Verse 17

Eliesers sønner var Rehabja, han var overhodet. Elieser hadde ingen andre sønner, men Rehabjas sønner ble meget talrike.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Eliesers sønner: Rehabja, lederen. Elieser hadde ingen andre sønner, men Rehabjas sønner var mange.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Eliesers sønner var Rehabaiah, den førstefødte. Elieser hadde ingen andre sønner, men Rehabaiahs sønner var mange.

• Norsk King James

  Og sønnene til Eliezer var Rehabiah den fremste. Eliezer hadde ingen andre sønner; men sønnene til Rehabiah var svært mange.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Eliesers sønner var: Rehabia, den fremste; Elieser hadde ingen andre sønner, men Rehabias barn ble svært mange.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Eliesers sønn: Rehavia var overhodet. Elieser hadde ingen andre sønner, men Rehavias sønner var mange.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Eliesers sønner: Re’habja var den eldste. Elieser hadde ingen andre sønner, men Re’habjas sønner var mange.

• o3-mini KJV Norsk

  Og Eliezers sønner var: Rehabiah, som var overhode. Eliezer hadde ingen andre sønner, men Rehabiahs sønner var mange.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Eliesers sønner: Re’habja var den eldste. Elieser hadde ingen andre sønner, men Re’habjas sønner var mange.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The descendants of Eliezer: Rehabiah was the chief. Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very numerous.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Eliesers sønn var Rehabja, som var overhode. Elieser hadde ingen andre sønner, men Rehabjas sønner var meget tallrike.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Eliesers Sønner vare: Rehabia, den Ypperste; og Elieser havde ikke andre Sønner, men Rehabias Børn formerede sig overmaade.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sons of Eliezer were, Rehabiah the chief. And Eliezer had none other sons; but the sons of Rehabiah were very many.

• KJV 1769 norsk

  Eliesers sønner: Rehhavia, den øverste, og Elieser hadde ingen andre sønner, men Rehhavias sønner var mange.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the sons of Eliezer were, Rehabiah the chief. And Eliezer had no other sons; but the sons of Rehabiah were very many.

• King James Version 1611 (Original)

  And the sons of Eliezer were, Rehabiah the chief. And Eliezer had none other sons; but the sons of Rehabiah were very many.

• Norsk oversettelse av Webster

  Eliesers sønner: Rehabja, den eldste; og Elieser hadde ingen andre sønner; men Rehabjas sønner var svært mange.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Eliesers sønner var Rehabja, som var overhode, og Elieser hadde ingen andre sønner, men Rehabjas sønner ble svært mange.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og sønnene til Eliezer var: rehabia den fremste; og Eliezer hadde ingen andre sønner; men rehabias sønner var svært mange.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og sønnene til Elieser: Rehabia den første; og Elieser hadde ingen andre sønner, men Rehabia hadde et stort antall.

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Elieser, the fyrst was Rehabia & Elieser had none other children. But ye childre of Rehabia were many ther ouer.

• Geneva Bible (1560)

  And the sonne of Eliezer was Rehabiah the chiefe: for Eliezer had none other sonnes: but the sonnes of Rehabiah were very many.

• Bishops' Bible (1568)

  The sonnes of Eliezer, Rehabia the chiefe: And Eliezer had none other sonnes, but the sonnes of Rehabia were verie many.

• Authorized King James Version (1611)

  And the sons of Eliezer [were], Rehabiah the chief. And Eliezer had none other sons; but the sons of Rehabiah were very many.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Eliezer were: Rehabiah the chief; and Eliezer had no other sons; but the sons of Rehabiah were very many.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And sons of Eliezer are Rehabiah the head, and Eliezer had no other sons, and the sons of Rehabiah have multiplied exceedingly.

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Eliezer were: Rehabiah the chief; and Eliezer had no other sons; but the sons of Rehabiah were very many.

• Bible in Basic English (1941)

  And the sons of Eliezer: Rehabiah the first; and Eliezer had no other sons, but Rehabiah had a great number.

• World English Bible (2000)

  The sons of Eliezer were: Rehabiah the chief; and Eliezer had no other sons; but the sons of Rehabiah were very many.

• NET Bible® (New English Translation)

  The son of Eliezer was Rehabiah, the oldest. Eliezer had no other sons, but Rehabiah had many descendants.

Referenced Verses

• 1 Krøn 26:25 : 25 Hans slektning tilhørende Eliezer, sønnene til Rehabja, hans sønn, og Jesaja, hans sønn, og Joram, hans sønn, og Zikri, hans sønn, og Shelomith, hans sønn.