ዘሌዋውያን 24:12
የእግዚአብሔር ፍርድ እንዲታወቅላቸው እስኪገለጥ ድረስ አስሩት።
የእግዚአብሔር ፍርድ እንዲታወቅላቸው እስኪገለጥ ድረስ አስሩት።
They put him in custody until the will of the LORD should be made clear to them.
And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.
And they put him in custody, so the decision of the LORD might be shown to them.
and they putt him in warde, that Moses shulde declare vnto them what the Lorde sayde thereto.
And they put him in preson, tyll they were infourmed by the mouth of the LORDE.
And they put him in warde, till he tolde them the minde of the Lorde.
And they put hym in warde, that the minde of ye Lorde might be shewed the.
And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.
They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them.
and he causeth him to rest in charge -- to explain to them by the mouth of Jehovah.
And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of Jehovah.
And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of Jehovah.
And they kept him shut up, till a decision might be given by the mouth of the Lord.
They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them.
So they placed him in custody until they were able to make a clear legal decision for themselves based on words from the mouth of the LORD.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
13እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
14የረገመውን ከሰፈር ውጪ አውጡት፤ ሰሙት ሁሉ እጃቸውን በራሱ ላይ ይጫኑ፤ ማኅበሩ ሁሉም በድንጋይ ይወግሩት።
15እስራኤል ልጆችንም እንዲህ ትናገር፤ አምላኩን የሚረግም ማንኛውም ኀጢአቱን ይሸከማል።
16የእግዚአብሔርን ስም የሚያሳድድ ማንኛውም ፈጽሞ መሞት ይገባዋል፤ ማኅበሩ ሁሉ ፈጽሞ በድንጋይ ይወግሩት፤ እንግዳውም ይሁን በአገር የተወለደው ይሁን ማንኛውም የእግዚአብሔርን ስም ባሳደደ መሞት ይገባዋል።
34ምን ሊደረግበት እንደሚገባ ገና አልተገለጸላቸውም ስለ ነበር በመቆያ አቆመው.
35እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦ ያ ሰው ፈጽሞ ይገደል፤ ጉባኤው ሁሉ ከሰፈሩ ውጭ በድንጋይ ይወግሩት.
10አባቱ ግብፃዊ የነበረ የእስራኤላዊት ሴት ልጅ በእስራኤል ልጆች መካከል ወጣ፤ የዚያ እስራኤላዊት ሴት ልጅና አንድ እስራኤላዊ ሰው በሰፈር ውስጥ ተጣሉ።
11የእስራኤላዊት ሴት ልጁም የእግዚአብሔርን ስም አሳደረና ረገመ፤ እነርሱም ወደ ሙሴ አመጡት። (እናቱም ስሟ ሴሎሚት የዲብሪ ልጅ ከዳን ነገድ ነበረች።)
23ሙሴም ለእስራኤል ልጆች ተናገረ፤ እነርሱም የረገመውን ከሰፈር ውጪ አወጡት በድንጋይም ወገሩት። እስራኤል ልጆችም እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘው አደረጉ።
3እነርሱንም በየጠባቂዎች አለቃ ቤት ውስጥ ባለው እስር ቤት አስገባቸው፤ ዮሴፍ የታሰረበት ቦታ ነበር።
4የጠባቂዎች አለቃውም ስለእነርሱ ዮሴፍን አስረከበው፤ እርሱም አገልግሎት አደረጋቸው፤ ለጊዜ እስር ቤት ውስጥ ቆዩ።
19ቃሉ እስኪመጣ ድረስ፣ የእግዚአብሔር ቃል ፈተነው።
17እነርሱንም ሁሉ አብሮ ሦስት ቀን በእስር አኖራቸው።
20ከክብርህ አንዳንድ በእርሱ ላይ አድርግ፣ የእስራኤል ልጆች ማኅበር ሁሉ እንዲታዘዙለት።
4እነርሱም እስራኤልን ሊፈትኑ ነበሩ፤ በሙሴ እጅ ለአባቶቻቸው ያዘዛቸው የእግዚአብሔር ትእዛዛትን ይሰሙ ወይስ አይሰሙ እንዲታወቅ።
10ማኅበሩ ሁሉ ግን በድንጋይ እንዲወግሯቸው አሉ። በዚያኑ ጊዜ የእግዚአብሔር ክብር በማኅበሩ ማደሪያ ድንኳን በእስራኤል ልጆች ሁሉ ፊት ተገለጠ።
16እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ።
37እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
3እንግዲህ ፈርዖን ስለ እስራኤል ልጆች፦ ‘በምድር ተጠመዱ፤ ምድረ በዳው ከበባቸው’ ይላል.
21እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴ ተናገረ፦
24በመንፈስ የተሳሳቱም ማስተዋል ያገኛሉ፤ የጒስቆት ያሉትም ትምህርት ይማራሉ።
15እነርሱ ሁልጊዜ በእግዚአብሔር ፊት ይኑሩ፤ ዝክራቸውንም ከምድር ያጥፋ።
14እግዚአብሔርም ሙሴን አለው፦ አባቷ በፊቷ ብቻ ቢተፈ ሰባት ቀን አትፈር ነበርን? ከሰፈር ውጭ ሰባት ቀን ታውጣ፤ ከዚያ በኋላ እንደገና ትቀበር።
15ማርያምም ከሰፈር ውጭ ሰባት ቀን ተከለከለች፤ ሕዝቡም ማርያም እንደገና እስኪመለስ ድረስ አልጓዙም።
34እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ አሮን ደግሞ እንዲጠበቅ በምስክሩ ፊት አስቀመጠው።
22የእስር ቤት ጠባቂውም በእስር ቤት ያሉ እስረኞችን ሁሉ ለዮሴፍ አስረከበ፤ በዚያ የሚደረገውንም ሁሉ እርሱ ነበር የሚያከናውነው።
4እስራኤል ልጆችም እንዲሁ አደረጉ፤ እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ እንደ ተናገረ ከሰፈር ውጪ አወጧቸው።
5እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለው፦
17እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው፦
9በሰንሰለት አስረው በእስር አገቡት፤ ወደ ባቢሎን ንጉሥ አመጡት፤ ድምፁ ከእስራኤል ተራሮች እንዳይሰማ በመያዣ ቤቶች አገቡት።
15ሙሴም ወደ እግዚአብሔር እንዲህ አለ።
19አባቱና እናቱ ይይዙት ወደ ከተማው ሽማግሌዎች ወደ የስፍራው ደጅ ያወጡት።
4እነርሱንም ወደ የሞዓብ ንጉሥ ፊት አመጣቸው፤ ዳዊት በምሽግ ሳለ ሙሉ ዘመን ከእርሱ ጋር ኖሩ.
15አለቆቹም በኤርምያስ ተቈጥተው መቱት፤ የጸሐፊው ዮናታን ቤትን እስር ቤት አድርገው ስለነበር በዚያ አስገቧት።
23ብዙ መታ ካደረጉባቸው በኋላ ወደ እስር ጣሉአቸው፤ የእስር ቤት ጠባቂውንም በጥንቃቄ እንዲጠብቃቸው አዘዙት።
15ኤርምያስ በእስር ቤት አደባባይ ተዘግቶ ሳለ የእግዚአብሔር ቃል መጣበት እንዲህ ሲል።
22እነርሱም እንደ እስረኞች በጒድጓድ እንደሚሰበሰቡ ተሰብስበው በእስር ቤት ይዘጉናል፤ ከብዙ ቀናት በኋላም ይመርመራሉ።
4እግዚአብሔርም ለሙሴ አለ፦ የሕዝቡን አለቆች ሁሉ ይዘህ በፀሐይ ፊት ለእግዚአብሔር ሰንሳቸው፤ የእግዚአብሔር ከባድ ቍጣ ከእስራኤል እንዲመለስ።
8ሙሴም እንዲህ አላቸው፦ ቆዩ፤ ስለእናንተ እግዚአብሔር ምን ያዝ እሰማ.
8በንጉሡ ትእዛዝ ሳጥን ሠሩና ከውጭ በእግዚአብሔር ቤት መግቢያ ላይ አቆመው።
26እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦
15እነርሱ ወደ ወጡበት ማናቸውም ቦታ የእግዚአብሔር እጅ ለክፉ ተቃዋሚ ነበረች፤ እንደ እግዚአብሔር ተናገረ እና በመሐላ እንዳለ ነበር፤ እነርሱም እጅግ ተጨነቁ.
21እንዲህም አሉአቸው፦ እግዚአብሔር ወደ እናንተ ይመለከት ይፍረድም፤ ሽታችንን በፈርዖንና በአገልጋዮቹ ዘንድ እንዲጠላ አድርጋችኋል፤ እንድያስወግዱን ሰይፍ በእጃቸው እንዲኖር አድርጋችሁ.
12ሕዝቡንም እና ሽማግሌዎችንና ጸሓፍትን አነሡ፤ በላዩም ወረዱ ይዘውም ወደ ምክር ቤት አመጡት።
5ሙሴም ክርክራቸውን ወደ እግዚአብሔር አመጣ።
40እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘው ሁሉ ሙሴ ለእስራኤል ልጆች ነገራቸው.
10እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረው።
12«እርሱን ይዘው በጥንቃቄ ጠብቁት፤ ጒዳት አታድርሱበት፤ እርሱ የሚለውን እንዳለ አድርጉለት»።
24በመንገድ ላይ በመኖሪያ ቤት ሆኖ ሳለ እግዚአብሔር አገኘው ሊገድለውም ፈለገ።
20የዮሴፍ ጌታም ዮሴፍን ይዞ ወደ እስር ቤት አስገባው፤ የንጉሡ እስረኞች የሚታሰሩበት ስፍራ ላይ፤ እርሱም በዚያ በእስር ቤት ነበር።