይላል እግዚአብሔር።
14ሚክያስም እንዲህ አለ፦ እግዚአብሔር ሕያው እንደሆነ፣ እግዚአብሔር ምን የሚነግረኝ ከሆነ ያ ብቻ እናገራለሁ።
27እነርሱም ሚካ የሠራቸውን ነገሮችና ካህኑን ይዘው ወደ ላይስ መጡ፤ ዕረፍት ያላቸውና የተረጋጉ ሕዝብን በሰይፍ ዳር መቱአቸው፥ ከተማውንም በእሳት አቃጠሉ።
11ኤልቃናም ወደ ቤቱ ወደ ራማ ሄደ፤ ብላቴናው ግን በካህኑ በኤሊ ፊት ለእግዚአብሔር ያገለግል ነበር.
6የሌዊን ነገድ አቅርብ፤ ለካህኑ ለአሮን በፊት አቁማቸው፣ እንዲያገለግሉት።
16እኔ ግን ከአንተ ተከትሜ ከመሆን እረኛ እንዳቆም አልፈገግንሁም፤ ክፉ ቀንንም አልመኝሁም—አንተ ታውቃለህ፤ ከከንፈሬ የወጣው በፊትህ ቅን ነበር።
20የሌዊ ቤት ሆይ፥ እግዚአብሔርን ባርኩ፤ እግዚአብሔርን የምትፈሩ ሁሉ እግዚአብሔርን ባርኩ።
16የድሀውንና የችግረኛውን ጉዳይ ፈረደ፤ በዚያ ጊዜ ሁሉ ጥሩ ነበር፤ ይህ እንጂ እኔን ማወቅ አልነበረምን? ይላል እግዚአብሔር።
11እግዚአብሔር አምላክህ ለአንተና ለቤትህ የሰጠህበት መልካም ሁሉ ደስ ታለብህ፤ አንተና ሌዋዊውና በመካከላችሁ ያለው መጻተኛ ትደሰታላችሁ።
6እነሆ፣ ወንድሞቻችሁን ሌዋውያንን ከእስራኤል ልጆች መካከል ወስጄ ለእናንተ ሰጥቻለሁ፤ ለማኅበሩ ድንኳን አገልግሎት እንዲያደርጉ ለእግዚአብሔር ስጦታ ሆነው ተሰጥተዋል።
7የካህኑ ከንፈር ዕውቀትን ሊጠብቅ ይገባል፤ ሕጉንም ከአፉ ይፈልጉ ዘንድ ነው፤ እርሱ የሠራዊት እግዚአብሔር መልእክተኛ ነውና።
17ኤሊም መልሶ እንዲህ አለ፦ በሰላም ሂጂ፤ እስራኤል አምላክ ከእርሱ የለመንሽውን ልመና ይስጥሽ።
9ስለዚህ ሌዊ ከወንድሞቹ ጋር ድርሻ ወይም ርስት የለውም፤ እግዚአብሔር ራሱ ርስቱ ነው—እንደ እግዚአብሔር አምላካችሁ የተስፋ የሰጠው.
18እንዲሁም ለተቃጠለ መሥዋዕት ማቅረብ፣ የእህል ቍርባን ማቅረብና መሥዋዕትን ዘወትር ማድረግ የሚቆም ሰው ከፊቴ ለሌዋውያን ካህናት አይጐድልም።
19እርሱም ተናግሮ እንዲህ አለ፦ እንግዲህ የእግዚአብሔርን ቃል ስሙ፤ እግዚአብሔርን በዙፋኑ ላይ ተቀምጦ አየሁ፤ የሰማይ ሠራዊትም ሁሉ በቀኙና በግራው ቆሞ ነበር።