ሉቃስ 23:32
እንዲሁም ሁለት ሌሎች ወንጀለኞች ከእርሱ ጋር ሊገደሉ ተመሩ።
እንዲሁም ሁለት ሌሎች ወንጀለኞች ከእርሱ ጋር ሊገደሉ ተመሩ።
Two others, who were criminals, were also led away to be executed with Him.
And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
And there were also two others, criminals, led with Him to be put to death.
ሌሎችንም ሁለት ክፉ አድራጊዎች ደግሞ ከእርሱ ጋር ይገድሉ ዘንድ ወሰዱ።
And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
And ther were two evyll doers ledde with him to be slayne.
And two other (which were myssdoers) were led out also, to be put to death with him.
And there were two others, which were euill doers, led with him to be slaine.
And there were two euyll doers, led with hym to be slayne.
¶ And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
There were also others, two criminals, led with him to be put to death.
And there were also others -- two evil-doers -- with him, to be put to death;
And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.
And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.
And two others, evil-doers, were taken with him to be put to death.
There were also others, two criminals, led with him to be put to death.
Two other criminals were also led away to be executed with him.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
33ጎልጎታ የተባለው ስፍራ ቢደርሱ በዚያ እርሱንም እንዲሁም ወንጀለኞቹን ሰቀሉ፤ አንዱ በቀኙ አንዱም በግራው።
34ኢየሱስም እንዲህ አለ፦ አባት ሆይ፣ ይቅር በላቸው፤ ምን እንደሚያደርጉ አያውቁምና። ልብሱንም ተከፋፈሉ እጣም ጣሉ።
35ሕዝቡ ቆሞ ይመለከቱ ነበር፤ አለቆቹም ከእነርሱ ጋር እየዘበቱት እንዲህ አሉ፦ ሌሎችን አዳነ፤ እርሱ የእግዚአብሔር መረጠው ክርስቶስ ከሆነ እርሱን ያድን!
36እዚያው ተቀምጠው ይጠብቁት ነበር።
37በራሱ ላይ የተጻፈውን የክሱን ርዕስ አኖሩ፤ “ይህ ኢየሱስ ነው፤ የአይሁድ ንጉሥ።”
38በዚያን ጊዜ ከእርሱ ጋር ሁለት ወንበዴዎች ተሰቀሉ፤ አንዱ በቀኝ፣ ሌላው በግራ።
39የሚያልፉ ይሰድቡት ነበር፤ ራሳቸውንም እያንቀሳቀሱ።
24ከሰቀሉት በኋላ ልብሶቹን በዕጣ ጣሉባቸው ማን ምን ይወስድ ብለው ተከፋፈሉ።
25ሶስተኛው ሰዓት ነበር፥ እነርሱም ሰቀሉት።
26የክሱ መጻፍ በራሱ ላይ ተጻፎ ነበር፦ የይሁዳውያን ንጉሥ።
27ከእርሱም ጋር ሁለት ወንበዴዎችን ሰቀሉ፤ አንዱ በቀኙ አንዱም በግራው።
28እንዲህ የሚል መጽሐፍ ደግሞ ተፈጸመ፦ ከዐመፀኞች ጋር ተቍጠረ።
29እየተራመዱ የሚያልፉትም ራሳቸውን እየናወጡ ይሰድቡት ነበር እንዲህ ሲሉ፦ አንተ ቤተመቅደሱን የምታፈርስ በሦስት ቀንም የምታሠራው፥
38በራሱ ላይም በግሪክና በላቲን እና በዕብራይስጥ ፊደላት የተጻፈ ራስጌ ጽሁፍ ነበር፦ ይህ የአይሁድ ንጉሥ ነው የሚል።
39ከተሰቀሉት ወንጀለኞች አንዱ እየሰደበው እንዲህ አለ፦ አንተ ክርስቶስ ከሆንህ ራስህንና እኛን አድን!
40ሌላው ግን መልሶ ገሠጸው እንዲህ እያለ፦ አንተ እንኳ በአንድ ፍርድ ታስረናል እያለን እግዚአብሔርን አታፍራም?
41እኛ ደግሞ በእውነት በተገባን እየተቀበልን ነው፤ ለሠራነው ሥራ የሚገባን ዕጣ እንቀበላለን፤ ነገር ግን ይህ ሰው ምንም ክፉ ነገር አላደረገም።
42እርሱም ኢየሱስን እንዲህ አለ፦ ጌታ ሆይ፣ ወደ መንግሥትህ በመጣህ ጊዜ አስብኝ።
43ኢየሱስም እንዲህ አለው፦ እውነት እልሃለሁ፣ ዛሬ ከእኔ ጋር በገነት ትሆናለህ።
16ከዚያም ለመስቀል ሰጣቸው። እነርሱም ኢየሱስን ይዘው አመሩት።
17እርሱም መስቀሉን ተሸክመው ወደ “የራስ ቦታ” የሚባል ቦታ ወጣ፤ እብራይስጥ ግን ጎልጎታ ይባላል።
18በዚያ ስቀሉት፤ ከእርሱ ጋር ሁለት ሌሎችም ስቀሉ—አንዱ ከዚያ አንዱ ከዚህ—ኢየሱስ ግን መካከላቸው ነበር።
31በለለማ ዛፍ ላይ ይህን እንዲህ ያደርጉ ከሆነ፣ በደረቁ ዛፎች ላይ ምን ይሆን?
44ከእርሱ ጋር የተሰቀሉት ወንበዴዎች ደግሞ በዚያው መልኩ እየሰደቡት ነበር።
20እንዲሁም ሊቀ ካህናቱና አለቆቻችን ለሞት እንዲፈረድበት አሳልፈው ሰጡት እና ሰቀሉት።
22አንድ ሰው ለሞት የሚገባ ኃጢአት ካደረገ ሞትም ከተፈረደበት በኋላ በዛፍ ላይ ከሰቀልኸው፥
32ከዚያ ወታደሮቹ መጡና የመጀመሪያውንና ከእርሱ ጋር የተሰቀለውን ሌላውን እግሮቻቸውን ሰበሩ።
32ክርስቶስ የእስራኤል ንጉሥ አሁን ከመስቀሉ ይውረድ እናይና እናምን። ከእርሱ ጋር የተሰቀሉትም ይገሥጹት ነበር።
21እነርሱ ግን ስቀልው፣ ስቀልው እያሉ ጮኹ።
22ጲላጦስም እንዲህ አላቸው፣ “ክርስቶስ ተብሎ ከሚጠራው ኢየሱስ ጋር እንግዲያን ምን አድርግ?” ሁሉም እንዲህ አሉት፣ “ይሰቅሉት።”
23ገዢውም፣ “ለምን? ምን ክፉ ሠርቶአል?” አለ፤ እነርሱ ግን እንኳን ይልቅ እየጮኹ፣ “ይሰቅሉት” አሉ።
31ከፈነዱት በኋላ መልበሱን ነበልበሉት፤ የራሱንም ልብስ ለበሱትና ሊሰቅሉት ወሰዱት።
32ሲወጡም ከኪሬኔ የመጣ ስሙ ስምዖን የተባለ አንድ ሰው አገኙ፤ እርሱን መስቀሉን እንዲሸከም አስገዛቱት።
33“ጎልጎታ” ተብሎ የሚጠራው፣ ማለትም “የራስ ቅልጥ ቦታ” ወደሆነ ቦታ ሲደርሱ።
29ስለ እርሱ የተጻፈውን ሁሉ ካፈጸሙ በኋላ ከዛፍ አወርደው በመቃብር አኖሩት።
26እርሱን ሲመሩ ከመንደር የመጣ የቂሬና ስምዖን የተባለ አንድ ሰው ያዙት፤ መስቀሉንም በእርሱ ላይ ጭነውበት ኢየሱስን ተከትሎ እንዲሸከም አደረጉት።
27ብዙ ሕዝብና ሴቶች ተከትለው መጡ፤ እነርሱም ያለቀሱና ይዘኑት።
7ከዐመፅ ጋር የተባበሩ እና በዐመፁ ውስጥ መግደል ያደረጉ ከእነርሱ ጋር የታሰረ ባራባስ የተባለ አንድ ሰው ነበር።
23እነርሱ ግን በታላቅ ድምፅ ጫጩት ተጠናክረው እንዲሰቀል ይጠይቁ ነበር፤ የእነርሱና የካህናት አለቆች ድምፅም አሸነፈ።
39እርሱ በአይሁድ ምድርና በኢየሩሳሌም ያደረገውን ሁሉ የምንመስክር እኛ ነን፤ እርሱንም ገደሉት በእንጨት ላይ ሰቀሉት።
23ምርመራም ሲደረግ ነገሩ ተገኘ፤ ስለዚህ ሁለቱም በዛፍ ላይ ተሰቀሉ፤ ነገሩም በንጉሡ ፊት በመዝገብ መጽሐፍ ላይ ተጻፈ።
30እነርሱም መለሱና አሉት፣ “ወንጀለኛ አይሆን ኖሮ ወደ አንተ አልሰጠነውም ነበር።”
13እነርሱም እንደገና ጮኹ፦ ስቀለው።
23እርሱን እግዚአብሔር በቀድሞ በወሰነው ዕቅድና በቀድሞ ዕውቀት አሳልፎ ሰጥቶታችሁ፣ እናንተ በክፉ እጆች ሰቀላችሁትና ገደላችሁት።
37“እላችኋለሁ፤ ‘ከዐመፀኞች ጋር ተቈጠረ’ የሚለው የተጻፈው በእኔ ሊፈጸም ይገባል፤ ስለ እኔ የተመለከቱት ነገሮች መጨረሻቸውን ይደርሳሉ።”
32ይህም እርሱ ምን ዓይነት ሞት እንዲሞት በሚያመለክተው የተናገረው ቃል እንዲፈጸም ሆነ።
33እንዲህም አለ፣ “እነሆ፥ ወደ ኢየሩሳሌም እንወጣለን፤ የሰው ልጅ ለካህናት አለቆችና ለጸሐፍት ይሰጣል፤ ለሞትም ይፍርዱበታል፥ ለአሕዛብም ይሰጡታል፤
41እንዲሁም ሊቃውንት ከጸሓፍያንና ከሽማግሌዎች ጋር እየፈነዱት እንዲህ አሉ።
7የሰው ልጅ ወደ ኃጢአተኞች እጆች እንዲሰጥ፣ እንዲሰቀል፣ በሦስተኛውም ቀን እንደገና እንዲነሣ ይገባዋል ሲለ።
33ይገረፉትም፥ ይገድሉትም፤ በሦስተኛው ቀን ግን ይነሣ ይሆናል።