ኦባድዩ 1:1

Amharic KJV

የአብድዩ ራእይ። ስለ ኤዶም ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ከእግዚአብሔር ወሬ ሰምተናል፥ መልእክተኛም ወደ አሕዛብ ተልኮአል፦ ተነሡ፥ በእርሷ ላይ ለጦርነት እንነሣ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    This is the vision of Obadiah: This is what the Lord GOD says concerning Edom—We have heard a message from the LORD, and a messenger has been sent among the nations: "Rise up, and let us rise against her for battle."

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The vision of adiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.

  • KJV1611 – Modern English

    The vision of Obadiah. Thus says the Lord GOD concerning Edom: We have heard a report from the LORD, and an ambassador is sent among the nations, saying, Arise, and let us rise up against her in battle.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The vision of Obadiah. Thus saith the Lord Jehovah concerning Edom: We have heard tidings from Jehovah, and an ambassador is sent among the nations, [saying], Arise ye, and let us rise up against her in battle.

  • King James Version with Strong's Numbers

    The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.

  • Coverdale Bible (1535)

    This is the vision that was shewed vnto Abdy: Thus hath ye LORDE God spoke vpo Edo: We haue herde of the LORDE yt there is an embassage sent amonge the Heithen: Vp, let vs aryse, and fight agaynst them.

  • Geneva Bible (1560)

    The vision of Obadiah. Thus saith the Lorde God against Edom, We haue heard a rumor fro the Lorde, and an ambassadour is sent among the heathen: arise, & let vs rise vp against her to battel.

  • Bishops' Bible (1568)

    The vision of Abdi, thus sayth the lord God against Edom: We haue hearde a rumor from the Lorde, & an ambassadour is sent among the heathen: arise, and let vs ryse vp against her to battayle.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.

  • Webster's Bible (1833)

    The vision of Obadiah. This is what the Lord Yahweh says about Edom. We have heard news from Yahweh, and an ambassador is sent among the nations, saying, "Arise, and let's rise up against her in battle.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Thus said the Lord Jehovah to Edom, A report we have heard from Jehovah, And an ambassador among nations was sent, `Rise, yea, let us rise against her for battle.'

  • American Standard Version (1901)

    The vision of Obadiah. Thus saith the Lord Jehovah concerning Edom: We have heard tidings from Jehovah, and an ambassador is sent among the nations, `saying', Arise ye, and let us rise up against her in battle.

  • American Standard Version (1901)

    The vision of Obadiah. Thus saith the Lord Jehovah concerning Edom: We have heard tidings from Jehovah, and an ambassador is sent among the nations, [saying], Arise ye, and let us rise up against her in battle.

  • Bible in Basic English (1941)

    The vision of Obadiah. This is what the Lord has said about Edom: We have had word from the Lord, and a representative has been sent among the nations, saying, Up! and let us make war against her.

  • World English Bible (2000)

    The vision of Obadiah. This is what the Lord Yahweh says about Edom. We have heard news from Yahweh, and an ambassador is sent among the nations, saying, "Arise, and let's rise up against her in battle.

  • NET Bible® (New English Translation)

    ¶ God’s Judgment on Edom The vision that Obadiah saw. The Sovereign LORD says this concerning Edom: Edom’s Approaching Destruction We have heard a report from the LORD. An envoy was sent among the nations, saying,“Arise! Let us make war against Edom!”

የተጠቀሱ አይቶች

  • ኢሳ 63:1-6 : 1 ከኤዶም የሚመጣው፣ ከቦጽራ ተቀለሙ ልብሶች ያሉት ይህ ማን ነው? በልብሱ ክብር የተጌጠ፣ በኃይሉ ታላቅነት የሚጓዝ ይህ ማን ነው? “በጽድቅ የማነጋገር፣ ለማዳን ኃያል እኔ ነኝ.” 2 ልብስህ ለምን ቀይ ነው? ልብሶችህስ የወይን መጨመሪያን የሚረግጥ ሰው እንደሆነ ለምን ይመስላሉ? 3 የወይን መጨመሪያን ብቻዬን ረግጫለሁ፤ ከሕዝቡም ከኔ ጋር የነበረ አንድ እንኳ አልነበረም። በቍጣዬ እረግጣቸዋለሁ፤ በመዓቴም እረብሳቸዋለሁ፤ ደማቸው በልብሶቼ ላይ ይበትናል፤ ልብሴንም ሁሉ አረክሳለሁ። 4 የበቀል ቀን በልቤ ነው፤ የተቤዟዬ ዓመት ደርሶአል። 5 አየሁ፤ ረድቶ የሚረዳ ማንም አልነበረም፤ የሚደግፍም የሌለ ስለ ነበር እጅግ ተደነግጥሁ። ስለዚህ ክንዴ ራሷ ለእኔ መዳን አመጣች፤ መዓቴም ደገፈኝ። 6 በቍጣዬ ሕዝቡን እረግጣለሁ፤ በመዓቴም አሰክራቸዋለሁ፤ ኃይላቸውንም ወደ ምድር አዋርዳለሁ።
  • ኤዝቅ 25:12-14 : 12 ጌታ እግዚአብሔር ይላል፥ ኤዶም በበድን በመበቀል በይሁዳ ቤት ላይ ስለ ተጋደለ፥ እጅግ አበደለ እና በእነርሱ ላይ በበድን ተበቀለ። 13 ስለዚህ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፥ እኔም እጄን በኤዶም ላይ እዘረጋለሁ፥ ከእርሱም ሰውንና እንስሳን እቈርጣለሁ፤ ከቴማን ጀምሮ ባድማ አደርገዋለሁ፥ የዴዳንም ሰዎች በሰይፍ ይወድቃሉ። 14 በሕዝቤ በእስራኤል እጅ በኤዶም ላይ በድኔን እፈጽማለሁ፤ እነርሱም በኤዶም ላይ እንደ ቁጣዬና እንደ መዓትዬ ያደርጋሉ፤ በድኔንም ያውቃሉ፥ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
  • አሞ 1:11-12 : 11 እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ ስለ ኤዶም ሶስት ዐመፅ እናም ስለ አራት ቅጣቱን አላመልስም፤ ምክንያቱም ወንድሙን በሰይፍ ተከተለ፥ ምሕረትንም ሁሉ ጣለ፤ ቁጣው ዘወትር ይበረታ ነበር፥ መዓቱንም ለዘላለም አቆይቶ ነበር. 12 ነገር ግን በቴማን ላይ እሳት እልካለሁ፤ የቦጽራን ቤተመንግስት ትበላለች.
  • ኤዝቅ 35:3-9 : 3 እና ንገረው፦ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ እነሆ፥ ተራራ ሴይር ሆይ፥ በአንተ ላይ ነኝ፤ እጄን በአንተ ላይ እዘረጋለሁ፥ በጣም ባዶ አደርግሃለሁ። 4 ከተሞችህን ባዶ አደርጋቸዋለሁ፤ አንተም ባዶ ትሆናለህ፤ እኔ እግዚአብሔር መሆኔንም ታውቃለህ። 5 ምክንያቱም ዘላለማዊ ጥላቻ ነበርህ፥ መከራቸው በደረሰባቸው ጊዜ፣ በበደላቸው መጨረሻ ጊዜ በሰይፍ ኃይል የእስራኤልን ልጆች ደም አፈሰስህ። 6 ስለዚህ እኔ እንደምኖር ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ ለደም እዘጋጃለሁ፥ ደምም ይከተልሃል፤ ደምን ካልጠላህ ምክንያት ደም በእርግጥ ይከተልሃል። 7 እንዲሁ ተራራ ሴይርን በጣም ባዶ አደርገዋለሁ፥ የሚወጣውንና የሚመለስውን ከእርሱ እቈርጣለሁ። 8 ተራሮቹን በተገደሉት ሰዎች እሞላቸዋለሁ፤ በኮረብታዎችህና በሸለቆችህ እና በሁሉም ወንዞችህ በሰይፍ የተገደሉት ይወድቃሉ። 9 አንተን ለዘላለም ባዶ አደርግሃለሁ፥ ከተሞችህም እንደ ገና አይመለሱም፤ እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ታውቃላችሁ። 10 ምክንያቱም አንተ፦ ‘እነዚህ ሁለት ሕዝቦችና እነዚህ ሁለት አገሮች የእኛ ይሆናሉ፤ እናወርሳቸዋለን’ አልህ፤ ነገር ግን እግዚአብሔር በዚያ ነበር። 11 ስለዚህ እኔ እንደምኖር ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ በእነርሱ ላይ ከጥላቻህ የተነሣ ቍጣህና ቅናትህ መጠን መሠረት እሠራብሃለሁ፤ በአንተ ላይ ፍርድ ስካሄድ ጊዜ መካከላቸው ራሴን አሳውቃለሁ። 12 እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ታውቃለህ፥ በእስራኤል ተራሮች ላይ ‘ባዶ ሆነዋል፤ ለመበላት ለእኛ ተሰጡ’ ብለህ የተናገርከውን ስድብህ ሁሉ እኔ ሰማሁ። 13 እንዲሁ በአፋችሁ በእኔ ላይ ኩራት አደረጋችሁ፥ ቃላችሁንም በእኔ ላይ አበዛችሁ፤ እኔ ሰማኋቸው። 14 ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ምድር ሁሉ በሐሴት በሚደሰት ጊዜ አንተን ባዶ አደርግሃለሁ። 15 እስራኤል ቤት ርስት ባዶ ሆኖ ስለ ደሰክህ እንዳመነጨህ፥ እንዲሁ በአንተ ላይ አደርጋለሁ፤ ተራራ ሴይር ሆይ ባዶ ትሆናለህ፥ ኤዶምም ሁሉ ሙሉ በሙሉ እንዲሁ ይሆናል፤ እነርሱም እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ያውቃሉ።
  • ዮኤል 3:19 : 19 ግብጽ የተፈረሰ ምድር ትሆናለች፥ ኤዶምም የተው ምድረ በዳ ይሆናል፤ ይህ በይሁዳ ልጆች ላይ የደረሱ ግፍ ምክንያት ነው፥ በምድራቸው ውስጥ ንጹሕ ደም አፍስሰዋልና።
  • መዝ 137:7 : 7 እግዚአብሔር ሆይ፣ በኢየሩሳሌም ቀን የኤዶም ልጆችን አስብ፤ “ፍርሱአት፣ ፍርሱአት፣ እስከ መሠረቷ ድረስ” የሚሉ ነበሩ።
  • ኢሳ 21:11 : 11 የዱማ ጭነት። ከሴይር ወደ እኔ ይጠራል፦ ጠባቂ ሆይ፣ ሌሊቱ እንዴት ናት? ጠባቂ ሆይ፣ ሌሊቱ እንዴት ናት?
  • ኢሳ 30:4 : 4 አለቆቹ በጾዓን ነበሩ፥ መልእክተኞቹም ወደ ሐኔስ መጡ።
  • ኢሳ 34:1-9 : 1 አሕዛብ ሆይ፣ ለመስማት ቅረቡ፤ ሕዝቦች ሆይ፣ አድምጡ፤ ምድርም እና ባሷ ያሉ ሁሉ ይስሙ፤ ዓለምም ከእርሷ የሚወጡ ሁሉ ይስሙ። 2 ምክንያቱም የእግዚአብሔር ቊጣ በአሕዛብ ሁሉ ላይ ነው፤ መዓቱም በጭፍራቸው ሁሉ ላይ ነው፤ ፈጽሞ አጠፋቸዋል፤ ለመግደልም አሳልፎ ሰጥቶአቸዋል። 3 የተገደሉትም ይጣሉ፤ ሽታቸውም ከበሬሳቸው ይወጣል፤ ተራሮችም በደማቸው ይለቀቃሉ። 4 የሰማይ ሠራዊት ሁሉ ይፈታል፤ ሰማያትም እንደ ጥቅል ተጠቅልቀው ይጠቃለላሉ፤ ሠራዊታቸውም ሁሉ ይወድቃሉ፥ ቅጠል ከወይን እንደሚወድቅ፣ የበለስ ፍሬም ከበለስ ዛፍ እንደሚወረድ። 5 ሰይፌ በሰማይ ተዘጋጅታለች፤ እነሆ፣ ለፍርድ በኤዶም ላይና በበርግማቴ ያሉ ሕዝብ ላይ ትወርዳለች። 6 የእግዚአብሔር ሰይፍ በደም ተሞልታለች፤ በስብ ተወፍራለች፤ በበጎችና በፍየሎች ደም፣ በአውራ በጎች ኩላሊት ስብ ተሞልታለች፤ ምክንያቱም ጌታ በቦጽራ መሥዋዕት አለው፥ ታላቅ ግድያም በኤዶም አገር አለ። 7 የዱር በሬዎችም ከእነርሱ ጋር ይወርዳሉ፤ ወጣት በሬዎችም ከበሬዎች ጋር፤ ምድራቸው በደም ታርጋለች፥ አፈሯም በስብ ትወፍራለች። 8 ይህ የጌታ በመበቀል ቀን ነው፥ ስለ ጽዮን ክርክር የመክፈል ዓመት ነው። 9 ጅረቶቿ ወደ አስፋልት ይቀየራሉ፤ አፈሯም ወደ ሰልፈር፤ ምድራቷም የምትነድድ አስፋልት ትሆናለች። 10 ቀንም ሆነ ሌሊት አትጠፋም፤ ጢስዋም ለዘላለም ይወጣል፤ ከትውልድ ወደ ትውልድ ባድማ ትቀመጣለች፤ ለዘላለምና ለዘላለም በእርሷ ውስጥ የሚያልፍ አይኖርም። 11 ነገር ግን የባሕር ወፍና የጭቃ ወፍ ትወርሷታለች፤ ጭልፊትም እና እምቦጭ በእርሷ ውስጥ ይኖራሉ፤ በእርሷ ላይ የእብድነት መለኪያ መስመር ይዘረጋል፥ የባዶነትም ድንጋዮች ይተካሉ። 12 ክቡራኗን ወደ መንግሥት ይጠራሉ፤ ግን አንድም አይኖርም፤ አለቆችዋም ሁሉ ከንቱ ይሆናሉ። 13 በቤተ-መንግሥቶችዋ እሾህ ይበቅላል፤ በምሽጎችዋም ንጥርጥሮና እብነ አንጥር፤ የቀበቶች መኖሪያ ትሆናለች፥ ለጭልፊቶችም አዳራሽ። 14 የበረሓ ዱር አራዊቶች ከደሴት ዱር አራዊቶች ጋር ይገናኛሉ፤ የዱር ፍየልም ወዳጁን ይጮኻል፤ ጭልፊትም እዚያ ታርፋለች፥ ለራሷም ዕረፍት ቦታ ታገኛለች። 15 እዚያ ታላቅ ጭልፊት ጎጆዋን ታዘጋጃለች፥ ታስተክላለች፥ ታበስላለች፥ በጥላዋም ታከማቻለች፤ እዚያም ጭላቶች እያንዳንዳቸው ከአጋሮቻቸው ጋር ይሰበሰባሉ። 16 የጌታን መጽሐፍ ፈልጉና አንብቡ፤ ከእነዚህ አንዲቱም አታልፍም፥ እያንዳንዲቷም አጋርዋን አታጎድልም፤ አፌ አዘዘ፥ መንፈሱም ሰብስቦአቸው። 17 እርሱም ዕጣን ስለእነርሱ ጣልቶአል፥ እጁም በመስመር አካፍላቸዋል፤ ለዘላለም ይወርሷታሉ፤ ከትውልድ ወደ ትውልድ በእርሷ ውስጥ ይኖራሉ።
  • ኤርም 6:4-5 : 4 በእርስዋ ላይ ጦርነት አዘጋጁ፤ ተነሡ፥ በቀትር ላይ እንድገባት። ወዮልን! ቀኑ እየሄደ ነው፥ የማታው ጥላ ተዘርግቶአል. 5 ተነሡ፥ በሌሊት እንሂድ፥ ቤተ-መንግሥቷንም እናፈርሳ.
  • ሚላ 1:3-4 : 3 ኤሳውን ግን ጠላሁት፤ ተራሮቹንም ርስቱንም ለምድረ በዳ ተኵላዎች መኖሪያ አድርጌ አፈርስሁ። 4 ኤዶም ይላል፣ ድኻነት ደረሰብን፤ ነገር ግን እንመለሳለን እና ባዶ ሆኑትን ስፍራዎች እንሠራለን። እንዲህ ይላል የሠራዊት እግዚአብሔር፤ እነርሱ ይሠራሉ፤ እኔ ግን አፈርሳቸዋለሁ፤ እነርሱንም የክፉነት ድንበር እንዲሁም እግዚአብሔር ለዘላለም የተቈጣባቸው ሕዝብ ይጠራቸዋል።
  • ማቴ 24:6 : 6 “ጦርነቶችንና የጦርነት ወሬዎችን ታሰማላችሁ፤ ነገር ግን አትታወኩ፤ እነዚህ ሁሉ መሆን አለበት፤ መጨረሻው ግን ገና አልደረሰም.”
  • ማር 13:7 : 7 ጦርነቶችንና የጦርነት ወሬዎችን ስትሰሙ አትጨነቁ፤ እነዚህ ነገሮች መሆን ይገባል፥ ነገር ግን መጨረሻው ገና አይሁንም።
  • ኤርም 9:25-26 : 25 እነሆ፣ ዘመኖች ይመጣሉ ይላል እግዚአብሔር፤ የተገረዱንም ከማይገረዱ ጋር ሁሉን እቀጣለሁ። 26 ግብጽና ይሁዳና ኤዶም የአሞን ልጆች ሞዓብ እና በምድረ በዳ የሚኖሩ ዳር ያሉ ሁሉ—እነዚህ ሕዝቦች ሁሉ ያልተገረዱ ናቸው፤ የእስራኤልም ቤት ሁሉ በልብ ያልተገረዱ ናቸው.
  • ኤርም 25:17 : 17 እኔም ጽዋውን ከእግዚአብሔር እጅ ወስጄ እግዚአብሔር የላከኝ ሕዝቦች ሁሉ እንዲጠጡ አደረግሁ።
  • ኤርም 25:21 : 21 ኤዶምን፣ ሞዓብንና የአሞን ልጆችን።
  • ኤርም 49:7-9 : 7 ስለ ኤዶም፣ እንዲህ ይላል የሠራዊት ጌታ፤ በቴማን ጥበብ አልቀረችምን? ከአዋቂዎች ምክር ጠፋን? ጥበባቸው ጠፋን? 8 የዴዳን ነዋሪዎች ሆይ፥ ሽሹ፥ ተመለሱ፥ በጥልቅ ተቀመጡ፤ ምክንያቱም የምጎበኘው ጊዜ ሲደርስ የኤሳውን አደጋ በእርሱ ላይ እመጣበታለሁ። 9 ወይን አከራካሪዎች አንተን ቢመጡ መጥቻ አይተዉልምን? ሌሊት ወንበዴዎች ቢመጡ ራሳቸው እስኪጠግቡ ድረስ ያጠፉ እንጂ? 10 ነገር ግን ኤሳውን አራቅኋት፤ ስውር ቦታዎቹን ገልጫለሁ፤ ራሱን ሊያስጠላ አይችልም፤ ዘሩና ወንድሞቹ፥ ጎረቤቶቹም ተሠርተዋል፤ እርሱም አይገኝም። 11 ያለ አባት ያሉ ልጆችህን ተዋቸው፤ እኔ እንዲኖሩ እጠብቃቸዋለሁ፤ መበለቶችሽም በእኔ ይታመኑ። 12 እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ ጽዋውን መጠጣት ያልሆነባቸው እነርሱ እርግጥ ጠጥተዋል፤ አንተ ግን ፍርድ ሳይደርስብህ ሙሉ በሙሉ ትድናለህን? አትድንም፤ እርግጥ ከዚያ ጽዋ ትጠጣለህ። 13 በእኔ ራሴ ማለሁ ይላል እግዚአብሔር፤ ቦጽራ ፍርሳና ስድብ የሆነች፣ ውርደትና መርገም ትሆናለች፤ ከተሞቿም ሁሉ ለዘላለም ፍርሳ ይሆናሉ። 14 ከእግዚአብሔር ወሬ ሰምቻለሁ፤ መልእክተኛም ወደ አሕዛብ ተልኮ እንዲህ ይላል፦ ‘ተሰብስቡ፥ በእርሷ ላይ ኑ፥ ወደ ጦርነትም ተነሡ.’ 15 እነሆ በአሕዛብ መካከል ትንሽ እሰርስርሃለሁ፥ በሰዎችም ዘንድ ተናቅፈህ ትሆናለህ። 16 የሚያፍር ኃይልህና የልብህ ትዕቢት አታለለህ፤ በድንጋይ ቁልቁል የምትኖር፣ የኮረብታ ከፍታን የምትይዝ ሆይ፤ መኖሪያህን እንኳን እንደ ንስር ከፍ ብታደርግ ከዚያ አወርድሃለሁ ይላል እግዚአብሔር። 17 ኤዶም ደግሞ ፍርሳ ትሆናለች፤ የሚያልፍባት ሁሉ ይደነግጣል እና ለመቅሠፍቷ ሁሉ ይስሉባታል። 18 እንደ ሰዶምና ገሞራና በአገባቸው ከተሞች የተደረገው ጥፋት እንዲሁ፥ በዚያ ማንም አይኖርም፥ የሰው ልጅም አይቀመጥባትም ይላል እግዚአብሔር። 19 እነሆ እንደ አንበሳ ከዮርዳኖስ ዱር ይወጣ በጽኑ መኖሪያ ላይ ይዘዋወራል፤ እኔ ግን በድንገት ከእርሷ እንዲሸሽ አደርጋለሁ፤ በእርሷ ላይ ማስቀመጥ የምመርጠው ማን ነው? ማን እንደ እኔ ነው? ጊዜ የሚመድበኝ ማን ነው? በፊቴ የሚቆም ያ ጠባቂ ማን ነው? 20 ስለዚህ እግዚአብሔር ስለ ኤዶም የወሰደውን ምክር ስሙ፥ ስለ ቴማን ነዋሪዎችም ያቆሙትን ዕቅድ። በእርግጥ ከመንጋ እንኳን ያነሰው ያስለቅቃቸዋል፤ በእርግጥ መኖሪያቸውን ከእነርሱ ጋር ፍርሳ ያደርጋል። 21 መውደቃቸው ድምጽ ምድርን አናወጠ፤ ጩኸታቸው ድምጽ እስከ ቀይ ባሕር ተሰማ። 22 እነሆ እንደ ንስር ይወጣ ይበርራል፤ ክንፎቹን በቦጽራ ላይ ይዘረጋል፤ በዚያ ቀን የኤዶም ኃያላን ልብ እንደ በምጥ ሴት ልብ ይሆናል።
  • ኤርም 50:9-9 : 9 እነሆ፣ ከሰሜን አገር ከብዙ ታላላቅ አሕዛብ ጭፍራ እነሣ እና በባቢሎን ላይ እንዲመጡ አደርጋለሁ፤ በእርስዋ ላይ ተሠርዘው ይቆማሉ፤ ከዚያም ትወሰዳለች፤ ቀስቶቻቸው እንደ ብርቱና ተዋዋቂ ቀስተኛ መተኮር ይሆናሉ፤ አንዳቸውም ባዶ አይመለስም። 10 ከለዳ ዝርፊ ትሆናለች፤ የሚበዘብዙአት ሁሉ ይጠግባሉ ይላል እግዚአብሔር። 11 ርስቴን የአጠፉ ሆይ፣ ደስ ስታላችሁና ሐሤት ስታደርጉ፣ እንደ ሣር ላይ ያለች ጊደር ደፋች ሆናችሁ ስታሉ እና እንደ ከብቶች ስታጮሁ። 12 እናታችሁ እጅግ ተዋረድታ ታፍራለች፤ የወለዳችሁ ታሳፍራለች፤ እነሆ፣ ከአሕዛብ መጨረሻ የሆነች ይህች ምድር ምድረ በዳ፣ ደረቅ እና በረሓ ትሆናለች። 13 የእግዚአብሔር ቍጣ ምክንያት አትኖርም፤ ሙሉ በሙሉ ባድማ ትሆናለች፤ በባቢሎን አጠገብ የሚያልፍ ሁሉ ይገረማል፥ በመቅሠፍቶቿ ሁሉ ላይ ይሳልባታል። 14 በባቢሎን ላይ አካብዳችሁ ተዘጋጁ፤ ቀስት የምታንሱ ሁሉ በእርስዋ ላይ ተኩሩ፤ አንድ ቀስት እንኳ አታስቀሩ፤ ምክንያቱም በእግዚአብሔር ላይ በደለች። 15 አካብዳችሁ በእርስዋ ላይ ጮኹ፤ እጇን ሰጠች፤ መሠረቶቿ ወድቀዋል፥ ቅጥሮቿ ጣለዋል፤ ይህ የእግዚአብሔር ብድራት ነው፤ በእርስዋ ላይ ተበቅሉ፤ እርስዋ እንዳደረገች እናንተም እንዲሁ አድርጉባት።
  • ኤርም 51:27-28 : 27 በምድር ላይ ባነር አቁሙ፤ በአሕዛብ መካከል መለከት ነፉ፤ በእርሷ ላይ ሕዝቦችን አዘጋጁ፤ አራራትን፣ ሚኒንና አሽክናዝን መንግሥታት አብራችሁ ጥሩባት፤ በእርሷ ላይ አለቃ አስይዙ፤ ፈረሶች እንደ ብዙ ነንቆ ይወጡ አድርጉ። 28 ከሜድያውያን ነገሥታት፣ አለቆቻቸው ሁሉ፣ አስተዳዳሪዎቻቸው ሁሉ እና የግዛታቸው ምድር ሁሉ ጋር ሕዝቦችን በእርሷ ላይ አዘጋጁ።
  • ኤርም 51:46 : 46 በምድር ውስጥ የሚሰማ ወሬ ስለሚኖር ልባችሁ እንዳይደናገጥ፥ እንዳትፍሩ፤ በአንድ ዓመት ወሬ ይመጣል፥ ከዚያም በሌላ ዓመት ደግሞ ወሬ ይመጣል፥ ግፍም በምድር ይሆናል፥ አለቃ በአለቃ ላይ ይነሣል።
  • ሰቆ 4:21-22 : 21 ደስ ይበልሽና ሐሤት አድርጊ የኤዶም ልጅ፣ በኡጽ አገር የምትኖሪ፤ ጽዋው ደግሞ ወደ አንቺ ይዞራል፤ ስካር ትሆኚ ራስሽንም ታራቂ. 22 የኃጢአትሽ ቅጣት ፈጽሞ ተሟላ የጽዮን ልጅ፤ ከእንግዲህ እንደገና በምርኮ አይወስድሽም፤ የኤዶም ልጅ ኃጢአትሽን ይቀጣል፥ በደሌንም ያግለጣጥላል.
  • ኢሳ 18:2-3 : 2 በባሕር መልእክተኞችን፣ በውሃ ላይ በግመማ ጀልባዎች እንኳን የምትልክ፣ “ሂዱ ፈጣን መልእክተኞች፤ ወደ ተበታተነና ተገርጦ ወደ ሆነ ሕዝብ፣ ከመጀመሪያው ጀምሮ እስከ አሁን ድረስ አስፈሪ፣ መለካት የተለካና የተረገመ፣ መሬታቸውን ወንዞች የበሉት ሕዝብ.” ትላለች. 3 እናንተ ዓለምን የምትኖሩ ሁሉ እና በምድር ላይ የምትቀመጡ ሁሉ፣ በተራሮች ላይ የምልክት ባንዲራ ሲነሣ እዩ፤ መለከት ሲነፋ ስሙ.
  • ሚክ 2:13 : 13 የሚሰብር ወደ ፊታቸው ወጥቶአል፤ እነርሱም ሰብረው በርን አልፈው በእርሷ ወጥተዋል፤ ንጉሣቸው በፊታቸው ይመራቸዋል፥ እግዚአብሔርም በመሪነት በራስ ላይ ይሆናል.

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ኦባድ 1:2
    81%

    2እነሆ፥ በአሕዛብ መካከል አነስሁህ፤ እጅግ ተናቅተሃል።

  • ሚላ 1:4-5
    2 አይቶች
    76%

    4ኤዶም ይላል፣ ድኻነት ደረሰብን፤ ነገር ግን እንመለሳለን እና ባዶ ሆኑትን ስፍራዎች እንሠራለን። እንዲህ ይላል የሠራዊት እግዚአብሔር፤ እነርሱ ይሠራሉ፤ እኔ ግን አፈርሳቸዋለሁ፤ እነርሱንም የክፉነት ድንበር እንዲሁም እግዚአብሔር ለዘላለም የተቈጣባቸው ሕዝብ ይጠራቸዋል።

    5ዐይናችሁ ያያሉ፤ እናንተም እግዚአብሔር ከእስራኤል ድንበር ይከበራል ትላላችሁ።

  • ኤርም 49:14
    75%

    14ከእግዚአብሔር ወሬ ሰምቻለሁ፤ መልእክተኛም ወደ አሕዛብ ተልኮ እንዲህ ይላል፦ ‘ተሰብስቡ፥ በእርሷ ላይ ኑ፥ ወደ ጦርነትም ተነሡ.’

  • ኤዝቅ 25:12-14
    3 አይቶች
    75%

    12ጌታ እግዚአብሔር ይላል፥ ኤዶም በበድን በመበቀል በይሁዳ ቤት ላይ ስለ ተጋደለ፥ እጅግ አበደለ እና በእነርሱ ላይ በበድን ተበቀለ።

    13ስለዚህ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፥ እኔም እጄን በኤዶም ላይ እዘረጋለሁ፥ ከእርሱም ሰውንና እንስሳን እቈርጣለሁ፤ ከቴማን ጀምሮ ባድማ አደርገዋለሁ፥ የዴዳንም ሰዎች በሰይፍ ይወድቃሉ።

    14በሕዝቤ በእስራኤል እጅ በኤዶም ላይ በድኔን እፈጽማለሁ፤ እነርሱም በኤዶም ላይ እንደ ቁጣዬና እንደ መዓትዬ ያደርጋሉ፤ በድኔንም ያውቃሉ፥ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።

  • ኤዝቅ 21:1
    72%

    1እግዚአብሔር ቃሉ ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።

  • ኦባድ 1:8-9
    2 አይቶች
    72%

    8በዚያች ቀን የኤዶምን ጥበበኞችና ከኤሳው ተራራ ማስተዋልን አላጠፋምን? ይላል እግዚአብሔር።

    9ኃያላንህም የቴማን ሆይ፥ ይደነግጣሉ፤ እንዲሁም ከኤሳው ተራራ ያሉ ሁሉ በመግደል ይቈረጣሉ።

  • አሞ 1:11-12
    2 አይቶች
    72%

    11እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ ስለ ኤዶም ሶስት ዐመፅ እናም ስለ አራት ቅጣቱን አላመልስም፤ ምክንያቱም ወንድሙን በሰይፍ ተከተለ፥ ምሕረትንም ሁሉ ጣለ፤ ቁጣው ዘወትር ይበረታ ነበር፥ መዓቱንም ለዘላለም አቆይቶ ነበር.

    12ነገር ግን በቴማን ላይ እሳት እልካለሁ፤ የቦጽራን ቤተመንግስት ትበላለች.

  • ኤዝቅ 35:1
    72%

    1እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።

  • ኤርም 49:17
    71%

    17ኤዶም ደግሞ ፍርሳ ትሆናለች፤ የሚያልፍባት ሁሉ ይደነግጣል እና ለመቅሠፍቷ ሁሉ ይስሉባታል።

  • ኤርም 49:20
    71%

    20ስለዚህ እግዚአብሔር ስለ ኤዶም የወሰደውን ምክር ስሙ፥ ስለ ቴማን ነዋሪዎችም ያቆሙትን ዕቅድ። በእርግጥ ከመንጋ እንኳን ያነሰው ያስለቅቃቸዋል፤ በእርግጥ መኖሪያቸውን ከእነርሱ ጋር ፍርሳ ያደርጋል።

  • ሐቅቆ 1:1
    71%

    1ነቢዩ ሐቅቅ ያየው መልእክት.

  • ዮኤል 1:1
    71%

    1ወደ ፈቱኤል ልጅ ዮኤል የመጣ የእግዚአብሔር ቃል።

  • ኤዝቅ 17:1
    70%

    1የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።

  • ኢሳ 2:1
    70%

    1ስለ ይሁዳና ስለ ኢየሩሳሌም አሞጽ ልጅ ኢሳይያስ ያየው ቃል።

  • ኤዝቅ 38:1
    70%

    1የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ፦

  • ኦባድ 1:21
    70%

    21አዳኞችም ወደ ጽዮን ተራራ ይወጣሉ የኤሳውን ተራራ ይፍረዱ፤ መንግሥቱም ለእግዚአብሔር ትሆናለች።

  • ኤርም 49:7-8
    2 አይቶች
    70%

    7ስለ ኤዶም፣ እንዲህ ይላል የሠራዊት ጌታ፤ በቴማን ጥበብ አልቀረችምን? ከአዋቂዎች ምክር ጠፋን? ጥበባቸው ጠፋን?

    8የዴዳን ነዋሪዎች ሆይ፥ ሽሹ፥ ተመለሱ፥ በጥልቅ ተቀመጡ፤ ምክንያቱም የምጎበኘው ጊዜ ሲደርስ የኤሳውን አደጋ በእርሱ ላይ እመጣበታለሁ።

  • ኤዝቅ 6:1
    70%

    1የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦

  • ሚክ 1:3
    70%

    3እነሆ፣ እግዚአብሔር ከስፍራው ይወጣ ወደታችም ይወርዳል፤ የምድር ከፍታዎችንም ይረግጣል.

  • ኤዝቅ 22:1
    70%

    1እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦

  • ኤዝቅ 25:1
    69%

    1የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።

  • ሚክ 6:1
    69%

    1አሁን እግዚአብሔር የሚናገረውን ስሙ፤ ተነሥ ክርክርህን በተራሮች ፊት አቅርብ፥ ኮረብቶችም ድምፅህን ይሰሙ።

  • አሞ 1:1
    69%

    1ቴቆዓ ከእረኞች አንዱ የነበረ አሞጽ የተናገረው ቃል ነው፤ ምድር ከተናወጠች ሁለት ዓመት በፊት፣ በይሁዳ ንጉሥ ዖዝያስ ዘመንና በእስራኤል ንጉሥ ዮአስ ልጅ ዮሮብዓም ዘመን ስለ እስራኤል ያየው ነገር ነበር.

  • ኢሳ 1:10
    69%

    10የእግዚአብሔርን ቃል ስሙ ሶዶም መሪዎች ሆይ፤ የአምላካችንን ሕግ አድምጡ ጎሞራ ሕዝብ ሆይ።

  • 2 ዜና 25:19
    69%

    19“ኤዶማውያንን መታህ ብለህ ልብህ ተነቃና ትመካለህ፤ አሁን በቤትህ ተቀመጥ፤ ለራስህ ጉዳት ለምን ታሳትፋለህ እንድትወድቅ፣ አንተም እና ከአንተ ጋር ይሁዳም?”

  • ኤዝቅ 27:1
    69%

    1የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦

  • ኤርም 26:1
    69%

    1በይሁዳ ንጉሥ የኢዮሲያስ ልጅ ኢዮያቄም መንግሥት መጀመሪያ ጊዜ የእግዚአብሔር ይህ ቃል መጣ እንዲህ ሲል፦

  • ኦባድ 1:18
    69%

    18የያዕቆብ ቤት እሳት ይሆናል፥ የዮሴፍ ቤት ነበልባል፥ የኤሳው ቤት ግን ገለባ ይሆናል፤ በእነርሱ ውስጥ ያቃጥሉአቸዋልና ይበሉአቸዋል፤ ከኤሳው ቤት የሚቀር አይኖርም፤ እግዚአብሔር ተናግሮአልና።

  • ኤዝቅ 34:1
    69%

    1የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል ወደ እኔ መጣ።

  • ኤርም 1:4
    69%

    4ከዚያ የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል መጣብኝ፦

  • ኤዝቅ 36:5
    69%

    5ስለዚህ ይህን ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ በመቅናት እሳቴ ውስጥ በቀሪ አሕዛብ ላይና ምድሬን በልባቸው ሙሉ ደስታና በንቀት አሳብ ርስታቸው ለማድረግ የሾመው በኤዶም ሁሉ ላይ ተናግሬአለሁ፤ ለምነጭ ለማውጣት ለመጥለው ይፈልጋሉና።

  • ኤዝቅ 30:1
    69%

    1የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና መጣና እንዲህ አለኝ፦

  • ኢሳ 34:1
    69%

    1አሕዛብ ሆይ፣ ለመስማት ቅረቡ፤ ሕዝቦች ሆይ፣ አድምጡ፤ ምድርም እና ባሷ ያሉ ሁሉ ይስሙ፤ ዓለምም ከእርሷ የሚወጡ ሁሉ ይስሙ።

  • ናሆ 1:1
    69%

    1የነነዌ ትንቢት። ይህ የኤልቆሳዊ ናሆም የራዕይ መጽሐፍ ነው።

  • ኤዝቅ 13:1
    69%

    1እግዚአብሔር ቃሉ ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።

  • ኢሳ 1:1
    69%

    1የአሞጽ ልጅ ኢሳያስ ስለ ይሁዳና ስለ ኢየሩሳሌም በይሁዳ ነገሥታት ኡዛያስ፣ ዮታም፣ አካዝ እና ሕዝቅያስ ዘመን ያየው ራእይ።

  • ዘፍ 36:1
    69%

    1እነዚህ ኤዶም የሆነው ኤሳው የትውልዶቹ ናቸው።

  • ሚላ 1:1
    69%

    1በመላኪ እጅ ለእስራኤል የተሰጠ የእግዚአብሔር ቃል ሸክም ይህ ነው።

  • መዝ 137:7
    69%

    7እግዚአብሔር ሆይ፣ በኢየሩሳሌም ቀን የኤዶም ልጆችን አስብ፤ “ፍርሱአት፣ ፍርሱአት፣ እስከ መሠረቷ ድረስ” የሚሉ ነበሩ።

  • ኢሳ 21:2
    69%

    2ከባድ ራእይ ተነገረልኝ፤ የሚያታልል በማታለያው ይሠራል፣ አጥፊውም ያጠፋል። ውጣ ዔላም፤ ከብቡ ሜድያ፤ መጭራሽዋን ሁሉ አቁምኋት።

  • ኢሳ 21:10
    68%

    10አንተ የመንጻት ሥራዬ ሆይ፣ የመንጻት አደባባዬ እህሌ ሆይ፤ የሠራዊት ጌታ የእስራኤል አምላክ የነገረኝን ሁሉ ለእናንተ አስታወቅሁ።

  • ኤዝቅ 12:1
    68%

    1የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ፦

  • 2 ነገ 8:20
    68%

    20በዘመኑ ኤዶም ከይሁዳ እጅ አመፀ፤ ራሳቸውም ላይ ንጉሥ ሾሙ።

  • ኤርም 27:1
    68%

    1የይሁዳ ንጉሥ ዮስያስ ልጅ ዮሐቄም መንግሥት መጀመሪያ ጊዜ ይህ ቃል ከእግዚአብሔር ወደ ኤርምያስ መጣ እንዲህ ሲል፤