Verse 13

Se på Guds gjerning! Hvem kan rette det han har gjort kroket?

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Se på Guds verk, hvem kan rette det han har gjort skjevt?

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Betrakt Guds verk, for hvem kan rette ut det som han har gjort krokete?

• Norsk King James

  Vurder Guds verk; for hvem kan gjøre det rett som han har gjort skakt?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Se på Guds gjerninger! Hvem kan rette det han har gjort krokete?

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Se Guds verk, for hvem kan gjøre rett hva Han har gjort skjevt?

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Tenk på Guds verk; for hvem kan gjøre rett det han har gjort krokete?

• o3-mini KJV Norsk

  Undersøk Guds gjerninger; for hvem kan rette opp det han har gjort skjevt?

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Tenk på Guds verk; for hvem kan gjøre rett det han har gjort krokete?

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Consider the work of God: Who can straighten what he has made crooked?

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Se på Guds verk: Hvem kan rette opp det han har gjort krokete?

• Original Norsk Bibel 1866

  See Guds Gjerning! thi hvo kan gjøre det lige, som han gjør kroget?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

• KJV 1769 norsk

  Betrakt Guds gjerning: For hvem kan rette det ut som han har gjort krokete?

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Consider the work of God, for who can make straight what He has made crooked?

• King James Version 1611 (Original)

  Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

• Norsk oversettelse av Webster

  Tenk over Guds verk, for hvem kan rette det som han har gjort krokete?

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Se Guds verk, for hvem kan rette ut det han har gjort kroket?

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Betrakt Guds gjerning: Hvem kan rette ut det han har gjort krokete?

• Norsk oversettelse av BBE

  Tenk over Guds verk. Hvem kan rette opp hva han har bøyd?

• Coverdale Bible (1535)

  Considre the worke of God, how that no man can make the thinge straight, which he maketh croked.

• Geneva Bible (1560)

  (7:15) Beholde the worke of God: for who can make straight that which he hath made crooked?

• Bishops' Bible (1568)

  Consider the worke of God, how that no man can make the thing straight, whiche he maketh crooked.

• Authorized King James Version (1611)

  Consider the work of God: for who can make [that] straight, which he hath made crooked?

• Webster's Bible (1833)

  Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked?

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  See the work of God, For who is able to make straight that which He made crooked?

• American Standard Version (1901)

  Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

• Bible in Basic English (1941)

  Give thought to the work of God. Who will make straight what he has made bent?

• World English Bible (2000)

  Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked?

• NET Bible® (New English Translation)

  Wisdom Acknowledges God’s Orchestration of Life Consider the work of God: For who can make straight what he has bent?

Referenced Verses

• Fork 1:15 : 15 Det som er kroket, kan ikke rettes, og det som mangler, kan ikke telles.
• Job 12:14 : 14 Se, når han river ned, bygges det ikke opp igjen; når han lukker for noen, kan det ikke åpnes.
• Jes 14:27 : 27 For Herren, hærskarenes Gud, har besluttet, og hvem kan hindre det? Hans utstrakte hånd, hvem kan vende den bort?
• Jes 46:10-11 : 10 Jeg kunngjør slutten fra begynnelsen, fra eldgamle tider det som ennå ikke har skjedd. Jeg sier: Min beslutning skal bli stående, jeg vil utføre alt jeg ønsker. 11 Jeg kaller fram fra øst en rovfugl, fra et fjernt land en mann for min plan. Det jeg har talt, vil jeg også la skje, jeg har planlagt det, og jeg vil også gjøre det.
• Rom 9:19 : 19 Du vil si til meg: 'Hvorfor bebreider han da oss? For hvem kan stå imot hans vilje?'.
• Ef 1:11 : 11 I ham fikk vi også arvelodd, forutbestemt etter forsettet til ham som virker alt i samsvar med sin vilje,
• Rom 9:15 : 15 For han sier til Moses: 'Jeg vil vise barmhjertighet mot den jeg vil vise barmhjertighet, og jeg vil ha medlidenhet med den jeg vil ha medlidenhet.'
• Jes 43:13 : 13 Ja, fra dagens begynnelse er jeg han, og ingen kan utfri fra min hånd. Jeg handler, og hvem kan stoppe det?
• Job 34:29 : 29 Når han gir fred, hvem kan fordømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan se ham? Både for folkeslag og enkeltmennesker gjelder dette.
• Job 37:14 : 14 Lytt til dette, Job, stå stille og betrakt Guds under.
• Sal 8:3 : 3 Fra småbarns og spedbarns munn har du grunnlagt styrke for dine fienders skyld, for å bringe til taushet fienden og hevneren.
• Sal 107:43 : 43 Den vise skal ta dette til hjertet og akte på Herrens miskunn.
• Fork 3:11 : 11 Alt har han gjort vakkert i sin tid, også har han lagt evigheten i deres hjerter, likevel kan ikke mennesker forstå Guds verk fra begynnelse til slutt.
• Jes 5:12 : 12 Harper og lyrer, tamburiner, fløyter og vin er på deres fester, men Herrens verk lar de seg ikke merke med, og hans henders gjerninger ser de ikke.
• Job 9:12 : 12 Når han griper, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
• Job 11:10 : 10 Hvis Gud farer fram eller fanger og dømmer, hvem kan forhindre ham?