ቍጥር 3:51
ሙሴም የተቤዡት የዚያን ገንዘብ እንደ እግዚአብሔር ቃል እንደ እግዚአብሔር ያዘዘው ለአሮንና ለልጆቹ ሰጠ።
ሙሴም የተቤዡት የዚያን ገንዘብ እንደ እግዚአብሔር ቃል እንደ እግዚአብሔር ያዘዘው ለአሮንና ለልጆቹ ሰጠ።
Moses gave the redemption silver to Aaron and his sons, as directed by the LORD, just as the LORD commanded Moses.
And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.
And Moses gave the money of those who were redeemed to Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.
And he gaue that redempcion money vnto Aaron and his sonnes at the worde of the Lorde euen as the Lorde commaunded Moses.
& gaue it vnto Aaron and his sonnes, acordinge to the worde of the LORDE, as the LORDE commaunded Moses.
And Moses gaue the money of them that were redeemed, vnto Aaron and to his sonnes according to the word of the Lord, as the Lord had commanded Moses.
And Moyses gaue the money of them that were redeemed, vnto Aaron and his sonnes, according to the word of the Lorde, euen as the Lorde commaunded Moyses.
And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.
and Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to the word of Yahweh, as Yahweh commanded Moses.
and Moses giveth the money of those ransomed to Aaron, and to his sons, according to the command of Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.
and Moses gave the redemption-money unto Aaron and to his sons, according to the word of Jehovah, as Jehovah commanded Moses.
and Moses gave the redemption-money unto Aaron and to his sons, according to the word of Jehovah, as Jehovah commanded Moses.
And he gave the money to Aaron and his sons, as the Lord had said.
and Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to the word of Yahweh, as Yahweh commanded Moses.
Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the LORD, as the LORD had commanded Moses.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
48የእነዚያን ቁጥር የሚቤዥ ገንዘብ ለአሮንና ለልጆቹ ትሰጣለህ።
49ሙሴም ከሌዋውያን በተቤዡ በላይ የቀሩት ከእነርሱ የመቤዠ ገንዘብ አወሰደ።
50ከእስራኤል ልጆች የበኵሮች ዘንድ ገንዘቡን አወሰደ፤ እርሱም በየመቅደሱ ሸቀል መለኪያ አንድ ሺህ ሦስት መቶ ስልሳ አምስት ሸቀል ነበር።
41ሙሴም የእግዚአብሔር የነሣ ቍርባን የሆነውን ግብር እንደ እግዚአብሔር ያዘዘው ለካህኑ ለኤልዓዛር ሰጠ።
44እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
45ሌዋውያንን በእስራኤል ልጆች መካከል ያሉ በኵሮች ፈንታ ውሰድ፤ የሌዋውያንን እንስሳም በእነርሱ እንስሳ ፈንታ ውሰድ፤ ሌዋውያን የእኔ ይሆናሉ—እኔ እግዚአብሔር ነኝ።
46ከሌዋውያን የበሉት የእስራኤል በኵሮች ሁለት መቶ ሰባ ሦስት ለመቤዠ ማቅረብ ይገባቸዋል።
16ሙሴም እንደ እግዚአብሔር ቃል እንደ ተዘዘ እንዲሁ ቈጠራቸው።
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
31ሙሴና ካህኑ ኤልዓዛር እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው አደረጉ።
42ሙሴም እንደ እግዚአብሔር እንዳዘዘው የእስራኤል ልጆች በኵሮችን ሁሉ ቈጠረ።
11እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
19ሌዋውያንንም ከእስራኤል ልጆች መካከል እንደ ስጦታ ለአሮንና ለልጆቹ ሰጥቻቸዋለሁ፤ በመገናኛው ድንኳን ስለ እስራኤል ልጆች የሚደረገውን አገልግሎት እንዲያደርጉ እና ስለ እስራኤል ልጆች ማስተስረያ እንዲያደርጉ፤ የእስራኤል ልጆች ወደ መቅደስ ሲቀርቡ መቅሠፍት እንዳይመጣባቸው.
20ሙሴና አሮን እና የእስራኤል ማኅበር ሁሉ ስለ ሌዋውያን እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘው ሁሉ ለሌዋውያን አደረጉ፤ የእስራኤል ልጆችም እንዲሁ አደረጉ.
14እግዚአብሔርም በሲና ምድረ በዳ ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
36አሮንና ልጆቹም እግዚአብሔር በሙሴ እጅ ያዘዛቸውን ሁሉ አደረጉ።
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ አለው፦
9ሌዋውያንን ለአሮንና ለልጆቹ ትስጣቸዋለህ፤ ከእስራኤል ልጆች መካከል ፈጽሞ ለእርሱ የተሰጡ ናቸው።
16የማስተሰርያ ገንዘብን ከእስራኤል ልጆች ትቀበላለህ፤ ለመገናኛው ድንኳን አገልግሎት ትመድበዋለህ፤ ይህም በእግዚአብሔር ፊት ለእስራኤል ልጆች መታሰቢያ ይሆናል ለነፍሳችሁም ማስተሰርያ ይሆናል.
17እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
54ሙሴና ካህኑ ኤልዓዛር ከሺዎችና ከመቶች አለቆች ወርቁን ተቀብለው ወደ ማኅበሩ መገናኛ ድንኳን አገቡት፤ ይህም በእግዚአብሔር ፊት ለእስራኤል ልጆች መታሰቢያ ይሆን ዘንድ ነበር።
17እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
1እነዚህም የአሮንና የሙሴ ትውልዶች ናቸው፤ እግዚአብሔር በሲና ተራራ ሙሴን በተናገረበት ቀን።
51ሙሴና ካህኑ ኤልዓዛር ከእነርሱ ወርቁን—የተሠሩ የወርቅ ጌጦችን ሁሉ—አነሡ።
1እግዚአብሔርም ሙሴን ተናገረ እንዲህ ሲል፦
2አሮንንና ልጆቹን እንዲሁም የእስራኤልን ልጆች ሁሉ ንገራቸው እና እንዲህ በላቸው፦ እግዚአብሔር ያዘዘው ነገር ይህ ነው።
1እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
5ሙሴም ለሕዝቡ እንዲህ አለ፦ ይህ እግዚአብሔር እንዲሠራ ያዘዘው ነገር ነው።
40እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘው ሁሉ ሙሴ ለእስራኤል ልጆች ነገራቸው.
49ነገር ግን አሮንና ልጆቹ በሚቃጠል መስዋዕት መሠዊያና በዕጣን መሠዊያ ላይ ያቀረቡ ነበር፤ እንዲሁም እንደ እግዚአብሔር አገልጋይ ሙሴ ያዘዘው ሁሉ ለእስራኤል ማስተስረያ ማድረግና በቅዱሳኑ ቅዱስ ስፍራ ያለ ሥራ ሁሉ ላይ ተሾሙ።
4ከዚያም ሙሴ ለእስራኤል ልጆች ማኅበር ሁሉ አለ፦ እግዚአብሔር እንዲህ ሲል ያዘው ይህ ነው።
1እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
29ሙሴም ደረቱን ወስዶ በእግዚአብሔር ፊት የመናወጥ ቍርባን አደረገው፤ ይህ ከመቀደስ አውራ በግ የሙሴ ድርሻ ነበር፥ እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው እንዲሁ።
28ሙሴም እግዚአብሔር የላከውን ቃል ሁሉ እና ያዘዘውን ምልክቶች ሁሉ ለአሮን ነገረው።
5እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
1ሙሴ ስለ እስራኤል ልጆች ለነገዶቹ አለቆች እንዲህ አለ፦ ይህ እግዚአብሔር ያዘዘው ነው.
11ሙሴም እንዲሁ አደረገ፤ እግዚአብሔር እንዳዘዘው እንግዲህ አደረገ።
13ሙሴም የአሮንን ልጆች አቀረበ፤ ቀሚሶችን አለበሳቸው፥ ቀበቶችም አከበተላቸው፥ ጭምብሎችም አኖራቸው፤ እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው እንዲሁ።
22ከዚያ በኋላ ሌዋውያን በአሮንና በልጆቹ ፊት በመገናኛው ድንኳን አገልግሎታቸውን ሊያደርጉ ገቡ፤ ስለ ሌዋውያን እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘው በእነርሱ ላይ እንዲሁ ተደረገ.
23እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
7ሙሴም ለአሮን እንዲህ አለው፦ ወደ መሠዊያው ሂድ፤ የአንተን የኃጢአት መሥዋዕትና የሚቃጠል መሥዋዕት አቅርብ፤ ለራስህና ለሕዝቡ አስታርቅ፤ የሕዝቡንም መሥዋዕት አቅርብ ስለእነርሱም አስታርቅ፤ እንደ እግዚአብሔር ያዘዘ።
34እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ አሮን ደግሞ እንዲጠበቅ በምስክሩ ፊት አስቀመጠው።
25እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ።
26እነዚህ እግዚአብሔር፣ ‘እስራኤል ልጆችን እንደ ሰራዊታቸው ከግብጽ ምድር አውጡ’ ሲል ያነገራቸው ያ አሮንና ያ ሙሴ ናቸው።
6ሙሴና አሮንም እግዚአብሔር እንዳዘዛቸው አደረጉ፤ እንዲሁም አደረጉ።
47ከእስራኤል ልጆች ግማሽ የሆነው ድርሻ መካከል ሙሴ ከሰዎችና ከእንስሶች ሁሉ ከ50 አንዱን ወስዶ የእግዚአብሔር መገናኛ ድንኳንን እንክብካቤ ለሚያደርጉ ሌዋውያን ሰጣቸው፤ እንደ እግዚአብሔር ያዘዘውም ሆነ።
24ሙሴም ይህን ለአሮንና ለልጆቹ ለእስራኤልም ልጆች ሁሉ ነገራቸው።
2አሮንም እንዲህ አላቸው፤ በሚስቶቻችሁ፣ በወንዶች ልጆቻችሁና በሴቶች ልጆቻችሁ ጆሮ ያሉትን የወርቅ ጆሮ ቀለበቶች አንቀሉ አመጡልኝ.