ሉቃስ 11:51
“ከአቤል ደም ጀምሮ እስከ መሠዊያውና ቤተ መቅደሱ መካከል የተገደለው ዘካርያስ ደም ድረስ፤ በእውነት እላችኋለሁ፣ ይህ ሁሉ ከዚህ ትውልድ ይጠየቃል።”
“ከአቤል ደም ጀምሮ እስከ መሠዊያውና ቤተ መቅደሱ መካከል የተገደለው ዘካርያስ ደም ድረስ፤ በእውነት እላችኋለሁ፣ ይህ ሁሉ ከዚህ ትውልድ ይጠየቃል።”
from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, it will be charged against this generation.
From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.
From the blood of Abel to the blood of Zechariah, who perished between the altar and the temple: truly I say to you, It shall be required of this generation.
ከአቤል ደም ጀምሮ በመሠዊያውና በቤተ መቅደስ መካከል እስከ ጠፋው እስከ ዘካርያስ ደም ድረስ፥ ከዚህ ትውልድ እንዲፈለግ አዎን እላችኋለሁ፥ ከዚህ ትውልድ ይፈለጋል።
from the blood of Abel unto the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary: yea, I say unto you, it shall be required of this generation.
from the bloud of Abell vnto the bloud of zachary which perisshed bitwene the aulter and the temple. Verely I saye vnto you: it shalbe requyred of this nacion.
from the bloude of Abell, vnto ye bloude of Zachary, which perished betwene the altare and ye temple. Yee I saye vnto you: it shalbe requyred of this generacion.
From the blood of Abel vnto the blood of Zacharias, which was slaine betweene the altar and the Temple: verely I say vnto you, it shall be required of this generation.
From the blood of Abel, vnto ye blood of Zacharie, whiche perished betwene the aulter & the temple: Ueryly I saye vnto you, it shalbe required of this nation.
‹From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.›
from the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary.' Yes, I tell you, it will be required of this generation.
from the blood of Abel unto the blood of Zacharias, who perished between the altar and the house; yes, I say to you, It shall be required from this generation.
from the blood of Abel unto the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary: yea, I say unto you, it shall be required of this generation.
from the blood of Abel unto the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary: yea, I say unto you, it shall be required of this generation.
From the blood of Abel to the blood of Zachariah, who was put to death between the altar and the Temple. Yes, I say to you, It will come on this generation.
from the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary.' Yes, I tell you, it will be required of this generation.
from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, it will be charged against this generation.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
47“ወዮ ለእናንተ! የነቢያትን መቃብሮች ትሠራላችሁ፤ አባቶቻችሁ ግን እነርሱን ገድለዋቸዋል።”
48“በእውነት አባቶቻችሁ ያደረጉትን ታመናላችሁ እንደምትፈቅዱ ታመሰክራላችሁ፤ እነርሱ ገድለዋቸው ነቢያትን መቃብሮቻቸውን ግን እናንተ ታበርካላችሁ።”
49“ስለዚህ የእግዚአብሔር ጥበብ እንዲህ አለ፦ ‘ነቢያትንና ሐዋርያትን እልካለሁ፤ ከእነርሱም አንዳንዶቹን ይገድሉአቸዋል ያሳድዱአቸዋል።’”
50“ከዓለም መሠረት ጀምሮ የፈሰሰው የነቢያት ደም ሁሉ ከዚህ ትውልድ ይጠየቅ ዘንድ።”
30“በአባቶቻችን ዘመን ብኖርን ኖሮ ከእነርሱ ጋር በነቢያት ደም አልተካተትንም ነበር” ትላላችሁ።
31ስለዚህ ነቢያትን የገደሉ የእነርሱ ልጆች መሆናችሁን ራሳችሁ ትመሰክራላችሁ።
32እንግዲህ የአባቶቻችሁን መጠን አሟሉ።
33እባቦች ሆይ፣ የፍንፍን ዝርያ! ከገሃነም ፍርድ እንዴት ትኸላክላላችሁ?
34ስለዚህ እነሆ፣ ወደ እናንተ ነቢያትን ጥበበኞችንና ጸሐፊዎችን እልካለሁ፤ ከእነርሱ አንዳንዶቹን ትገድላችሁ ትሰቅሉታላችሁ አንዳንዶቹንም በምኩራብታችሁ ትግረፉታላችሁ ከከተማ ወደ ከተማም ትከሰሱታላችሁ።
35በዚያን ጊዜ በምድር ላይ የተፈሰሰ የጻድቃን ደም ሁሉ እስከ ጻድቅ አቤል ደም እስከ በቤተመቅደስና በመሠዊያ መካከል የገደላችሁት የባረክያ ልጅ ዘካርያስ ደም ድረስ በእናንተ ላይ ይመጣ ዘንድ።
36እውነት እላችኋለሁ፤ ይህ ሁሉ በዚህ ትውልድ ላይ ይመጣል።
32እውነት እላችኋለሁ፤ ይህ ትውልድ ሁሉ እስኪፈጸም ድረስ አይለፍም።
52ከነቢያት ማንን አባቶቻችሁ አላሳደዱም? የጻድቁ መምጣትን በፊት የነገሩትን ገደሉ፤ እናንተ ግን አሁን የእርሱ አሳልፈ ሰጪዎችና መግደለኞች ሆናችኋል።
13ይህ ግን ስለ ነቢዶቿ ኃጢአትና ስለ ካህናቿ በደል ነው፤ በመካከላቸው የጻድቃንን ደም አፈሱ.
5ደግሞ ስለ ሕይወታችሁ የእናንተን ደም እጠይቃለሁ፤ ከእንስሳ ሁሉ እጠይቀዋለሁ፤ ከሰውም እጅ፣ ከእያንዳንዱ ወንድሙ እጅ ስለ ሰው ሕይወት እጠይቃለሁ።
24በእርሷ ውስጥ የነቢያት ደምና የቅዱሳን ደም እንዲሁም በምድር ላይ የተገደሉ ሁሉ ደም ተገኘ።
52“ወዮ ለእናንተ ሕግ መምህራን! የእውቀት ቁልፍን ነጥቃችኋል፤ እናንተ ራሳችሁ አልገባችሁም፣ በመግባት ላይ ያሉትንም አግዳችኋቸው።”
3ደማቸውን እንደ ውሃ በኢየሩሳሌም ዙሪያ አፈሱ፤ ለመቀበርም ማንም አልነበረ.
30በእውነት እላችሁ፥ ይህ ትውልድ እነዚህ ሁሉ እስኪደርሱ ድረስ አይልፍም።
25ከዚያ ሕዝቡ ሁሉ መልሰው፣ “ደሙ በእኛም በልጆቻችንም ላይ ይሁን” አሉ።
29ሕዝቡ በድምብ ሲሰበሰቡ ጀምሮ እንዲህ አለ፦ “ይህ ክፉ ትውልድ ምልክት ይፈልጋል፤ ነገር ግን የነቢዩ ዮናስ ምልክት ብቻ እንጂ ሌላ ምልክት አይሰጣቸውም።”
30ልክ እንደ ዮናስ ለነነዌ ሕዝብ ምልክት ነበረ፣ እንዲሁ የሰው ልጅ ለዚህ ትውልድ ምልክት ይሆናል።
24ወደ አዲሱ ኪዳን መካከለኛ ወደ ኢየሱስ፣ ከአቤል የበለጠ መልካም ነገር የሚናገር ወደ የማረጫ ደም።
10ጽዮንን በደም ይሠራሉ፥ ኢየሩሳሌምንም በዓመፅ።
34“በእውነት እላችኋለሁ፤ ይህ ትውልድ እነዚህ ሁሉ እስኪፈጸሙ ድረስ አይደፍርም.”
1በዚያኑ ጊዜ አንዳንዶች መጥተው ስለ ገሊላውያን ነገሩት—የእነርሱን ደም ጲላጦስ ከመሥዋዕታቸው ጋር አቀላቀለው ነበር።
10እግዚአብሔርም፣ ምን አደረግህ? የወንድምህ ደም ድምጽ ከመሬት ወደ እኔ ይጮኻል አለ።
20እንደገናም ጻድቁ ከጽድቁ ሲመለስ ክፋትን ቢያደርግ እኔም በፊቱ መሰናክል እኖርበታለሁ፣ ይሞታል፤ ምክንያቱም አንተ ማስጠንቀቂያ አልሰጠኸውም፤ በኃጢአቱ ይሞታል፥ ያደረገውም ጽድቅ አይታሰብለትም፤ ነገር ግን ደሙን ከእጅህ እጠይቀዋለሁ።
13‘ሁሉ ነቢያትና ሕጉ እስከ ዮሐንስ ድረስ ትንቢት ተናገሩ።’
22ይህን የተጻፉት ሁሉ እንዲፈጸሙ የበቀል ቀኖች ናቸው።
16‘ነገር ግን ይህን ትውልድ ምንን እመስለዋለሁ? በገበያዎች ላይ ተቀምጠው ለጓደኞቻቸው የሚጮኹ ልጆችን ይመስላሉ፣’
35እነሆ፣ ቤታችሁ ባዶ ሆኖ ተውቶአል፤ እናንተም “በጌታ ስም የሚመጣው የተባረከ ነው” ብላችሁ እስክትሉ ድረስ እኔን አታዩኝም በእውነት እላችኋለሁ።
11ምክንያቱም የሥጋ ሕይወት በደሙ ውስጥ ነው፤ ነፍሳችሁን ለማታረድ በመሠዊያ ላይ ሰጥቻችሁት ደም ነው፤ ለነፍስ የሚያታርድ ደሙ ነውና።
38እነሆ፣ ቤታችሁ ባድማ ተዘልቶ ይቀርላችኋል።
8አዙትም፣ ገደሉት፣ ከወይን ተክሉም ውጭ ጣሉት።
25ነገር ግን መጀመሪያ ብዙ መከራ ሊሰቃይ ይገባዋል፤ በዚህ ትውልድ ይናቀዳል።
11እንግዲህ ክፉ ሰዎች በቤቱ ውስጥ በመኝታው ላይ ጻድቅ ሰውን ገድለው ስታደርጉ፣ እኔ ደግሞ ደሙን ከእጃችሁ አልጠየቅምን? ከምድርም አላስወግዳችሁምን?
22ሮቤንም መልሶ እንዲህ አላቸው፦ «በሕፃኑ ላይ ኃጢአት አታድርጉ ብዬ አልነገርኋችሁምን? እናንተ ግን አልሰማችሁም፤ ስለዚህ እነሆ ደሙ ይፈለጋል.»
7ከእርሱ እንዲጠመቁ የመጡትን ሕዝብ እንዲህ አለ፦ እባቦች ዘር ሆይ፣ ከሚመጣው ቍጣ ለመሸሽ መንገድ ማን አስጠነቀቃችሁ?
21ቀድሞ እንዲህ ተባለ መሰማችሁ አለ፥ ‘አትግደል’፤ የሚገድል ግን ለፍርድ ተጠይቆ ይሆናል።
18ለኃጢአተኛው፣ ‘እውነት ይሞታል’ ባልሁ ጊዜ አንተ ማስጠንቀቂያ ካልሰጠኸው፣ ነፍሱንም ለማዳን ከክፉ መንገዱ እንዲመለስ ካልተናገርህ፣ ያ ኃጢአተኛ ሰው በበደሉ ይሞታል፤ ነገር ግን ደሙን ከእጅህ እጠይቀዋለሁ።
6ምክንያቱም የቅዱሳንን እና የነቢያትን ደም አፈሱ፤ አንተም ለመጠጣት ደም ሰጠሃቸው፤ ተገቢም ነው.
6ስለዚህ እኔ እንደምኖር ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ ለደም እዘጋጃለሁ፥ ደምም ይከተልሃል፤ ደምን ካልጠላህ ምክንያት ደም በእርግጥ ይከተልሃል።
8ለክፉው፣ “ክፉ ሰው ሆይ፥ በእርግጥ ትሞታለህ” ባልኩ ጊዜ አንተም ከመንገዱ ለማስመለስ ክፉውን ለማስጠንቀቅ ካልተናገርህ፣ ያ ክፉ ሰው በበደሉ ይሞታል፤ ነገር ግን ደሙን ከእጅህ እጠይቃለሁ።
21ለአባቶቻቸው ኀጢአት ስለ ሆነ ለልጆቹ ግድያ አዘጋጁ፥ እንዳይነሱም፥ እንዳይወርሱም ምድርን፥ የዓለምንም ፊት በከተሞች እንዳይሙሉ።
12አሁንም ወንድም ወንድሙን እስከ ሞት ይሰጣል፤ አባትም ልጁን፤ ልጆችም በወላጆቻቸው ላይ ይነሣሉ እና እነርሱን እስከ ሞት ያደርሳሉ።
20እንዲህም አለ፦ “ይህ እግዚአብሔር ላችሁ ያዘው የኪዳኑ ደም ነው።”
31ጌታም አለ፦ የዚህን ትውልድ ሰዎች ማንን እመስላቸው? ምንንስ ይመስላሉ?