መዝሙረ ዳዊት 69:7
የአንተ የተነሣ ስድብ ተሸክሬአለሁ፤ እፍረት ፊቴን ሸፈነው.
የአንተ የተነሣ ስድብ ተሸክሬአለሁ፤ እፍረት ፊቴን ሸፈነው.
Let those who hope in you, Lord God of Hosts, not be ashamed because of me; let those who seek you, God of Israel, not be humiliated because of me.
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
Because for your sake I have borne reproach; shame has covered my face.
And why? for thy sake do I suffre reprofe, shame couereth my face.
For thy sake haue I suffred reproofe: shame hath couered my face.
For thy sake haue I suffered reprofe, shame hath couered my face:
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.
For because of Thee I have borne reproach, Shame hath covered my face.
Because for thy sake I have borne reproach; Shame hath covered my face.
Because for thy sake I have borne reproach; Shame hath covered my face.
I have been wounded with sharp words because of you; my face has been covered with shame.
Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.
For I suffer humiliation for your sake and am thoroughly disgraced.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
5አምላክ ሆይ፥ ሞኝነቴን ታውቃለህ፤ ኃጢአቴም ከአንተ አይሰወርም.
6ጌታ የሠራዊት እግዚአብሔር ሆይ፥ በእኔ ምክንያት አንተን የሚጠብቁ አይዋረዱ፤ እስራኤል አምላክ ሆይ፥ በእኔ ምክንያት አንተን የሚፈልጉ አይጐስቁ.
19ስድቤንና እፍረቴንና ንቀሬን ታውቃለህ፤ ጠላቶቼ ሁሉ በፊትህ ናቸው.
20ስድብ ልቤን ሰባርናኝ፥ በኀዘን ተሞልቻለሁ፤ ሊራሩኝ ፈለግሁ ነገር ግን አልነበረም፤ ማጽናኞችንም ፈለግሁ አላገኘሁም.
8ለወንድሞቼ እንግዳ ሆኛለሁ፥ ለእናቴ ልጆች ደግሞ የውጭ ሰው ሆኛለሁ.
9የቤትህ ቅናት አበላኝ፤ አንተን የሰደዱት የስድባቸውም በእኔ ላይ ወደቀ.
10አለቀስሁ፥ በጾምም ነፍሴን በቀጣሁ፤ ይህ ግን ስድብ ሆኖልኝ ሆነ.
11ጥማድንም ልብሴ አድርጌ ለበስሁ፤ ለእነርሱም ምሳሌ ሆኛለሁ.
15ስድቤ ዘወትር በፊቴ ነው፤ የፊቴ እፍረትም ከደበኝ።
16ስለ የሚንቀላፋና የሚሰድብ ድምፅ፤ ከጠላትና ከበቀዳጅ የተነሣ።
6ለሚመቱት ጀርባዬን ሰጠሁ፤ ጢሜን እንዲነጥፉ ጉንጮቼን ሰጠሁ፤ ከስድብና ከትፍ ፊቴን አላሰወርኩም.
7ጌታ እግዚአብሔር ይረዳኛል፤ ስለዚህ አልታወክም። ስለዚህ ፊቴን እንደ ጠንካራ ድንጋይ አድርጌ አቆመሁ፤ እንዳልፈር አውቃለሁ.
50አቤቱ፥ የባሪያዎችህን ስድብ አስብ፤ የኀያላን ሕዝቦች ሁሉ ስድብ በውስጤ እንዴት እንደምሸከም አስብ።
51እግዚአብሔር ሆይ፥ ጠላቶችህ ያቃለሉህበት ስድብ፤ የተቀባህን እርምጃዎች ያሳደዱበት ስድብ።
3ይህን አሥር ጊዜ ነው ስታነቁኝ፤ እኔን እንግዳ በማድረግ አታፍሩም?
25እኔም ለእነርሱ ስድብ ሆንሁ፤ እኔን ሲመለከቱ ራሳቸውን አናወጡ።
26በመጎዳኔ የሚደሰቱ በአንድነት ይፈሩና ይታለሉ፤ በእኔ ላይ ራሳቸውን የሚያከብሩ እፍረትና ንቀት ይልበሱ.
17ከባሪያህ ፊትህን አትሰውር፤ በመከራ ላይ ነኝና፤ ፈጥነህ ስማኝ.
11ለሁሉም ጠላቶቼ ስድብ ሆንሁ፥ በተለይም ለጎረቤቶቼ፤ የሚያውቁኝም ፈሩኝ፤ በውጭ የሚያዩኝ ከእኔ ሸሹ.
12እኔን ያሰደበ ጠላት አልነበረም፤ እንዲሁ ኖሮ እታገለው ነበር። የጠላኝም ሰው በእኔ ላይ ራሱን ከፍ ከፍ አላደረገብኝም፤ እንዲሁ ኖሮ ከእርሱ ተሰውር ነበር.
16ፊታቸውን በእፍረት ሙላቸው፤ እግዚአብሔር ሆይ፥ ስምህን እንዲፈልጉ።
6ነገር ግን እኔ ትል ነኝ እንጂ ሰው አይደለሁም፤ በሰዎች ዘንድ ስድብ ሆኛለሁ በሕዝብም ዘንድ ተናቅሁ።
7የሚያዩኝ ሁሉ ይሳቁኝ እና ይንቃንቁኝ፤ ከንፈራቸውን ይዘረጋሉ ራሳቸውንም ያናውጣሉ እያሉ፦
29ጠላቶቼ በእፍርታ ይለብሱ፤ እንደ መጐናጸፊያ ልብስ በውርደታቸው ይሸፈኑ።
7አቤቱ ሆይ፣ ጽድቅ ለአንተ ነው፤ እኛ ግን እንደ ዛሬ እፍረት የእኛ ነው—ይህ ለይሁዳ ሰዎች፣ ለኢየሩሳሌም ተዋሕዶ ለሚኖሩ እና ቅርብም ሆነ ሩቅ በአንተ ወደ አገራት ሁሉ የተበተኑ ለእስራኤል ሁሉ የሆነ ነው፤ ይህም በአንተ ላይ ያመነዘሩትን ስለ ተላለፉ ነው።
8አቤቱ ሆይ፣ እፍረት ለእኛ ነው—ለነገሥታታችን፣ ለአለቆቻችንና ለአባቶቻችን—ምክንያቱም በአንተ ላይ ኃጢአት ሠርተናል።
6እና አልሁ፤ አምላኬ ሆይ፥ ፊቴን ወደ አንተ ከፍ ማድረግ እዋር እታወክማለሁ፤ ምክንያቱም ኀጢአታችን በራሳችን ላይ ከፍ ብለዋል መተላለፋችንም እስከ ሰማያት ድረስ ደርሷል።
8ከበደሎቼ ሁሉ አድነኝ፤ የሞኞች ስድብ አታድርገኝ.
15እግዚአብሔር ሆይ፣ አንተ ታውቃለህ፤ አስበኝ ጎብኘኝም፥ ከሚያሳድዱኝ ላይ ተበቀል አድርግልኝ፤ በታጋሽነትህ አትወግደኝ፤ ስለ አንተ ጕስቍልና ታግሬአለሁ ታውቀኝ.
13ነፍሴን የሚቃወሙ ይዋረዱና ይጠፉ፤ ጉዳቼን የሚፈልጉ በነቀፋና በእፍረት ይሸፈኑ።
3አዎን፥ በአንተ የሚጠብቁ ማንኛውም አይነቀፉ፤ ያለ ምክንያት የሚተላለፉ ግን ይነቀፉ.
2ነፍሴን የሚፈልጉ እፍረት ያጋጥማቸውና ይታለሉ፤ ክፉዬን የሚመኙ ወደ ኋላ ይመለሱና ይደነግጡ።
9እኔ በእርሱ ላይ ኃጢአት ስላደረግሁ የእግዚአብሔርን ቍጣ እቀበላለሁ እስከ ክርክሬን እስኪከራከርልኝ ድረስ እና ፍርድ ለእኔ እስኪፈጽም ድረስ፤ ወደ ብርሃን ያወጣኛል፥ ጽድቁንም አይቻለሁ።
12ጌታ ሆይ፣ ለአንተ ያቀረቡትን ስድብ ለጎረቤቶቻችን በብብታቸው ሰባት እጥፍ መልስላቸው.
6እኔንም ለሕዝብ ምሳሌ አድርጎኛል; አስቀድሞ ግን እንደ ከንቫ ነበርሁ.
4ለጎረቤቶቻችን ስድብ ሆነናል፤ በዙሪያችን ላሉ ለማሣቅና ለመዘበት ሆነናል.
14ነፍሴን ለማጥፋት የሚፈልጉ ሁሉ በአንድነት ይዋረዱና ይታወኩ፤ ክፉ የሚመኙልኝ ወደ ኋላ ይመለሱና ይዋረዱ.
26ስለዚህ ስድብሽ እንዲታይ የልብስሽን ዳር በፊትሽ አነሣለሁ.
10ይህ በቍጣህና በመዓትህ ምክንያት ነው፤ አንተ ከፍ ከፍ አድርገህ ከዚያ አወርድኸኝ።
10አፋቸውን ከፍተው በእኔ ላይ ተመለከቱኝ፤ በንዴት በጉንጬ መታኝ፤ በእኔ ላይ ተሰብስበው ቆመዋል.
51ስድብ ስላሰማን እናፈር ሆነናል፥ እፍረትም ፊታችንን ሸፈነ፤ እንግዶች ወደ እግዚአብሔር ቤት መቅደሶች ገብተዋልና።
16ፊቴ ከልቅሶ ተበክሎአል፤ በዓይኔ ሽፋሮችም የሞት ጥላ ነው፤
7ነገር ግን አንተ ከጠላቶቻችን አዳንከን፤ የጠሉንም አሳፍረሃቸው።
8ጠላቶቼ ሙሉ ቀን ይላግሱኛል፤ በእኔ ላይ የተቈጡትም በእኔ ላይ መሐላ ይማልዳሉ።
30የሚመታውን ሰው ጥጃውን ይሰጣል፤ በስድብም ይሞላል።