ሉቃስ 24:26
ክርስቶስ እነዚህን መከራዎች ሊቀበል እና ወደ ክብሩ ሊገባ አልገባውምን?
ክርስቶስ እነዚህን መከራዎች ሊቀበል እና ወደ ክብሩ ሊገባ አልገባውምን?
Did not the Messiah have to suffer these things and then enter his glory?"
Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into his glory?
ክርስቶስ ይህን መከራ ይቀበል ዘንድና ወደ ክብሩ ይገባ ዘንድ ይገባው የለምን? አላቸው።
Ought not Christ to have suffred these thinges and to enter into his glory?
Ought not Christ to haue suffred these thinges, and to entre in to his glory?
Ought not Christ to haue suffered these things, and to enter into his glory?
Ought not Christe to haue suffered these thinges, & to enter into his glory?
‹Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?›
Didn't the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?"
Was it not behoving the Christ these things to suffer, and to enter into his glory?'
Behooved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?
Behooved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?
Was it not necessary for the Christ to go through these things, and to come into his glory?
Didn't the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?"
Wasn’t it necessary for the Christ to suffer these things and enter into his glory?”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
44እንዲህም አላቸው፦ ገና ከእናንተ ጋር ሳለሁ የነገርኳችሁ ቃል ይህ ነው፤ ስለ እኔ በሙሴ ሕግ ሆነ በነቢያት ሆነ በመዝሙራት የተጻፈው ሁሉ ሊፈጸም ይገባል።
45ከዚያም መጻሕፍትን እንዲረዱ አስተዋይነታቸውን ከፈተ።
46እንዲህም አላቸው፦ እንዲህ ተጻፎ ነበር፤ ክርስቶስም እንዲህ መከራ ሊቀበል እና በሦስተኛው ቀን ከሙታን እንደገና ሊነሣ ይገባው ነበር።
25ከዚያ እርሱ አላቸው፦ ሞኞች እና ነቢያት የተናገሩትን ሁሉ ለመያመን በልባችሁ ዘገያማን!
27ከሙሴ ጀምሮ ከነቢያት ሁሉ ጀምሮ በመጻሕፍት ሁሉ ስለ ራሱ የሚመለከቱትን ነገሮች ለእነርሱ ተብራራ።
28እነርሱም የሚሄዱበት መንደር ተቀርበው ሲደርሱ እርሱ ወደ ፊት ሊቀጥል እንደሚሄድ ተመለከተ።
29ነገር ግን አግዘው አሉት፦ ከእኛ ጋር ተቀመጥ፤ ማታ ላይ ሆኗል ቀኑም በጣም ተረፍ አለ። እርሱም ገብቶ ከእነርሱ ጋር ለመቆየት አለ።
6እዚህ የለም፤ ነገር ግን ተነሣ። ገና በገሊላ ከእናንተ ጋር ሳለ እንዴት እንዳለማችሁ አስታውሱ።
7የሰው ልጅ ወደ ኃጢአተኞች እጆች እንዲሰጥ፣ እንዲሰቀል፣ በሦስተኛውም ቀን እንደገና እንዲነሣ ይገባዋል ሲለ።
8እነርሱም ቃሉን አስታወሱ።
54“ነገር ግን እንዲህ መሆኑ እንዳለ መጽሐፍ ቅዱስ እንዴት ይፈጸማል?”
23ያለውም፣ ክርስቶስ መከራን እንዲቀበል፣ ከሙታን መነሣት የመጀመሪያው እንዲሆን፣ ለሕዝቡና ለአሕዛብ ብርሃንን እንዲያሳይ ነበር።
14ተከሰቱትን ነገሮች ሁሉ ስለ ሆኑ ተነጋገሩ።
15እነርሱም ሲያወያዩና ሲነጋገሩ ሳሉ ኢየሱስ እርሱ ራሱ ቀረባቸው ከእነርሱም ጋር ሄደ።
16ግን ዐይናቸው እንዳያውቁት ተከለከሉ።
17እነርሱን አላቸው፦ እየተጓዛችሁ ሲሆን እርስ በርሳችሁ የምትነጋገሩት እነዚህ ነገሮች ምንድን ናቸው? እናም ለምን የተዘነጋችሁ ናችሁ?
18ከእነርሱም አንዱ ስሙ ቅልዮጳ የሚባል መለሰና አለው፦ በኢየሩሳሌም የሚኖር ብቸኛ ስደተኛ ነህን? በዚህ ቀናት የሆነውን ነገር አላወቅህምን?
19እርሱም፦ ምን ነገር? አላቸው። እነርሱም እንዲህ አሉት፦ ናዝሬቱ ኢየሱስ ስለ ሆነ፣ በፊት ከእግዚአብሔርና ከሕዝብ ሁሉ በሥራና በቃል ብርቱ ነቢይ ነበር።
20እንዲሁም ሊቀ ካህናቱና አለቆቻችን ለሞት እንዲፈረድበት አሳልፈው ሰጡት እና ሰቀሉት።
21እኛ ግን እስራኤልን የሚያድን እርሱ እንደሆነ ታምነን ነበር፤ ነገር ግን ይህ ሁሉ ከሆነ ጀምሮ ዛሬ ሦስተኛው ቀን ነው።
18ነገር ግን ክርስቶስ እንዲሠቃይ በነቢያቱ ሁሉ አፍ አስቀድሞ የነገረውን ነገር እግዚአብሔር እንዲሁ አፈጸመው።
16ይህን ነገር በመጀመሪያ ደቀ መዛሙርቱ አላስተዋሉትም፤ ነገር ግን ኢየሱስ ተከበረ በኋላ ስለ እርሱ እነዚህ ተጻፉ መሆናቸውንና እነዚህን ለእርሱ እንዳደረጉ አሰቡ።
25ነገር ግን መጀመሪያ ብዙ መከራ ሊሰቃይ ይገባዋል፤ በዚህ ትውልድ ይናቀዳል።
22እንዲህም አለ፦ ሰው ወለድ ብዙ ነገር መከራ ሊቀበል፣ በሽማግሌዎችና በካህናት አለቆች እና በጸሐፊዎች ይተወ፣ ይገደል፣ በሦስተኛውም ቀን ይነሣ ይገባል።
21ከዚያ ጊዜ ጀምሮ ኢየሱስ ተማሪዎቹን ወደ ኢየሩሳሌም መሄድ እንዳለበት፣ ከሽማግሌዎችና ከሊቀ ካህናት እና ከጻፎች ብዙ መከራ መቀበል እንዳለበት፣ እንደሚገደል እና በሦስተኛው ቀን እንደሚነሣ ለማሳየት ጀመረ።
31ከዚያም መምረዝ ጀመረ እንዲህ ብሎ፦ የሰው ልጅ ብዙ መከራ ሊቀበል ይገባዋል፥ በሽማግሌዎችና በሊቀ ካህናን እና በጸሐፊዎች ይጣላል፥ ይገደላል፥ ከሦስት ቀን በኋላም ይነሣል።
23ኢየሱስ መልሶ አለ፦ የሰው ልጅ እንዲከበር ሰዓቱ ደርሷል።
31በክብር ተገለጡ እና በኢየሩሳሌም የሚፈጽሙትን ሞቱን ስለ እርሱ ይነጋገሩ ነበር።
37“እላችኋለሁ፤ ‘ከዐመፀኞች ጋር ተቈጠረ’ የሚለው የተጻፈው በእኔ ሊፈጸም ይገባል፤ ስለ እኔ የተመለከቱት ነገሮች መጨረሻቸውን ይደርሳሉ።”
3ክርስቶስ መከራ መቀበል እንዳለበትና ከሙታን እንደ ተነሣ ሲገልጥና ሲያረጋግጥ፤ “ለእናንተ የማሰብክላችሁ ይህ ኢየሱስ ክርስቶስ ነው” አለ።
31ከዚያ አሥራ ሁለቱን ወደ እርሱ ወስዶ እንዲህ አላቸው፤ እነሆ፣ ወደ ኢየሩሳሌም እንሄዳለን፤ ስለ የሰው ልጅ በነቢያት የተጻፈው ሁሉ ይፈጸማል።
41እነዚህን ነገር ኢሳይያስ ክብሩን ሲያይ ስለ እርሱ በተናገረ ጊዜ አለ።
13ነገር ግን የክርስቶስ መከራዎቹን እንደምትካፈሉ ደስ ይበላችሁ፤ ክብሩ በተገለጠ ጊዜ እጅግ በታላቅ ደስታ ደስ ታሰኙ ዘንድ።
1ኢየሱስ ይህን ሁሉ ከጨረሰ በኋላ ለደቀመዛሙርቱ እንዲህ አለ፦
2“ከሁለት ቀን በኋላ የፋሲካ በዓል መሆኑን ታውቃላችሁ፤ የሰው ልጅም ሊሰቀል እንዲሰጥ ይሆናል.”
11በእነርሱ ውስጥ ያለ የክርስቶስ መንፈስ በፊት ስለ የክርስቶስ መከራ እና ከዚያ በኋላ ሊመጣ ስለሚገባ ክብር ሲመሰክር፣ የምን ጊዜ ወይም እንዴት ዓይነት ጊዜ እንደሆነ እየፈለጉ ነበር።
19“እንዲያፌዙትና እንዲግርፉት እንዲስቀሉት ለአሕዛብ ይሰጡታል፤ በሦስተኛው ቀንም ይነሣል።”
24“የሰው ልጅ ስለ እርሱ እንደተጻፈ እንዲሁ ይሄዳል፤ ነገር ግን የሰው ልጅ በእርሱ በኩል የሚሰጥ ለዚያ ሰው ወዮለት! ባልተወለደ ይሻለው ነበር.”
12እርሱም መልሶ አላቸው፦ ኤልያስ በእርግጥ መጀመሪያ ይመጣል ሁሉንም ያቀናል። ነገር ግን ስለ የሰው ልጅ የተጻፈው እንዴት ነው—ብዙ ነገር ይሠቃያል እንዲናቁትም እንዳለ?
34እነርሱ ግን ከዚህ ነገሮች ምንም አላስተዋሉም፤ ይህ ነገር ከእነርሱ ተሰወረ፥ የተባለውንም ነገር አላወቁም።
38እንዲህም አላቸው፦ ለምን ታዋጣላችሁ? በልባችሁስ ሐሳቦች ለምን ይነሣሉ?
28ይህን ከተናገረ በኋላ ከሁሉ ፊት ቀድሞ ሄደ ወደ ኢየሩሳሌምም ሊወጣ ጀመረ።
37ጴጥሮስንና የዘብዴዎስን ሁለቱን ልጆች ከእርሱ ጋር ወስዶ ጀመረ እጅግ ለመና፣ ልቡም ተጨነቀ።
38ከዚያ እነርሱን አለ፦ “ነፍሴ እስከ ሞት ድረስ እጅግ ተቀስቃሽ ናት፤ እዚህ ቆዩ ከእኔ ጋርም ተጠናቀቁ.”
23ይህን የሚያደርገው ከእነርሱ ማን እንደሆነ በእርስ በርሳቸው መጠየቅ ጀመሩ።
36ይህ ሁሉ መጽሐፉ “ከአጥንቱ አንዳች አይሰበርም” ይፈጸም ዘንድ ተደረገ።
32እርስ በርሳቸውም አሉ፦ በመንገድ አሳርፎን ሲነጋገርና መጻሕፍትንም ሲያስከፍትልን ልባችን በውስጣችን አልነደደምን?
16“ወንድሞች ሆይ፣ ስለ ኢየሱስን የያዙት መመሪያቸው የነበረው ስለ ይሁዳ መንፈስ ቅዱስ በዳዊት አፍ አስቀድሞ የተናገረው ይህ መጽሐፍ መፈጸም አለበት ነበር።”
9ምክንያቱም ከሙታን ይነሣ ዘንድ እንዳለ በመጽሐፍ የተጻፈውን ገና አላወቁም ነበር።
32እነርሱም ወደ ኢየሩሳሌም ሲወጡ በመንገድ ላይ ነበሩ፤ ኢየሱስም ከፊታቸው ይሄድ ነበር፤ እነርሱም ተደነቁ፥ እየተከተሉትም ፈሩ። ከዚያም እንደገና አሥራ ሁለቱን ወስዶ ሊደርሰው የሚገባውን ሊነግራቸው ጀመረ።