Verse 50
De ga ved loddtrekning fra Judas stamme, fra Simons stamme og fra Benjamins stamme disse byene som de kalte med navn.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
De gav dem ved loddtrekning fra Judas barns stamme, fra Simons barns stamme og fra Benjamins barns stamme, disse nevnte byene.
Norsk King James
Og disse er sønnene til Aron: Eleazar hans sønn, Finhas hans sønn, Abishua hans sønn,
Modernisert Norsk Bibel 1866
Dette er Arons sønner: Eleasar, hans sønn, Pinhas, hans sønn, Abisjua, hans sønn.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
De ga ved loddkasting fra Judas stamme, Simons stamme og Benjamins stamme de byene som nevnes ved navn.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Og dette er Arons sønner: Eleasar, hans sønn, Pinehas, hans sønn, Abisjua, hans sønn.
o3-mini KJV Norsk
Og dette er Aron sine sønner: Eleazar, hans sønn, Phinehas, hans sønn, og Abishua, hans sønn,
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Og dette er Arons sønner: Eleasar, hans sønn, Pinehas, hans sønn, Abisjua, hans sønn.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
By lot, they gave cities from the tribe of Judah, the tribe of Simeon, and the tribe of Benjamin, naming these specific cities.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Ved lodd fra Judas sønner, fra Simons sønner, og blandt Benjamins sønner, ga de disse byene som ble nevnt ved navn.
Original Norsk Bibel 1866
Og disse ere Arons Børn: Eleasar var hans Søn, Pinehas hans Søn, Abisua hans Søn,
King James Version 1769 (Standard Version)
And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
KJV 1769 norsk
Disse er sønnene til Aaron: Eleasar hans sønn, Pinehas hans sønn, Abisjua hans sønn,
KJV1611 - Moderne engelsk
And these are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
King James Version 1611 (Original)
And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
Norsk oversettelse av Webster
Dette er Arons sønner: Eleasar hans sønn, Pinehas hans sønn, Abisjua hans sønn,
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Og dette er Arons sønner: Eleazar, hans sønn, Pinehas, hans sønn, Abishua, hans sønn,
Norsk oversettelse av ASV1901
Og disse er Arons sønner: Eleasar hans sønn, Pinehas hans sønn, Abisjua hans sønn,
Norsk oversettelse av BBE
Og disse er Arons sønner: Eleasar hans sønn, Pinehas hans sønn, Abisjua hans sønn,
Coverdale Bible (1535)
These are the children of Aaron: Eleasar his sonne, whose sonne was Phineas, whose sonne was Abisua,
Geneva Bible (1560)
These are also the sonnes of Aaron, Eleazar his sonne, Phinehas his sonne, Abishua his sonne,
Bishops' Bible (1568)
These are the sonnes of Aaron: Eleazar his sonne, whose sonne was Phinehes, and his sonne Abisua,
Authorized King James Version (1611)
And these [are] the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
Webster's Bible (1833)
These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
Young's Literal Translation (1862/1898)
And these `are' sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
American Standard Version (1901)
And these are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
Bible in Basic English (1941)
And these are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
World English Bible (2000)
These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
NET Bible® (New English Translation)
These were the descendants of Aaron:His son Eleazar, his son Phinehas, his son Abishua,
Referenced Verses
- 2 Mos 6:23 : 23 Aron tok Elisjeba, datter av Amminadab, søster til Naason, til kone, og hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.
- 2 Mos 28:1 : 1 Kall til deg Aron, din bror, og hans sønner fra Israels barn, slik at de kan være prester for meg: Aron, Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar, Arons sønner.
- 3 Mos 10:16 : 16 Og Moses lette grundig etter syndofferbukken, men se, den var brent. Da ble han sint på Eleazar og Itamar, Arons gjenværende sønner, og sa:
- 4 Mos 3:4 : 4 Nadab og Abihu døde for Herrens ansikt da de bar fram fremmed ild for Herren i Sinai-ørkenen. De hadde ingen sønner. Og Eleasar og Itamar tjente som prester i nærvær av deres far Aron.
- 4 Mos 3:32 : 32 Overhøvdingen for Levittenes høvdinger var Eleasar, sønn av Aron, presten. Han hadde tilsyn med de som hadde ansvar for hellighetens forvaltning.
- 4 Mos 20:26-28 : 26 Klæ Aron av hans klær og ifør Eleasar dem, hans sønn. Aron skal bli samlet til sitt folk og dø der.» 27 Moses gjorde som Herren befalte. De gikk opp på fjellet Hor for øynene til hele forsamlingen. 28 Moses tok Arons klær av ham og iførte Eleasar dem, hans sønn. Og Aron døde der på fjelltoppen. Så gikk Moses og Eleasar ned fra fjellet.
- 4 Mos 27:22 : 22 Moses gjorde som Herren befalte ham. Han tok Josva og stilte ham fremfor presten Eleasar og hele menigheten,
- 1 Krøn 6:3-9 : 3 Sønnene til Kehat var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel. 4 Sønnene til Merari var Mahli og Musji. Dette er Levis familier etter deres slekter. 5 Til Gersjoms etterkommere hørte hans sønn Libni, hans sønn Jahat, hans sønn Zimma. 6 Hans etterkommere var Joah, Iddo, Serah og Jeaterai. 7 Sønnene til Kehat var Amminadab, hans sønn Korah, hans sønn Assir. 8 Hans etterkommere var Elkana, Ebiasaf og Assir. 9 Deretter kommer Tahat, Uriel, Ussia og Saul.
- 1 Krøn 9:20 : 20 Pinehas, sønn av Eleasar, var tidligere leder for dem, og Herren var med ham.
- 1 Krøn 24:1 : 1 Dette er inndelingene for sønnene til Aron: Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.
- Esra 7:1-5 : 1 Etter disse hendelsene, i regjeringstiden til kong Artaxerxes av Persia, kom Esra, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia. 2 Sønn av Sallum, sønn av Sadok, sønn av Ahitub. 3 Sønn av Amarja, sønn av Asarja, sønn av Merajot. 4 Sønn av Serahja, sønn av Ussi, sønn av Bukki. 5 Sønn av Abisjua, sønn av Pinehas, sønn av Eleasar, sønn av Aron, ypperstepresten.
- Esra 8:33 : 33 På den fjerde dagen ble sølvet, gullet og karene veid opp i vår Guds hus, i hendene på Meremot, sønn av presten Uria, sammen med Elasar, sønn av Pinhas.