መዝሙረ ዳዊት 102:27
አንተ ግን ያው ነህ፥ ዓመታትህም ፍጻሜ የላቸው።
አንተ ግን ያው ነህ፥ ዓመታትህም ፍጻሜ የላቸው።
They will perish, but you remain; they will all wear out like a garment. Like clothing you will change them, and they will be discarded.
But thou art the same, and thy years shall have no end.
But you are the same, and your years shall have no end.
& as a vesture shalt thou chaunge the, and they shalbe chaunged. But thou art the same, and thy yeares shal not fayle.
But thou art the same, and thy yeeres shall not fayle.
But thou art, and thy yeres can not fayle:
But thou [art] the same, and thy years shall have no end.
But you are the same. Your years will have no end.
And Thou `art' the same, and Thine years are not finished.
But thou art the same, And thy years shall have no end.
But thou art the same, And thy years shall have no end.
But you are the unchanging One, and your years will have no end.
But you are the same. Your years will have no end.
But you remain; your years do not come to an end.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
24አልሁ፦ አምላኬ ሆይ፥ በዕድሜዬ መካከል አትወስደኝ፤ ዓመታትህ ለትውልድ ትውልድ ናቸው።
25ከጥንት ጀምሮ የምድርን መሠረት አስቀመጥህ፥ ሰማያትም የእጆችህ ሥራ ናቸው።
26እነርሱ ይጠፋሉ፥ አንተ ግን ትኖራለህ፤ አዎን ሁሉም እንደ ልብስ ይድረሳሉ፤ እንደ ልብስ ታቀያቸዋለህ እነርሱም ይቀየራሉ።
10እና ደግሞ፦ አንተ ጌታ ሆይ፣ መጀመሪያ ላይ ምድርን መሠረትክ፤ ሰማያትም የእጅህ ሥራ ናቸው።
11እነርሱ ይጠፋሉ፤ አንተ ግን ትኖራለህ፤ ሁሉም እንደ ልብስ ያረጃሉ።
12እንደ ልብስ ታጥቀላቸዋለህ እነርሱም ይቀየራሉ፤ አንተ ግን የማትለወጥ ነህ፥ ዘመኖችህም አያልቁም።
12ነገር ግን አንተ አቤቱ እግዚአብሔር ለዘላለም ትኖራለህ፤ ዝክርህም ለትውልድ ትውልድ ይኖራል።
28የአገልጋዮችህ ልጆች ይኖራሉ፥ ዘርአቸውም በፊትህ ይጸና።
19አንተ ግን አቤቱ እግዚአብሔር ለዘላለም ትኖራለህ፤ ዙፋንህ ከትውልድ እስከ ትውልድ ነው.
1ጌታ ሆይ፥ በሁሉ ትውልድ ማደሪያችን አንተ ነበርህ።
2ተራሮች ሳይወለዱ፣ ምድርንና ዓለምን ሳትሠር፣ ከዘላለም እስከ ዘላለም አንተ አምላክ ነህ።
3ሰውን ወደ ትቢያ ታመልሳለህ፤ የሰው ልጆች ሆይ፥ ተመለሱ ትላለህ።
4ሺህ ዓመት በፊትህ እንደ ተለፈ ትላንት ናቸው፤ እንዲሁም እንደ ሌሊት ጠባቂ ሰዓት ናቸው።
2ዙፋንህ ከጥንት ጀምሮ ተመሠረተ፤ አንተም ከዘለዓለም ነህ.
8አንተ ግን እግዚአብሔር ሆይ፣ ለዘላለም ልዑል ነህ።
7አቤቱ፣ አንተ እነርሱን ትጠብቃቸዋለህ፤ ከዚህ ትውልድ ጀምሮ ለዘላለም ታከላከላቸዋለህ።
6የንጉሡን ሕይወት ታራዝማለህ፤ ዓመታቱም እንደ ብዙ ትውልዶች ይሁኑ።
12አንተ እግዚአብሔር አምላኬ፣ የእኔ ቅዱስ ከዘላለም አይደለህምን? እኛ አንሞትም። እግዚአብሔር ሆይ፣ ለፍርድ አዘጋጅተሃቸዋል፤ ኀያል አምላክ ሆይ፣ ለተግሣጽ አቆመኸዋቸው.
6እኔ እግዚአብሔር ነኝ፤ አልለወጥም፤ ስለዚህ የያዕቆብ ልጆች አልተጠፋችሁም።
8ኢየሱስ ክርስቶስ ትናንትናና ዛሬም እስከ ዘላለም ተመሳሳይ ነው.
13የአንተ ስም ሆይ እግዚአብሔር ለዘላለም ይኖራል፤ የአንተ መታሰቢያም ሆይ እግዚአብሔር በትውልድ ወደ ትውልድ ይኖራል።
4እግዚአብሔር ማለ አይጸጸትም፦ አንተ እንደ መልከጼዴቅ ሥርዓት ለዘላለም ካህን ነህ.
13መንግሥትህ ዘላለማዊ መንግሥት ናት፤ ሥልጣንህም በትውልድ ሁሉ ይጸናል.
4አንድ ትውልድ ይሄዳል፥ ሌላ ትውልድ ይመጣል፤ ነገር ግን ምድር ለዘላለም ትኖራለች።
12እኔን ግን በቅንነቴ ትደግፈኛለህ፤ ለዘላለም በፊትህ ታቆምኛለህ።
4በጌታ ሁልጊዜ ታመኑ፤ ምክንያቱም በጌታ እግዚአብሔር ዘንድ የዘላለም ኃይል አለ.
20ለዘላለም በእርሱ ላይ ታሸንፋለህ እርሱም ይሄዳል፤ ፊቱን ታስቀይራለህ እና ትሰድደዋለህ.
24እርሱ ግን ለዘላለም ስለሚኖር ካህናትነቱ የማይለወጥ ነው።
5ምድር ለዘላለም እንዳትናወጥ መሠረቷን ያኖራል።
16እግዚአብሔር ለዘላለምና ለዘላለም ንጉሥ ነው፤ አሕዛብም ከምድሩ ጠፉ.
5ዕለቶችህ እንደ ሰው ዕለቶች ናቸውን? ዓመታትህስ እንደ ሰው ዓመታት ናቸውን?
8ለዘላለም ለዘላለም ጸንተው የሚቆሙ ናቸው፤ በእውነትና በቅንነት የተፈጸሙ ናቸው።
6እነርሱንም ለዘላለም ለዘላለም አጸናአቸው፤ አይሻርም የሚል ትእዛዝ አደረገ።
4ዘርህን ለዘላለም አቆማለሁ፤ ዙፋንህንም ለትውልድ ወደ ትውልድ አገንባለሁ። ሴላህ።
23ስለዚህ አሁን ጌታ ሆይ፥ ስለ አገልጋይህና ስለ ቤቱ የተናገርኸው ቃል ለዘላለም ይጸና፤ እንደ ተናገርኸውም አድርግ።
7ነገር ግን እግዚአብሔር ለዘላለም ይቆያል፤ የፍርድ ዙፋኑን አዘጋጀ።
31የእግዚአብሔር ክብር ለዘላለም ይኖራል፤ እግዚአብሔርም በሥራው ደስ ይለዋል።
36ዘሩ ለዘላለም ይኖራል፤ ዙፋኑም እንደ ፀሐይ በፊቴ ይጸና።
4ሕይወትን ከአንተ ለመነ፤ አንተም ሰጠኸው፤ እስከ ዘላለም ድረስ የቀናት ርዝመት አደረግህለት.
29ዘሩንም ለዘላለም እንዲኖር አደርገዋለሁ፤ ዙፋኑም እንደ ሰማይ ዕለታት ይሆናል።
16ቤትህና መንግሥትህ በፊትህ ለዘላለም ይጸናሉ፤ ዙፋንህ ለዘላለም ይጸናል።
17ነገር ግን የእግዚአብሔር ርህራሄ በሚፈሩት ላይ ከዘላለም እስከ ዘላለም ነው፥ ጽድቁም ለልጆች ልጆች ይደርሳል።
8ሣሩ ይደርቃል፥ አበባው ይረግፋል፤ ነገር ግን የአምላካችን ቃል ለዘላለም ይኖራል።
6ዙፋንህ አምላክ ሆይ ለዘላለም ለዘላለም ነው; የመንግሥትህ ጣ杠 ጽድቅ ጣ杠 ነው.
11የእግዚአብሔር ምክር ለዘላለም ይጸና፤ የልቡ አሳብ ለትውልድ እስከ ትውልድ ይኖራል።
17እንዲህ ብሎ ይመሰክራል፦ አንተ ለዘላለም በመልክጼዴቅ ሥርዓት ካህን ነህ።