ቍጥር 16:48

Amharic KJV

በሙታንና በሕያዋን መካከል ቆመ፤ መቅሠፍቱም ተቆመ።

ሌሎች ትርጉሞች

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• KJV1611 – Modern English

  And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• American Standard Version with Strong's Numbers

  And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• King James Version with Strong's Numbers

  And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And he stode betwene the deed and them that were alyue and the plage ceased.

• Coverdale Bible (1535)

  & stode betwene the deed & the lyuynge, and the plage ceassed.

• Geneva Bible (1560)

  And when hee stoode betweene the dead, and them that were aliue, the plague was stayed.

• Bishops' Bible (1568)

  And whe he stoode betweene the dead and them that were alyue, the plague was stayed.

• Authorized King James Version (1611)

  And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• Webster's Bible (1833)

  He stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and standeth between the dead and the living, and the plague is restrained;

• American Standard Version (1901)

  And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• American Standard Version (1901)

  And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• Bible in Basic English (1941)

  And he took his place between the dead and the living: and the disease was stopped.

• World English Bible (2000)

  He stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• NET Bible® (New English Translation)

  He stood between the dead and the living, and the plague was stopped.

የተጠቀሱ አይቶች

• 2 ሳሙ 24:25 : 25 ዳዊትም በዚያ ለእግዚአብሔር መሠዊያ ሠራ የቃጠሎ መሥዋዕትና የሰላም መሥዋዕት አቀረበ። እግዚአብሔርም ስለ ምድሩ ተረከመ፤ ቸነፈሩም ከእስራኤል ቆመ።
• 1 ዜና 21:26-27 : 26 ዳዊትም በዚያ ለእግዚአብሔር መሠዊያ ሠርቶ ሚቃጠል መሥዋዕትና የሰላም መሥዋዕት አቀረበ፤ እግዚአብሔርንም ተጠራ፤ እርሱም ከሰማይ በእሳት በሚቃጠል መሠዊያው ላይ መለሰለት። 27 እግዚአብሔርም መልአኩን አዘዘው፥ እርሱም ሰይፉን ወደ ሰርጡ መልሶ አገባው።
• መዝ 106:30 : 30 በዚያ ጊዜ ፊንሐስ ተነሣ ፍርድን አደረገ፤ ቸነፈሩም ተቆማ።
• ዮሐ 5:14 : 14 ከዚያ በኋላ ኢየሱስ በቤተ መቅደስ አገኘው እንዲህም አለው፦ እነሆ፣ ተፈወስህ፤ የበለጠ ክፉ ነገር እንዳይመጣብህ ከእንግዲህ ኃጢአት አታድርግ.
• 1 ተሰ 1:10 : 10 እና ከሰማይ የሚመጣውን ልጁ ኢየሱስን—ከሙታን ያስነሣውንና ከሚመጣው ቍጣ ያዳነንን—ትጠብቃላችሁ.
• 1 ጢሞ 2:5-6 : 5 ምክንያቱም አንድ እግዚአብሔር አለ፣ እና በእግዚአብሔርና በሰው መካከል አንድ መካከለኛ አለ፤ ይህም ሰው ክርስቶስ ኢየሱስ ነው። 6 ለሁሉም እንደ ቤዛ ራሱን ሰጠ፤ በሚገባው ጊዜም ይመሰከራል።
• ዕብ 7:24-25 : 24 እርሱ ግን ለዘላለም ስለሚኖር ካህናትነቱ የማይለወጥ ነው። 25 ስለዚህ በእርሱ በኩል ወደ እግዚአብሔር የሚመጡትን ፍጹም ሊያድናቸው ይችላል፤ ስለእነርሱ ለመካከል ሁልጊዜ በሕይወት ነውና።
• ያዕ 5:16 : 16 እርስ በርሳችሁ ኃጢአታችሁን ተናገሩ፣ እርስ በርሳችሁም እርስ ለእርሳችሁ ይጸልዩ እንዲፈወሱ። የጻድቅ ሰው በብርታት የቀረበ ጸሎት ብዙ ውጤት ያመጣል።
• ቍጥ 16:18 : 18 እነርሱም እያንዳንዱ የራሱን የዕጣን መያዣ ወስዶ በውስጡ እሳት አስቀመጠ፤ ዕጣንም አኖረበት፤ ከሙሴና ከአሮን ጋር በመገናኛው ድንኳን ደጅ ቆሙ።
• ቍጥ 16:35 : 35 እሳትም ከጌታ ወጥቶ ዕጣን ያቀረቡትን ሁለት መቶ አምሳ ሰዎች አቃጠላቸው።
• ቍጥ 25:8-9 : 8 ከእስራኤላዊው ወንድ ተከትሎ ወደ ድንኳኑ ገባ፥ እርሱንና ሴቲቱን በመንኮራኩሩ ወጉአቸው—ሴቲቱንም በሆድዋ። እንግዲህ መቅሠፍቱ ከእስራኤል ልጆች ላይ ቆመ። 9 በመቅሠፍቱ ሞተው የነበሩ ሃያ አራት ሺህ ነበሩ። 10 እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ። 11 አሮን ካህን ልጅ ኤልዓዛር ልጅ ፊንሐስ በመካከላቸው ስለ እኔ በቅናት ቆሞ ስለ ነበር ቍጣዬን ከእስራኤል ልጆች ላይ መለሰ፤ እኔም እስራኤል ልጆችን በቅናቴ እንዳላጠፋ።
• 2 ሳሙ 24:16-17 : 16 መልአኩም እጁን በኢየሩሳሌም ላይ ለማጥፋት ሲዘረጋ እግዚአብሔር ስለ ዚያ ክፉ ተጸጸተ እና ለሕዝቡ የሚያጠፋውን መልአክ “በቂ ነው፤ አሁን እጅህን አቁም” አለው። የእግዚአብሔር መልአክም በይቡሳዊው በአራውና የመንተፍ መስክ አጠገብ ነበር። 17 ዳዊትም መልአኩ ሕዝቡን እያመታ ሲያየው ለእግዚአብሔር እንዲህ አለ፦ “እነሆ፣ እኔ ኃጢአት ሠርቻለሁ፤ ክፋትም አድርጌአለሁ፤ እነዚህ በጎች ግን ምን ሠሩ? እባክህ እጅህ በእኔና በአባቴ ቤት ላይ ትሁን።”