ዳኞች 4:5

Amharic KJV

በኤፍሬም ተራራ በራማና በቤቴል መካከል ያለው የዴቦራ የዘንባባ ዛፍ ሥር ትቀመጥ ነበር፤ የእስራኤል ልጆችም ለፍርድ ወደ እርስዋ ይመጡ ነበር።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዘፍ 35:8 : 8 ነገር ግን የርብቃ እመጋዴ ዴቦራ ሞተች፤ በቤቴል በታች ካለው አረን ዛፍ በታች ተቀበረች፤ ስሙም አሎን-ባኩት ተብሎ ተጠራ።
  • ዘጸ 18:13 : 13 ቀጣዩ ቀን ሙሴ ሕዝቡን ለመፍረድ ተቀመጠ፤ ሕዝቡም ከጠዋት እስከ ማታ ድረስ ከሙሴ ዘንድ ቆሙ።
  • ዘጸ 18:16 : 16 “ጉዳያቸው ሲኖራቸው ወደ እኔ ይመጣሉ፤ እኔም መካከላቸው እፈርዳለሁ፤ የእግዚአብሔር ሥርዓቶችንና ሕጎቹን እገልጻቸዋለሁ።”
  • ዘጸ 18:19 : 19 “አሁን ከድምጼ ስማ፤ መምክር እሰጥሃለሁ እግዚአብሔርም ከአንተ ጋር ይሁን፤ ሕዝቡን በእግዚአብሔር ፊት የሚወክል አንተ ሁን፤ ጉዳዮቻቸውን ወደ እግዚአብሔር ታመጣ።”
  • ዘጸ 18:26 : 26 እነርሱም በየጊዜው ሕዝቡን ይፍርዱ ነበር፤ ከባድ ጉዳዮችን ወደ ሙሴ ያመጡ ነበር፤ ነገር ግን እያንዳንዱን ትንሽ ጉዳይ ራሳቸው ይፈርዱ ነበር።
  • ዳግ 17:8-9 : 8 በፍርድ ለአንተ ከባድ የሚሆን ጉዳይ ቢነሣ—ደም ከደም መካከል፣ ክርክር ከክርክር መካከል፣ መመታት ከመመታት መካከል—በበሮችህ ውስጥ የክርክር ነገሮች ሲሆኑ፣ ተነሥ ወደ እግዚአብሔር አምላክህ የሚመርጠው ስፍራ ውጣ። 9 ወደ ሌዋውያን ካህናትና በእነዚያ ዘመናት ያለው ወደ ፈራጅ ቀርብ ጠይቅም፤ እነርሱም የፍርዱን ውሳኔ ያሳዩህ። 10 እግዚአብሔር የሚመርጠው በዚያ ስፍራ ያሉት የሚያሳዩህን ውሳኔ እንዲሁ አድርግ፤ እነርሱ የሚያስተውሉህ ሁሉን በጥንቃቄ ጠብቀህ አድርግ። 11 እነርሱ የሚያስተምሩህ የሕጉን መመሪያና የሚነግሩህን ፍርድ መሠረት በማድረግ አድርግ፤ የሚያሳዩህን ውሳኔ ከቀኝም ከግራም አትለይ። 12 ነገር ግን በትዕቢት የሚያደርግና በዚያ በእግዚአብሔር አምላክህ ፊት የሚያገለግል ካህንን ወይም ፈራጁን ሊታዘዝ የማይወድድ ሰው ቢኖር፣ ያ ሰው ይሞታል፤ ክፉውንም ከእስራኤል ታስወግዳላችሁ።
  • ኢያ 16:2 : 2 ከቤቴል ወደ ሉዝ ይወጣ ነበር፤ በአርኪ ድንበር በኩል እስከ አታሮት ይተላለፍ ነበር።
  • ኢያ 18:22 : 22 ቤታራባ፣ ዘማራይም፣ ቤቴል,
  • ኢያ 18:25 : 25 ጊብዓን፣ ራማ፣ ቤሮት,
  • 1 ሳሙ 1:1 : 1 ከኤፍሬም ተራራ ራማታይም-ዞፊም የሚባል ቦታ የሚመጣ ኤልቃና የሚባል አንድ ሰው ነበር፤ እርሱ የዮሮሐም ልጅ፣ የኤሊሁ የልጅ ልጅ፣ የቶሁ የልጅ የልጅ ልጅ፣ የዙፍ ዘር ነበር፤ ኤፍሬማዊም ነበር።
  • 1 ሳሙ 1:19 : 19 በማለዳ ማለዳ ተነሥተው በእግዚአብሔር ፊት ሰገዱ ከዚያም ተመልሰው ወደ ራማ ወዳላቸው ቤት መጡ። ኤልቃናም ሚስቱን ሐናን አወቀ፤ እግዚአብሔርም አሰባት።
  • 1 ሳሙ 6:16-17 : 16 የፍልስጥናውያን አምስቱ አለቆችም ይህን ካዩ በዚያኑ ቀን ወደ ኤቅሮን ተመለሱ። 17 እነዚህም ፍልስጥናውያን ለእግዚአብሔር እንደ የበደል መሥዋዕት ያመለሱአቸው የወርቅ እብጠቶች ናቸው፤ ለአስዶድ አንድ፥ ለጋዛ አንድ፥ ለአስቀሎን አንድ፥ ለጋት አንድ፥ ለኤቅሮን አንድ።
  • 1 ሳሙ 25:1 : 1 ሳሙኤል ሞተ፤ የእስራኤል ሁሉ ተሰብስበው አለቀሱት፣ በራማ ቤቱ ውስጥም ቀበሩት። ከዚያም ዳዊት ተነሥቶ ወደ ፋራን ምድረ በዳ ወረደ።
  • 2 ሳሙ 15:2-6 : 2 አብሴሎም ጠዋት ማለዳ ይነሣ ነበር እና በደጁ መንገድ አጠገብ ይቆም ነበር፤ ማንም ሰው ክርክሩን ለፍርድ ወደ ንጉሥ ሲመጣ አብሴሎም ይጠራው ነበር እና፣ ከየትኛው ከተማ ነህ? ይለው ነበር፤ እርሱም፣ ባሪያህ ከእስራኤል ነገዶች አንዱ ነኝ ይል ነበር። 3 አብሴሎምም እንዲህ ይለው ነበር፦ ክርክርህ መልካምና ትክክል ነው፤ ግን ሊሰማህ የንጉሥ የተመደበ ሰው የለም። 4 አብሴሎምም ደግሞ እንዲህ ይለው ነበር፦ በአገር ውስጥ ፈራጅ ቢደረግልኝ ጥያቄ ወይም ክርክር ያለው ሁሉ ወደ እኔ ይመጣ ነበር፤ እኔም ፍትሕ እሰጠው ነበር! 5 ማንኛውም ሰው ሊሰግድለት ሲቀርብ እጁን ይዘረግ ይይዘው ይሳመው ነበር። 6 እንዲሁ አብሴሎም ወደ ንጉሥ ለፍርድ የመጡትን እስራኤልን ሁሉ ያደርግ ነበር፤ እንግዲህ አብሴሎም የእስራኤልን ሰዎች ልብ አስወሰደ።
  • ኤርም 31:15 : 15 እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ በራማ ድምፅ ተሰማ፤ ልቅሶና መራራ እንባ፤ ራሔል ስለ ልጆቿ ትያዝና ታለቅሳለች፤ ስለ ልጆቿ ማጽናናትን አትቀበልም፥ ምክንያቱም አልኖሩም።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዳኞ 4:2-4
    3 አይቶች
    85%

    2እግዚአብሔርም በሐጾር የሚነግሥ የከነዓን ንጉሥ ያቢን እጅ ላይ አሳልፎ ሰጣቸው፤ የሰራዊቱ አለቃ ሲሴራ ነበር፤ እርሱም በአሕዛብ ሄሮሴት ይኖር ነበር።

    3የእስራኤል ልጆችም ለእግዚአብሔር ጮኹ፤ ምክንያቱም የብረት ዘጠና መቶ ሰረገላ ያለው ነበር፤ ለሃያ ዓመትም በጉልህ ኃይል የእስራኤልን ልጆች አስጨነቃቸው።

    4በዚያኑ ጊዜ ነቢይት የሆነች፣ የላፒዶት ሚስት ዴቦራ እስራኤልን ትፈርድ ነበር።

  • ዳኞ 4:6-15
    10 አይቶች
    81%

    6ከናፍታሌ ቀዴስ ባራቅ የአቢኖአምን ልጅ ልኳ ጠራች፤ እናም እንዲህ አለችው፦ የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር አዝዞ እንዲህ አልነገርህምን? ሂድ፤ ወደ ታቦር ተራራ ተንቀሳቀስ፤ ከናፍታሌና ከዘቡሎን ልጆች አሥር ሺህ ሰዎች ከአንተ ጋር ውሰድ።

    7እኔም ሲሴራን የያቢን ሠራዊት አለቃን ከሰረገላዎቹና ከብዙ ሕዝቡ ጋር ወደ ቂሾን ወንዝ ወደ አንተ እስባብ፤ እኔም በእጅህ አሳልፌ እሰጠዋለሁ።

    8ባራቅም እንዲህ አላት፦ ከእኔ ጋር ብትመጪ እሄዳለሁ፤ ከእኔ ጋር ባትመጪ ግን አልሄድም።

    9እርሷም እንዲህ አለች፦ እርግጥ ከአንተ ጋር እሄዳለሁ፤ ነገር ግን የምትሄደው መንገድ ለክብርህ አይሆንም፤ ስለዚህ እግዚአብሔር ሲሴራን በሴት እጅ ይሸጣል። እንግዲህ ዴቦራ ተነሥታ ከባራቅ ጋር ወደ ቀዴስ ሄደች።

    10ባራቅም ዘቡሎንንና ናፍታሌን ወደ ቀዴስ ጠራ፤ ከእርሱ ጋር አሥር ሺህ ሰዎች ወጡ፤ ዴቦራም ከእርሱ ጋር ወጣች።

    11ቄናዊው ሄበር የሙሴ ማማት የሆባብ ዘር ነበር፤ ከቄናውያንም ተለይቶ በቀዴስ አጠገብ ባለው በዛዓናይም ሜዳ ድንኳኑን አቆመ።

    12አቢኖአም ልጅ ባራቅ ወደ ታቦር ተራራ እንደ ወጣ ሲሴራን ነገሩት።

    13ሲሴራም ሁሉንም ሰረገላዎቹን፣ እንዲሁም የብረት ዘጠና መቶ ሰረገላዎችን እና ከእርሱ ጋር ያሉትን ሕዝብ ሁሉ ከአሕዛብ ሄሮሴት እስከ ቂሾን ወንዝ ድረስ ሰበሰበ።

    14ዴቦራም ለባራቅ እንዲህ አለች፦ ተነሥ፤ ዛሬ እግዚአብሔር ሲሴራን በእጅህ ሰጥቶአል፤ እግዚአብሔር ከአንተ ፊት አልወጣምን? ስለዚህ ባራቅ ከታቦር ተራራ ወረደ አሥር ሺህም ሰዎች ከኋላው ተከተሉት።

    15እግዚአብሔርም ሲሴራንና ሰረገላዎቹን ሁሉ እና ሠራዊቱን ሁሉ በባራቅ ፊት በሰይፍ አበታተናቸው፤ ሲሴራም ከሰረገላው ወርዶ በእግሩ ሸሸ።

  • ዳኞ 5:6-8
    3 አይቶች
    75%

    6የዓናት ልጅ ሳምጋር በነበረበት ቀን፣ የያኤል ቀኖች ላይ ታላላቅ መንገዶች ተተዉ ነበር፤ ተጓዦች በአንገብጋብ መንገዶች ይጓዙ ነበር።

    7መንደራዊ ሕይወት በእስራኤል ተቋረጠ ነበር እስኪነሣ ድረስ እኔ ዳቦራ፣ በእስራኤል እናት እስክሆን ድረስ።

    8አዲስ አማልክት መረጡ፤ ከዚያም ጦርነት በበሮች ላይ ሆነ፤ በእስራኤል መካከል ከአርባ ሺህ መካከል ጋሻ ወይም ጦር ትር ታይቶ ነበርን?

  • ዳኞ 5:1-2
    2 አይቶች
    75%

    1በዚያ ቀን ዳቦራና አቢኖአም ልጅ ባራቅ ዘመሩ እንዲህ አሉ፦

    2ሕዝቡ በፈቃዳቸው ራሳቸውን ሲያቀርቡ፣ ስለ እስራኤል መበቀል እግዚአብሔርን አመስግኑ።

  • ዘፍ 35:8
    72%

    8ነገር ግን የርብቃ እመጋዴ ዴቦራ ሞተች፤ በቤቴል በታች ካለው አረን ዛፍ በታች ተቀበረች፤ ስሙም አሎን-ባኩት ተብሎ ተጠራ።

  • ዳኞ 5:11-12
    2 አይቶች
    70%

    11በውሃ የሚጠሩበት ቦታ ከየቀስተኞች ጫጫታ የተራሩ እነዚያ በዚያ የእግዚአብሔርን ጻድቅ ሥራዎች ይናገራሉ፤ እንኳን በእስራኤል በመንደሮቹ ላሉ ነዋሪዎች የደረሱትን የጽድቅ ሥራዎች። ከዚያም የእግዚአብሔር ሕዝብ ወደ በሮች ይወርዳሉ።

    12ንቁ፣ ንቁ ዳቦራ፤ ንቁ፣ ንቁ፣ ዝማሬ ተናገሪ። ተነሣ ባራቅ ሆይ፤ አቢኖአም ልጅ ሆይ፣ ምርኮአችህን አስመራ።

  • ዳኞ 4:17-23
    7 አይቶች
    70%

    17ነገር ግን ሲሴራ በእግሩ ሸሽቶ ወደ ቄናዊው ሄበር ሚስት ያኤል ድንኳን ሄደ፤ ምክንያቱም በሐጾር ያለው ንጉሥ ያቢንና ከሄበር ቤት መካከል ሰላም ነበር።

    18ያኤልም ለሲሴራ ሊቀ መቀበል ወጣች እና እንዲህ አለችው፦ ግባ ጌታዬ፤ ወደ እኔ ግባ፤ አትፍራ. እርሱም ወደ ድንኳኗ በገባ ጊዜ በመጋረጃ ሸፈነችው።

    19እርሱም እንዲህ አላት፦ እባክሽ ጥቂት ውሃ አስጠጊኝ፤ ተማቻለሁ. እርስዋም የወተት ጠርሙስ ከፈተች አጠጣችው እና ሸፈነችው።

    20እንደገናም አላት፦ በድንኳኑ ደጅ ቁሚ፤ ሰው መጥቶ አንቺን ሲጠይቅ፣ “እዚህ ሰው አለ?” ቢል፣ “የለም” በሪ በሊ።

    21ከዚያ ያኤል የሄበር ሚስት የድንኳን ካስ አንዲት ወሰደች መዶሻም በእጅዋ አወሰደች፤ ዝም ብላ ወደ እርሱ ቀረበች እና ካሱን በጭንቅላቱ ጎን መታችው እስከ መሬት ድረስ አጣበቀችው፤ በጥሩ እንቅልፍ ተኝቶ ደከመ ስለነበር ሞተ።

    22እነሆ፣ ባራቅ ሲሴራን ሲከታተል ያኤል ሊቀ መቀበል ወጣችና እንዲህ አለችው፦ ና፤ የምትፈልገውን ሰው አሳይሃለሁ. ወደ ድንኳኗም በገባ ጊዜ እነሆ ሲሴራ ሞቶ ተዘርዝሮ ነበር፤ ካሱም በጭንቅላቱ ጎን ውስጥ ነበር።

    23በዚያ ቀን እግዚአብሔር የከነዓን ንጉሥ ያቢንን በእስራኤል ልጆች ፊት አዋረደ።

  • 1 ሳሙ 7:16-17
    2 አይቶች
    69%

    16ከዓመት ወደ ዓመት ዙሪያ ይጓዛ ነበር፤ ወደ ቤቴልና ጊልጋልና ሚስፔ ይሄድ ነበር፥ በእነዚያ ሁሉ ቦታዎችም በእስራኤል ላይ ይፈርድ ነበር።

    17ነገር ግን የመመለሻው ራማ ነበረ፤ ቤቱ በዚያ ነበርና፤ በዚያም በእስራኤል ላይ ፈረደ፥ በዚያም ለእግዚአብሔር መሠዊያ ሠራ።

  • ዳኞ 5:15
    69%

    15የይሳክር አለቆች ከዳቦራ ጋር ነበሩ፤ ይሳክር ደግሞ ከባራቅ ጋር ነበር፤ እርሱ በእግር ወደ ሸለቆ ተልኮ ነበር። ስለ ሩቤን ክፍሎች ታላቅ የልብ አስተሳሰብ ነበር።

  • ዳኞ 12:8
    69%

    8ከእርሱ በኋላ ከቤተ-ልሔም ኢብጾን እስራኤልን ፈረደ።

  • ሚክ 5:1
    68%

    1አሁን በጭፍሮች ተሰብስቢ፣ አንቺ የጦር ልጅ ከተማ ሆይ፤ በላያችን ከበባ አድርጎብናል፤ የእስራኤልን ፈራጅ በበትር በጒንጭ ይመቱታል።

  • ዳኞ 5:24-26
    3 አይቶች
    68%

    24ከሴቶች ሁሉ በላይ ይባረክ የቄናዊው ሄቤር ሚስት ያኤል፤ በድንኳን ውስጥ ከሴቶች ሁሉ በላይ ቡሩክ ትሆናለች።

    25ውሃ ጠየቀ፤ እርሷ ደግሞ ወተት ሰጠችው፤ በክቡር መክተቻ ውስጥ ቅቤን አቀረበችለት።

    26እጇን በመርፌ ላይ አኖረች፣ ቀኝ እጇንም በየሠራተኛው መዶሻ ላይ፤ በመዶሻ ሲሴራን መታች፤ ራሱን ሰበረች፤ በየጭንቅላቱ ጎኖች ቈፍራ ተነከረችው።

  • 1 ሳሙ 8:4
    67%

    4ከዚያ የእስራኤል ሽማግሌዎች ሁሉ ተሰብስበው ወደ ሳሙኤል ወደ ራማ መጡ።

  • ኢያ 19:45
    67%

    45ይሁድ፣ ቤኔ-በራቅ፣ ጋት-ሪሞን።

  • 1 ነገ 4:9
    66%

    9ቤን-ዴቄር በማቃዝና በሻዓልቢምና በቤት-ሸሜስና በኤሎን-ቤት-ሐናን።

  • ዳኞ 20:18-19
    2 አይቶች
    65%

    18እስራኤላውያንም ተነሥተው ወደ የእግዚአብሔር ቤት ወጡ እና ከእግዚአብሔር ምክር ጠየቁ እና፣ “ከእኛ ማን በመጀመሪያ በብንያም ልጆች ላይ ወደ ጦርነት ይወጣ?” አሉ። እግዚአብሔርም፣ “ይሁዳ በመጀመሪያ ይወጣ” ለማለ።

    19እስራኤላውያንም በእ morning ጠዋት ተነሡ እና በጊቤዓ ላይ ሰፈሩ።

  • ዳኞ 16:4
    65%

    4ከዚያ በኋላ በሶሬቅ ሸለቆ ያለች ደሊላ የተባለች አንዲት ሴትን ወደደ.

  • ዳኞ 5:28-29
    2 አይቶች
    65%

    28የሲሴራ እናት ከመስኮት ተመለከተች፤ በመሰንጠቅ በኩል ጮኽች እያለች፣ “ሰረገላው ለምን ረዘመ? የሰረገላው ጎማዎች ለምን ይዘገያሉ?” አለች።

    29ጥበበኞቿ ሴቶች መልስ መለሱላት፤ እሷም ራሷን መልስ መለሰች።

  • ዳኞ 19:16
    65%

    16እነሆም በመሸምለሉ ጊዜ ከመስክ ከሥራው የመጣ አንድ ሽማግሌ መጣ፤ እርሱም ደግሞ ከኤፍሬም ተራራ ነበር ጊበዓ ውስጥ እንግዳ ይኖር ነበር፤ የከተማይቱ ሰዎች ግን የብንያም ወገኖች ነበሩ።

  • ኢያ 20:7
    65%

    7እነርሱም በገሊላ በናፍታሌ ተራራ ያለች ቄዴስን፣ በኤፍሬም ተራራ ያለች ሴኬምን፣ እንዲሁም ቂርያት አርባ የሚባለች ኬብሮንን በይሁዳ ተራራ ሾሙ።