ቍጥር 26:11
ነገር ግን የቆሬ ልጆች አልሞቱም።
ነገር ግን የቆሬ ልጆች አልሞቱም።
However, the sons of Korah did not die.
Notwithstanding the children of Korah died not.
Yet the children of Korah did not die.
Notwithstondynge the childern of Corah dyed not.
But the children of Corah dyed not.
Notwithstanding, all the sonnes of Korah dyed not.
Notwithstanding, the chyldren of Corah dyed not.
Notwithstanding the children of Korah died not.
Notwithstanding, the sons of Korah didn't die.
and the sons of Korah died not.
Notwithstanding, the sons of Korah died not.
Notwithstanding, the sons of Korah died not.
But death did not overtake the sons of Korah.
Notwithstanding, the sons of Korah didn't die.
But the descendants of Korah did not die.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
9የኤልያብ ልጆች ነሙኤል፣ ዳታንና አቢራም ነበሩ። ከጉባኤ መካከል ታዋቂ የነበሩ ይህ ዳታንና አቢራም ከቆሬ ማኅበር ጋር ተባብረው ሙሴንና አሮንን ተቃወሙ ሲሆን እግዚአብሔርንም ተቃወሙ።
10ምድርም አፏን ከፍታ ከቆሬ ጋር በአንድነት እነርሱን ዋጠች፤ ያ ማኅበር ሲሞት እሳትም 250 ሰዎችን ባስበላ ጊዜ፣ እነዚያ ምልክት ሆኑ።
3አባታችን በምድረ በዳ ሞተ፤ በቆሬ ማህበር ሆነው በእግዚአብሔር ላይ ለተሰበሰቡ ሰዎች ጎን አልቆም ነበርም፤ ነገር ግን በራሱ ኀጢአት ሞቶ ሄደ፤ ወንዶች ልጆችም አልነበሩትም።
48በሙታንና በሕያዋን መካከል ቆመ፤ መቅሠፍቱም ተቆመ።
49እንግዲህ በመቅሠፍቱ የሞቱ ከቆሬ ጉዳይ የሞቱትን በስተቀር አሥራ አራት ሺህ ከሰባት መቶ ጋር ነበሩ።
31እነዚህን ቃሎች ሁሉ በመናገሩ ሲያበቃ በእነርሱ በታች ያለው ምድር ተከፈለች።
32ምድርም አፏን ከፍታ እነርሱን፣ ቤቶቻቸውን፣ ለቆሬ የተገኙ ሰዎችን ሁሉ እንዲሁም ንብረታቸውን ሁሉ ዋጠች።
33እነርሱና የነበራቸው ሁሉ በሕይወት ሆነው ወደ ጒድጓድ ወረዱ፤ ምድርም በላያቸው ተዘጋች፤ ከማኅበሩ መካከል ጠፉ።
26ለማኅበሩም እንዲህ አለ፦ “እባካችሁ ከእነዚህ ክፉ ሰዎች ድንኳኖች ርቁ፤ ከእነርሱ የሆነ ነገር ምንም አትንኩ፤ ከኃጢአታቸው ጋር እንዳትጠፉ።”
27ሕዝቡም ከቆሬ፣ ከዳታንና ከአቢራም ድንኳኖች ዙሪያ ርቀው ቆሙ፤ ዳታንና አቢራምም ከድንኳኖቻቸው ወጥተው በድንኳናቸው ደጅ ከሚስቶቻቸው ከወንዶች ልጆቻቸውና ከትንንሽ ልጆቻቸው ጋር ቆሙ።
1በዚያን ጊዜ ከሌዊ ልጅ ከቆሐት ልጅ ከይጽሃር የተወለደ ቆሬ፣ እና ከኤሊያብ ልጆች ዳታንና አቢራም፣ እንዲሁም ከፔሌት ልጅ ኦን ፣ ከሮቤን ዘር ሲሆኑ፣ ሰዎችን አካተቱ።
61ናዳብና አቢሁ ግን እግዚአብሔር ፊት ላይ እንግዳ እሳት ባቀረቡ ጊዜ ሞቱ።
62የተቈጠሩትም ሁሉ ከአንድ ወር እድሜ እስከ ላይ የሆኑ ወንዶች 23,000 ነበሩ፤ ርስት በእስራኤል ልጆች መካከል አልተሰጣቸውምና ከእስራኤል ልጆች ጋር አልተቈጠሩም።
64ነገር ግን ሲና ምድረ በዳ በእስራኤል ልጆች ሲቈጠሩ ሙሴና ካህኑ አሮን የቈጠሩአቸው መካከል ከእነዚህ አንድ ሰው እንኳ አልነበረም።
65ስለ እነርሱ እግዚአብሔር፣ “በምድረ በዳ ፈጽሞ ይሞታሉ” ብሎ ነገር ነበርና። ከእነርሱም ከየፉኔ ልጅ ካሌብና ከኑን ልጅ ኢያሱ በቀር ማንም አልቀረም።
6እንዲሁም የሩቤን ልጅ የኤሊያብ ልጆች ዳታንና አቢራም ላይ ያደረገውን—ምድር አፍዋ እንዴት እንደከፈተችና እነርሱን ከቤተሰቦቻቸው ጋር፣ ከድንኳኖቻቸው ጋርና በእጃቸው ያለ ሁሉ ንብረታቸው ጋር በእስራኤል መካከል እንዴት ዋጠቻቸው፤
1ናዳብና አቢሁ የአሮን ልጆች እያንዳንዳቸው የዕጣን መያዣቸውን ወስደው በውስጡ እሳት አኖሩ፣ በላዩም ዕጣን አኖሩና ለእግዚአብሔር በፊት እንግዳ እሳት አቀረቡ፤ እርሱም ይህን እንዲሠሩ አልነገራቸውም።
2ከእግዚአብሔር ዘንድ እሳት ወጣ እነርሱንም በላቻቸው፤ እነርሱም በእግዚአብሔር ፊት ሞቱ።
24የቆራህ ልጆች፦ አስር፣ ኤልቃና፣ አቢያሳፍ፤ እነዚህ የቆራሃውያን ቤተሰቦች ናቸው።
1የአሮን ልጆች ክፍሎች እነዚህ ናቸው፤ የአሮን ልጆች ናዳብና አቢሁ፣ ኤልዓዛርና ኢታማር ነበሩ።
2ነገር ግን ናዳብና አቢሁ ከአባታቸው በፊት ሞቱ እና ልጆችም አልነበሯቸውም፤ ስለዚህ ኤልዓዛርና ኢታማር የካህናትነት ሥራን አከናወኑ።
8ሙሴም ለቆሬ አለ፦ “እባካችሁ ስሙኝ እናንተ የሌዊ ልጆች!”
40ይህም ከአሮን ዘር ያልሆነ ማንኛውም እንግዳ በጌታ ፊት ዕጣን ሊያቀርብ እንዳይቀርብ ለእስራኤል ልጆች መታሰቢያ ይሆን ዘንድ ነበር፤ እንዲሁም እንደ ቆሬና እንደ ወገኖቹ እንዳይሆን፤ ይህ እንደ ጌታ በሙሴ እጅ የተናገረው መሠረት ነበር።
41ነገ ግን የእስራኤል ልጆች ማኅበር ሁሉ በሙሴና በአሮን ላይ ተንኮለኛ ሆነው እንዲህ አሉ፦ “የጌታን ሕዝብ ገደላችሁ!”
37እነዚያ ስለ ምድሪቱ ክፉ ወሬ ያወጡ ሰዎች በእግዚአብሔር ፊት በመቅሠፍት ሞቱ።
38ነገር ግን ወደ ምድሪቱ ለመመርመር የሄዱት ሰዎች መካከል ኑን ልጅ ኢያሱና ዮፉኔ ልጅ ቀሌብ ተረፉ።
4ናዳብና አቢሁ ግን በሲናይ ምድረ በዳ እግዚአብሔር ፊት ላይ እንግዳ እሳት ሲያቀርቡ በእግዚአብሔር ፊት ሞቱ፤ ልጆችም አልነበሯቸውም። ኤልዓዛርና ይታማር ግን በአባታቸው በአሮን ፊት ለካህናትነት ሥራ አገለገሉ።
23ጌታም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
24“ለማኅበሩ እንዲህ በል፦ ከቆሬ፣ ከዳታንና ከአቢራም ድንኳኖች ዙሪያ ተነሡ ራቁ።”
37ታሐት ልጅ፣ አሲር ልጅ፣ ኤቢያሳፍ ልጅ፣ ቆሬ ልጅ፣
16ሙሴም ለቆሬ አለ፦ “ነገ አንተም ወገኖችህም ሁሉ እና አሮን በጌታ ፊት ቁሙ።”
21የይጽሃር ልጆች፦ ቆራህ፣ ኔፌግ፣ ዚክሪ።
19ቆሬም ማኅበሩን ሁሉ በእነርሱ ላይ ወደ መገናኛው ድንኳን ደጅ ሰበሰበ፤ የጌታ ክብርም ለማኅበሩ ሁሉ ተገለጠ።
20ጌታም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
17ምድር ተከፈተች ዳታንን ዋጠች፤ የአቢራምንም ጉባኤ ሸፈነች።
20ነገር ግን ተቀዱ ነገሮች ሲሸፈኑ ለመመልከት አይገቡ፥ አለበለዚያ ይሞታሉ።
22የቆሐት ልጆች፦ አሚናዳብ ልጁ፣ ቆሬ ልጁ፣ አሲር ልጁ፣
18የቆሐታውያን ወገንን ከሌዋውያን መካከል አታጠፉ።
16አባቶች ስለ ልጆች አይገደሉ፤ ልጆችም ስለ አባቶች አይገደሉ፤ ሁሉም ሰው ስለ ራሱ ኀጢአት ይገደላል.
1አሮን ሁለት ልጆቹ በእግዚአብሔር ፊት መሥዋዕት ካቀረቡ በኋላ ሞቱ ከዚያ በኋላ እግዚአብሔር ሙሴን ተናገረ።
19የይሁዳ ልጆች ኤርና ኦናን ነበሩ፤ ኤርና ኦናንም በከነና ምድር ሞቱ።
17ሙታን እግዚአብሔርን አያመስግኑም፤ ወደ ዝምታ የሚወርዱም አያመስግኑትም።
14ሞተዋል፥ አይኖሩም፤ ጠፉ፥ አይነሡም፤ ስለዚህ ተመለከትህአቸው አጠፋቸውም ዝክረታቸውንም ሁሉ አጥፋህ.
11የሌዊ ልጆች፤ ጌርሾን፣ ቆሐትና መራሪ።
6“ይህን አድርጉ፤ እናንተ ቆሬና ወገኖቹ ሁሉ የዕጣን መያዣዎቻችሁን ውሰዱ።”
12ሙሴ ዳታንንና አቢራምን ከኤሊያብ ልጆች እንዲጠሩ ላከ፤ እነርሱ ግን “አናመጣም” አሉ።
17አልሞትም፤ ነገር ግን እኖራለሁ፥ የእግዚአብሔርን ሥራ እናገራለሁ።
18እግዚአብሔር እጅግ ቀጣኝ፤ ነገር ግን ለሞት አልሰጠኝም።
22ከእንግዲህ በኋላ እስራኤል ልጆች ወደ ማኅበሩ ድንኳን አይቀርቡ፤ ኃጢአት እንዳይሸከሙ እና እንዳይሞቱ።