መዝሙረ ዳዊት 16:7
ምክር የሰጠኝ እግዚአብሔርን እመሰግናለሁ፤ ውስጤም በሌሊት ያስተምረኛል.
ምክር የሰጠኝ እግዚአብሔርን እመሰግናለሁ፤ ውስጤም በሌሊት ያስተምረኛል.
I will bless the LORD who counsels me; even at night my innermost being instructs me.
I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
I will bless the LORD, who has given me counsel: my heart also instructs me in the night seasons.
I will bless Jehovah, who hath given me counsel; Yea, my heart instructeth me in the night seasons.
The lott is fallen vnto me in a fayre grounde, yee I haue a goodly heretage.
I wil prayse the Lorde, who hath giuen me counsell: my reines also teach me in the nightes.
I wyll prayse God who gaue me counsayle: my reines also do instruct me in the nyght season.
I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.
I bless Jehovah who hath counselled me; Also `in' the nights my reins instruct me.
I will bless Jehovah, who hath given me counsel; Yea, my heart instructeth me in the night seasons.
I will bless Jehovah, who hath given me counsel; Yea, my heart instructeth me in the night seasons.
I will give praise to the Lord who has been my guide; knowledge comes to me from my thoughts in the night.
I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.
I will praise the LORD who guides me; yes, during the night I reflect and learn.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
5እግዚአብሔር የርስቴ ክፍልና የጽዋዬ ነው፤ ዕጣዬን አንተ ትጠብቃለህ.
6የመለኪያ መስመሮቼ ለእኔ በደስ የሚሉ ቦታዎች ወሰኑ፤ አዎን፣ ውብ ርስት አግኝቼአለሁ.
6በሌሊት የነበረውን ዝማሬዬን አስታውስላለሁ፤ ከልቤ ጋር እነጋገራለሁ፥ መንፈሴም በጥንቃቄ ፈለገች።
8እግዚአብሔርን ሁልጊዜ በፊቴ አኖርቻለሁ፤ በቀኝ በኩቴ ስለሆነ አልናወጥም.
16አዎን፥ ከከንፈሮችህ ትክክለኛ ነገር ሲወጣ ውስጤ ደስ ይለኛል.
3ልቤን ፈተክህ፤ በሌሊት ጎበኘኸኝ፤ ፈተክኸኝ ክፉ አታገኝብኝም፤ አፌ እንዳይበላሸግ ወስኜአለሁ.
6አልጋዬ ላይ ሆኜ ስያስብህ፣ በሌሊት ጠባቂ ሰዓታት ላይ ስለአንተ እረምማለሁ።
24በምክርህ ታመራኛለህ፤ ከዚያም በኋላ ወደ ክብር ትቀበለኛለህ.
8ነገር ግን በቀን እግዚአብሔር ምሕረቱን ያዘዛል፤ በሌሊትም ዝማሬው ከእኔ ጋር ይሆናል፥ ጸሎቴም ወደ የሕይወቴ አምላክ ትሄዳለች።
2መከራዬ በነበረ ቀን ጌታን ፈለግሁ፤ እጄ በሌሊት ዘረጋ አልቆመም፤ ነፍሴም መጽናናትን አልተቀበለችም።
1እግዚአብሔርን በዘመኑ ሁሉ እባርከዋለሁ፤ ምስጋናው ዘወትር በአፌ ይኖራል።
7በምሕረትህ እደሰታለሁ እልል እላለሁ፤ መከራዬን ተመልክተሃልና፥ በችግኝ ውስጥ ነፍሴን አወቅህ.
8የምትሄድበትን መንገድ እመምርሃለሁ፥ እማርሃለሁ፤ በዐይኔ እመራሃለሁ።
17በሌሊት አጥንቶቼ ይተኩሉኛል፤ ጅማሬዬም እረፍት አትወስድልኝ።
6የልመናዬን ድምፅ ስላሰማ እግዚአብሔር የተባረከ ይሁን።
7እግዚአብሔር ኃይሌና ጋሻዬ ነው፤ ልቤ በእርሱ ታመነ እኔም ረድቻለሁ፤ ስለዚህ ልቤ እጅግ ደስ ይለዋል፤ በዘፈኔም አመስግነዋለሁ።
5ተኝቼ አንቀላፋሁ፤ ነቃሁም፤ እግዚአብሔር ደጋኝ ነበርና።
11‘እርግጥ ጨለማው ይሸፍነኛል’ ብል እንኳን፣ ሌሊቱም በዙሪያዬ ብርሃን ትሆናለች።
8ጠዋት ሆኖ ምሕረትህን እሰማ ዘንድ አድርግኝ፤ ምክንያቱም በአንተ ታመንሁ፤ መሄድ የሚገባኝን መንገድ እወቅ ዘንድ አድርግኝ፤ ነፍሴን ወደ አንተ ከፍ አንሳለሁ።
1አምላኬ ሆይ፣ ጠብቀኝ፤ ምክንያቱም በአንተ ታመኛለሁ.
34ስለ እርሱ ሐሳቤ ጣፋጭ ይሆናል፤ በእግዚአብሔር ደስ ይለኛል።
13“አልጋዬ ታጽናናኛለች፣ መቀመጫዬም ቅሬታዬን ታሳነሳለች” ስለማለሁ።
17አምላክ ሆይ፥ ከወጣትነቴ ጀምሮ አስተምረኸኛል፤ እስከ አሁንም ድንቅ ሥራዎችህን አወራለሁ።
21እንግዲህ ልቤ ተከፋ፣ ውስጤም ተቆሰለ.
19በውስጤ ሐሳቦቼ ብዙ ሲሆኑ, መጽናናቶችህ ነፍሴን ደስ አሰኙአት.
7ነፍሴ ሆይ፥ ወደ ዕረፍትሽ ተመለሺ፤ እግዚአብሔር በበለፀገ ቸርነት አደረገልሽና።
2ነገር ግን ሐሤቱ በእግዚአብሔር ሕግ ነው፤ በሕጉም ቀንና ሌሊት ያሰላስላል።
14ምክር የእኔ ነው፣ የተረጋጋ ጥበብም፤ እኔ ማስተዋል ነኝ፤ ኀይል አለኝ።
2በጥዋት ምሕረትህን፣ በየሌሊቱም ታማኝነትህን ለማሳየት ነው።
13አንተ የውስጤን አካላት ፈጥረሃቸው፤ በእናቴ ማሕፀን ላይ አሸፈንኸኝ።
14እመሰግንሃለሁ፤ በሚያስፈራ እና በድንቅ ሁኔታ ተሠርቻለሁና፤ ሥራህ ድንቅ ነው፤ ይህንም ነፍሴ በግልጽ ታውቃለች።
9በሌሊት በነፍሴ መመኘሁህ፤ አዎን፥ በውስጤ ያለ መንፈሴ ጠዋት ጠዋት እፈልግሃለሁ፤ ምክንያቱም ፍርዶችህ በምድር ሲሆኑ የዓለም ነዋሪዎች ጽድቅን ይማራሉ.
6ለእግዚአብሔር እዘምራለሁ፣ ምክንያቱም በእኔ ላይ በዝቶ ቸርነት አሳየኝ።
13በሌሊት ራእዮች የመጡ አስተሳሰቦች ውስጥ፣ ጥልቅ እንቅልፍ በሰዎች ላይ ሲወድቅ።
1እግዚአብሔር እረኛዬ ነው፤ ምንም አልጎድለኝም.
16ነገር ግን ኃይልህን እዘምራለሁ፤ በማለዳ ምሕረትህን በታላቅ ድምጽ እዘምራለሁ፤ በችግሬ ቀን መከላከያዬና መጠጊያዬ ሆነህልኝና።
11የሕይወትን መንገድ ታሳየኛለህ፤ በፊትህ የደስታ ሙላት አለ፤ በቀኝህም ለዘላለም የሚኖሩ ደስታዎች አሉ.
21እግዚአብሔር የተባረከ ይሁን፤ በጠንካራ ከተማ ድንቅ ምሕረቱን አሳየኝና.
18እግዚአብሔር እጅግ ቀጣኝ፤ ነገር ግን ለሞት አልሰጠኝም።
2መርምረኝ እግዚአብሔር፤ ፈተነኝ፤ ኩላሊቶቼንና ልቤን ፈትነኝ።
16እኔ ግን ከአንተ ተከትሜ ከመሆን እረኛ እንዳቆም አልፈገግንሁም፤ ክፉ ቀንንም አልመኝሁም—አንተ ታውቃለህ፤ ከከንፈሬ የወጣው በፊትህ ቅን ነበር።