ሉቃስ 6:47
ወደ እኔ የሚመጣ፥ ቃሌን የሚሰማና የሚያደርግ ማን ይመስለው እንደሆነ አሳያችኋለሁ።
ወደ እኔ የሚመጣ፥ ቃሌን የሚሰማና የሚያደርግ ማን ይመስለው እንደሆነ አሳያችኋለሁ።
Everyone who comes to me and hears my words and puts them into practice, I will show you what they are like.
Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:
Whoever comes to me, and hears my sayings, and does them, I will show you to whom he is like:
ወደ እኔ የሚመጣ ሁሉ ቃሌንም ሰምቶ የሚያደርገው፥ ማንን እንዲመስል አሳያችኋለሁ።
whosoever cometh to me and heareth my sayinges and dothe the same I will shewe you to whome he ys lyke.
Who so euer commeth vnto me, and heareth my wordes and doth the, I wil shewe you to whom he is lyke.
Whosoeuer commeth to mee, and heareth my wordes, and doeth the same, I will shewe you to whome he is like:
Whosoeuer commeth to me, & heareth my sayinges, and doth the same, I wyll shewe you to whom he is lyke.
‹Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:›
Everyone who comes to me, and hears my words, and does them, I will show you who he is like.
Every one who is coming unto me, and is hearing my words, and is doing them, I will shew you to whom he is like;
Every one that cometh unto me, and heareth my words, and doeth them, I will show you to whom he is like:
Every one that cometh unto me, and heareth my words, and doeth them, I will show you to whom he is like:
Everyone who comes to me and gives ear to my words and does them, I will make clear to you what he is like:
Everyone who comes to me, and hears my words, and does them, I will show you who he is like.
“Everyone who comes to me and listens to my words and puts them into practice– I will show you what he is like:
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
20ስለዚህ በፍሬያቸው ታውቋቸዋላችሁ.
21‘ጌታ, ጌታ’ የሚለኝ ሁሉ ወደ የሰማይ መንግሥት አይገባም፤ ነገር ግን በሰማይ ያለው የአባቴን ፈቃድ የሚያደርግ ብቻ.
22ብዙዎች በዚያ ቀን ይሉኛል፣ ‘ጌታ, ጌታ, በስምህ ትንቢት አልተናገርንም? በስምህ አጋንንት አልኣወጣንም? በስምህም ብዙ ድንቅ ሥራዎች አልሠራንም?’
23ከዚያ ግን እላቸዋለሁ፣ ‘እናንተን ከቶ አላወቅኋችሁም፤ ከእኔ ራቁ፣ ዓመፀኞች!’
24ስለዚህ ይህን ቃሌን የሚሰማ እና የሚያደርግ ማንኛውንም ሰው ቤቱን በድንጋይ ላይ ያገነባውን ጥበበኛ ሰው እመስለዋለሁ.
25ዝናብ ወረደ፤ ጎርፍ መጣ፤ ነፋሶች ነፉ ቤቱንም መታው፤ ነገር ግን አልወደቀም፤ ምክንያቱም መሠረቱ በድንጋይ ላይ ነበር.
26ይህን ቃሌን የሚሰማ እና የማያደርግ ሁሉ ቤቱን በአሸዋ ላይ ያገነባው ሞኝ ሰው ይመስለዋል.
27ዝናብ ወረደ፤ ጎርፍ መጣ፤ ነፋሶች ነፉ ቤቱንም መታው፤ እርሱም ወደቀ፤ ውድቀቱም ትልቅ ነበር.
46ጌታ ጌታ ብላችሁ ለምን ትጠሩኛላችሁ እኔ የምለውን ግን አታደርጉ?
48እርሱ ቤት የሠራ ሰው እንደ ሆነ ነው፤ ጥልቀት አፈረሰና መሠረቱን በድንጋይ ላይ አስቀመጠ፤ ጎርፍም ሲመጣ ጅረቱ በዚያ ቤት ላይ በጽናት ቢመታውም አልናወጠውም፤ በድንጋይ ላይ ተመስርቶ ነበርና።
49የሚሰማ እንጂ የማያደርግ ግን መሠረት ሳይኖረው በመሬት ላይ ቤት እንደ ሠራ ሰው ይመስላል፤ ጅረቱም በመታው ለዚያ ጊዜው ወዲያውኑ ወደቀ፥ የዚያም ቤት ፈርም ታላቅ ነበር።
37አባት የሚሰጠኝ ሁሉ ወደ እኔ ይመጣል፤ ወደ እኔ የሚመጣንም ማንንም አልጥለው አላወጣውም።
38እኔ ከሰማይ ወርዬ ራሴን ፈቃድ ለማድረግ አይደለም፤ ነገር ግን የላከኝን ፈቃድ ለማድረግ ነው።
17ማንም ሰው ፈቃዱን ሊያደርግ ከወደደ፥ ትምህርቱ ከእግዚአብሔር እንደሆነ ወይም እኔ ከራሴ እንደማናገር ያውቃል።
44የላከኝ አባት ካላሳተወው ማንም ወደ እኔ መምጣት አይችልም፤ እኔም በመጨረሻው ቀን እነሣው።
45በነቢያት ተጽፎአል፦ ሁሉም በእግዚአብሔር ይተማራሉ። ስለዚህ የአባትን የሰማና የተማረ ሁሉ ወደ እኔ ይመጣ።
16ለመስማት ጆሮ ያለው ይስማ።
27መስቀሉን ሸክሞ ከእኔ በስተጀርባ የማይመጣ ማንም ደቀ መዝሙሬ ሊሆን አይችልም።
47ማንም ቃሌን ቢሰማ አያምንም ከሆነ አልፍረውም፤ ዓለሙን ለመፍረድ ሳይሆን ዓለሙን ለማዳን መጥቻለሁና።
48እኔን የሚናቅ ቃሌንም የማይቀበል አንዱ አለ የሚፈርደው፤ እኔ የተናገርሁት ቃል በመጨረሻው ቀን እርሱን ይፈርዳዋል።
47እውነት እውነት ለእናንተ እላችኋለሁ፤ በእኔ የሚያምን ዘላለማዊ ሕይወት አለው።
21ትእዛዛቴን ያለውና የሚጠብቀው እኔን የሚወደኝ እርሱ ነው፤ የሚወደኝም አባቴ ይወደዋል፤ እኔም እወደዋለሁ ራሴንም ለእርሱ አሳያለሁ.
24ከዚያም ኢየሱስ ለተማሪዎቹ አለ፦ ማንም ከኋላዬ ሊመጣ የሚወድ ከሆነ፣ ራሱን ይክድ፣ መስቀሉን ይይዝና ይከተለኝ።
15‘የማዳመጥ ጆሮ ያለው ይሰማ።’
23ኢየሱስ መልሶ አለው፤ ማንም ቢወደኝ ቃሌን ይጠብቃል፤ አባቴም ይወደዋል፤ ወደ እርሱ እንመጣለን መኖሪያችንንም ከእርሱ ጋር እናደርጋለን.
24የማይወደኝ ግን ቃሌን አይጠብቅም፤ እናንተ የምትሰሙት ቃል የእኔ አይደለም፤ እኔን የላከኝ የአብ ነው.
18ስለዚህ እንዴት እንደምትሰሙ ተጠንቀቁ፤ ማንም ያለው ይጨመርለታል፤ የሌለው ግን እንኳ እንዳለው የሚመስለው ነገር ከእርሱ ይወሰዳል።
9ማዳመጥ የሚችለው ጆሮ ያለው ሁሉ ይስማ።
33እንዲሁም ከእናንተ ማንም ያለውን ሁሉ ካልተወ ደቀ መዝሙሬ ሊሆን አይችልም።
22ነገር ግን ቃሉን አድርጉ፤ ብቻ አትስሙ እራሳችሁንም አታሳቱ።
23ምክንያቱም የቃሉን ሰሚ ብቻ እና አዳራጊ ያልሆነ ሰው የተፈጥሯዊ ፊቱን በመስታወት የሚመለከት ሰው ነው።
47ከእግዚአብሔር የሆነ የእግዚአብሔርን ቃላት ይሰማል፤ እናንተ ግን ከእግዚአብሔር ስላልሆናችሁ ስለዚህ አትሰሙአቸውም።
23ለመስማት ጆሮ ያለው ይስማ።
10ከዚያ ሕዝቡን ጠርቶ አላቸው፦ ስሙና ረዱ።
16የሚሰማችሁ እኔን ይሰማል፤ የሚናቅባችሁ እኔን ይናቅ፤ እኔን የሚናቅ ደግሞ የላከኝን ይናቅ።
50ምክንያቱም በሰማይ ያለው የአባቴን ፈቃድ የሚፈጽም ማናቸውም እርሱ ወንድሜና እኅቴ እና እናቴ ነው።
34ሕዝቡንም ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ጠርቶ እንዲህ አለ፦ በኋላዬ ሊመጣ የሚወድ ማንኛውም ሰው እራሱን ይካድ፣ መስቀሉንም ይሸከምና ይከተለኝ።
21እርሱ ግን መለሰና አለ፦ እናቴና ወንድሞቼ የእግዚአብሔርን ቃል የሚሰሙና የሚያደርጉ እነዚህ ናቸው።
45እኔን የሚያይ የላከኝን ያያል።
28እርሱ ግን አለ፦ “አዎን፣ ነገር ግን የእግዚአብሔርን ቃል የሚሰሙና የሚጠብቁ ይልቁን ብፁዓን ናቸው።”
43ጌታው መጥቶ እንዲህ ሲያደርግ የሚያገኘው ያ አገልጋይ ብፁዕ ነው።
36እርሱ፦ ትፈልጉኛላችሁ አታገኙኝም፤ እኔ ያለው ቦታ እናንተ መምጣት አትችሉም ያለው ይህ ንግግር ምን ማለት ነው?
25ከቤቱ ባለቤት ከተነሳ በሩንም ከዘጋ በኋላ እናንተ በውጭ ሆናችሁ መቆም ታጀምራላችሁ እና በሩን በመንኳኳ ጌታ ሆይ፣ ክፈትልን ትላላችሁ፤ እርሱ ግን እንዲህ ይመልሳችኋል፦ ከየት እንደመጣችሁ አላውቅም።
65እና እንዲህ አለ፦ ስለዚህ እኔ ማንም ከአባቴ ካልተሰጠው በቀር ወደ እኔ መጣት አይችልም ብዬ ስለ ተናገርሁ።
24እውነትን በእውነት እላችሁ፤ ቃሌን የሚሰማ እና ላከኝን የሚያምን የዘላለም ሕይወት አለው፤ ወደ ፍርድ አይገባም፤ ነገር ግን ከሞት ወደ ሕይወት አሻግሯል.
17እነዚህን ነገሮች ብታውቁ ታደርጉአቸው ከሆነ የተባረካችሁ ናችሁ.
40እናንተን የሚቀበል እኔን ይቀበላል፤ እኔንም የሚቀበል እኔን የላከኝን ይቀበላል.
20እውነት እውነት እላችኋለሁ፤ ማንንም እልክ የሚቀበል እኔን ይቀበላል፤ እኔንም የሚቀበል የላከኝን ይቀበላል.
9እና እንዲህ አለአቸው፣ ለመስማት ጆሮ ያለው ይስማ።
14ከዚያም ሕዝቡን ሁሉ ጠርቶ እንዲህ አላቸው፦ ሁላችሁ ስሙኝ እና አስተውሉ።